西班牙语中很少使用的撇号
现代西班牙语中几乎从未使用撇号。它的使用仅限于外来词（通常是名字），很少用于诗歌或诗歌文学，如“灯笼”。西班牙学生不应该模仿英语中撇号的常用用法。
外来词
- 我是西恩托·维耶亚。佩罗，这就是生活。我觉得自己老了。但生活就是这样。
- 南瓜灯是卡拉巴扎塔拉达的马诺灯，也是万圣节的节日灯。南瓜灯是一种手工雕刻的南瓜，与万圣节庆典有关。
- 玛丽·伯纳黛特·奥康纳是爱尔兰都柏林的一位女歌手。西纳德·玛丽·伯纳黛特·奥康纳是一位出生在爱尔兰都柏林的歌手。
- 麦当劳是一家名为“阿尔塔卡利达之家”的餐厅。麦当劳提供各种各样的优质食品。
请注意，在上述所有情况下，这些词都会被视为外来词。在前两种情况下，使用带撇号的单词将分别被视为高卢主义和英语主义。
文学与诗歌
撇号偶尔可以在几百年前的诗歌或文学作品中找到，作为表示字母被省略的一种方式。这种用法在现代写作中很少见，而且仅用于文学效果。
- 你的儿子是洛斯·里奥斯（los ríos/que van a dar en la mar），/qu'es el-morir。我们的生命是河流，流向大海，这就是死亡。（摘自1477年《苏帕德雷教堂》（Coplas de Don Jorge Manrique por la muerte de su padre）一书。）
- ¿ ... 你是不是想去看一本书。。。看到那张画着融化的翅膀的画有什么帮助。。。？（摘自Garcilazo de la Vega的第12首十四行诗，约1500-1536年。）
现代用法中的一个例外是用俚语拼写“米约”和“米加”分别表示“米希乔”和“米希亚”（“我的儿子”和“我的女儿”）。这种拼写法不应用于正式写作。
根据西班牙皇家学院的说法，撇号不应用于以下情况，这些情况被视为英语：
- 缩短年份，例如2004年使用'04。可以使用Simply 04代替。
- 使复数。
西班牙语中“撇号”的意思是apóstrofo。阿普斯托夫是一种侮辱。
- 发表于 2021-10-08 17:32
- 阅读 ( 153 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
如何格式化facebook messenger中的文本以获得唯一消息
...发送给朋友的某些单词或短语？你真走运！如果您在PC上使用web浏览器，Messenger支持文本格式。 ...
如何在iphone和ipad上关闭智能标点符号
...。出于某种不虔诚的原因，他们在每篇文章的URL结构中都使用了两个连字符。每当我试图复制和粘贴他们的网址之一到电子邮件或消息发送给朋友，这两个连字符会被转换成一个em破折号和网址会打破。 如果你经常做一些事情，...
请继续正确使用撇号
...醒来时听到了一个令人不安的消息：约翰·理查兹，正确使用撇号的最热心捍卫者之一，正在放弃。他在2001年成立的撇号保护协会的网站上公布了他做出这一决定的理由：有两个原因。一是在96岁的时候我减少了我的承诺，二是...
如何使用撇号(use apostrophes)
如何使用撇号 撇号（'）是一种标点符号，常被许多人弄错。我们中的许多人在正确使用撇号时会犯错误。这就是为什么我们要在本文中讨论如何使用撇号。 撇号基本上有三种用法。表示占有，形成收缩和奇数复数是这...
它的(its)和是的(it’s)的区别
...认为它是一种所有格形式。但是，如前所述，人称代词不使用撇号来表示占有。 看下面的例子来更好地理解它的用法。 今天天气真好。 难怪你晕倒了。 雨已经下了一个星期了。 有点难以置信。 趁现在还来得及做。 如果你发...
加泰罗尼亚语(catalan)和西班牙语(spanish)的区别
...种语言非常相似，但有一些细微的差别。加泰罗尼亚语和西班牙语就是这样两种语言。加泰罗尼亚语(catalan) vs. 西班牙语(spanish)加泰罗尼亚语和西班牙语的区别在于加泰罗尼亚语不是一种语音（即与声音无关）语言，而西班牙语...
撇号。我结束你的撇号思考
...划中间停下来想“这需要一个撇号吗？”你会想看看撇号使用流程图在撇号.me的卡通驱动复习。流程图提出了一些简单的问题，比如“它是复数形式吗？”和“你是在表示占有吗？”来引导流程通过所有可能使用撇号的情况。流...
如何正确使用“你们所有人”(use 'y'all' correctly)
...，但其中三分之二的人只是在“you”后面加上一个词 在西班牙语中，第二个人称复数代词是ustedes或vosotros。在非正式德语中，这是《国际卫生条例》。虽然曾经有一段时间，说英语的人可能会用“you”作为他们的第二人称复数...
当语言冲突时
...大多数说德语的人并不反对。 与法语和法语不同的是，很少有讲德语的人认为英语的入侵是对他们自己语言的威胁。即使在法国，这样的反对似乎也没能阻止像“周末”这样的英语词汇慢慢进入法语。德国有几个小型语言组织...
通用键盘符号
...ift+1 倒装感叹号（？）是一些语言中使用的标点符号，如西班牙语。感叹词用于框定感叹词语句，开头是倒装或倒装感叹词，结尾是常规感叹词。六、诺切帕萨达公园。“奎苏托！ alt/ascii代码：备选173或备选案文0161 08 十 ...
0 篇文章
