释义

使用基于拼写而不是按照单词的常规发音的发音，例如在经常和星期三，一度沉默的字母t和d的发音越来越普遍。也称为过度发音。卡明斯指出，拼写发音“在美国英语中比在英国英语中更为典型，这可能是因为美国人的民族倾向于听写多于听写”（美国英语拼写，1988）。

拼写与发音的相反是发音拼写：在发音的基础上创造一种新的拼写形式。

见下面的例子和观察。另见：

• 快板演讲
• 发散拼写
• 斯洛维安
• “想要”建筑

实例和意见

• “从法语中借用的单词，如hour、荣誉和诚实，进入英语时没有首字母[h]，hospital、Habity和heretic也是如此，但后者从拼写中获得了[h]。herb一词的发音有[h]和[h]两个字母（后者主要在美国），尽管hotel有首字母[h]，但有时仍会听到[h]otel……“额头的传统发音是‘forrid’，但如今听到‘forehead’很常见，尤其是在美国。这是一个在拼写的基础上改变声音的例子。“许多人认为拼写是正确发音的指南，并认为，例如，在拼写中加入干扰性的r是错误的，因为拼写中没有r。”（巴里J.布莱克，《关于语言的一切》，牛津大学出版社，2008年）
• “拼写发音和语言变化”拼写发音是从听觉偏见向视觉偏见转变的一个症状。【弗雷德】提供的拼写发音样本Householder包括以下几类人，所有这些人的现代发音都比他们古老的传统发音更接近他们的拼写：昨天、星期三、白喉、白喉、骚扰、窑炉、食品、海螺、生药、确定、作者、是的、家庭主妇、黄金、炸弹、短途旅行、洗衣、下水道（1971、252-53）。”虽然被低估了，但拼写发音是语言变化中一个重要且值得尊敬的因素。在中晚期和早期现代英语中，拼音之类的东西似乎是导致方言差异趋于平衡的过程的一部分。Michael Samuels说，“标准英语在15和16世纪的演变和传播主要是通过写作，而不是语言”（1963年，87年）。”（D.W.卡明斯，《美国英语拼写：非正式描述》，约翰霍普金斯大学出版社，1988年）
• 中古英语拼写与现代发音有些单词还没有被赋予拼写发音，单词chore、debt、dis疑、receipt、salmon、sceptre、fooduals保留了中古英语拼写colere、dette、doute、receite、samon、ceptre和vitales的发音。更具文学色彩的单词，如Fooduals，现在偶尔会听到拼写发音，谴责这种发音是无知的可能不会阻止它们最终被普遍接受。”（D.g.Scragg，《英语拼写史》，曼彻斯特大学出版社，1974年）
• 发音拼写“发音拼写是一种比传统拼写更能反映给定单词发音的拼写。随着时间的推移，新的拼写可能会像原来的拼写一样被接受，就像水手长的发音拼写bosun一样。许多作家使用发音拼写，如“想对想”或“说对说”，来传达讲话。”（美国传统当代用法和风格指南，Houghton Mifflin，2005）