及时的(seasonable)和季节性的(seasonal)的区别

“季节性”和“季节性”这两个词都与一年中的季节有关，但它们的含义并不完全相同。形容词季节性的意思是通常的或适合一年中某一特定季节的；在适当的时间发生。...

“季节性”和“季节性”这两个词都与一年中的季节有关，但它们的含义并不完全相同。形容词季节性的意思是通常的或适合一年中某一特定季节的；在适当的时间发生。

季节性形容词季节性的意思是与一年中某一特定季节有关的、依赖于该季节的或具有该季节特征的。请参阅下面的用法说明。

例子

在经历了两年的严重干旱之后，我们终于在今年夏天享受到了一些季节性的天气。
古老的英语歌曲“约翰·巴莱科恩必死无疑”描述了将谷物变成麦芽酒的季节性仪式。

使用说明

“夏季这里的炎热和潮湿是季节性的，意味着‘在一年中的这个季节它们是正常的’。圣诞节的多愁善感是季节性的，意味着‘这是圣诞节季节的典型或特征’。季节性也意味着‘适时’或‘及时’，因为它们的到来是季节性的，正是我们所希望的。如果人们及时到达，他们就会感到不适。”他们准时到达，甚至有点早；如果他们是季节性的，他们每年都会在一年中的同一个季节造访。永远不要用季节性的来表示季节性的（另一种可能的混淆几乎永远不会发生）。不合时、不合时、不合时和不合时分别是季节性、季节性、季节性和季节性的精确反义词。”（Kenneth G.Wilson，《哥伦比亚标准美式英语指南》，哥伦比亚大学出版社，1993年）
“季节性工作比季节性工作更为频繁。季节性工作是指仅在一年中某个特定时间可用的工作：季节性工作，如在夏季销售冰淇淋。季节性变化是指在一年中某个特定时间发生的工作：考虑到季节性因素，上个月失业率略有下降。”（Martin H.Manser，《英语拼写词典》，华兹华斯，1999年）
“如果你谈论的是冬、春、夏或秋，那么你谈论的是季节性的；只有当你谈论的是在那些时候什么是正确的和合适的，你才能正确地使用“季节性的”。（威廉·萨菲尔，《在正确的时间、正确的地点使用正确的词》。西蒙和舒斯特，2004）

实践

（a）缺少衣服是边疆儿童所经历的最大困难之一。（b）十九世纪初，在收获季节，从爱尔兰到英国的移民规模显著增加。

答案

（a）缺乏季节性服装是边疆儿童所经历的最大困难之一。（b）十九世纪初，在收获季节，从爱尔兰到英国的季节性移民规模显著增加。

发表于 2021-10-08 21:27
阅读 ( 150 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

伪装的(disguised)和季节性失业(seasonal unemployment)的区别

主要区别——变相失业与季节性失业变相失业和季节性失业是由不同原因引起的两种主要失业类型。高失业率并不是经济健康的标志；因此，许多**采取了一系列政策，将失业率维持在较低水平。变相失业和季节性失业的区...

发布于 2020-10-20 20:03
阅读 ( 545 )

季节(season)和天气(weather)的区别

...光支持其活动的春季开花。季节和天气的差异总结 - 季节性(of season) vs. 天气(weather) 天气描述了日常的大气状况，包括温度、湿度、降水量、降雨量、风和日照等，而季节则描述了三个月以上的天气状况。天气是由一个特定...

发布于 2021-06-25 07:45
阅读 ( 537 )

季节(season)和天气(weather)的区别

...3。季节和天气的区别是什么？主要区别的比较关键术语 Season, Weather 什么是一个季节(a season)？季节是一年中基于天气变化和特定地区的日照时数的划分。季节是地球相对于太阳位置变化的结果。在地球的大部分地区，一年有四...

发布于 2021-07-02 18:19
阅读 ( 327 )

全天候轮胎(all season tires)和冬季轮胎(winter tires)的区别

...候轮胎。对比图 window.getRatingJS = true; All Season Tires versus Winter Tires comparison chart All Season TiresWinter Tires目标 current rating is 3.64/512345 (14 ratings) current rating is 3.67/512345 (12 ratings)Iden...

发布于 2021-07-07 00:27
阅读 ( 1162 )