西班牙语中的不完全时态是表示过去未完成的动作、习惯性或频繁发生的动作或无限期发生的动作的时态。它与前仪式时态形成对比，前仪式时态表示​ 在特定时间发生或已经完成的行动。

英语本身没有不完全时态，尽管它有其他表达西班牙语不完全概念的方式，例如通过上下文或说某事过去发生过或正在发生。

前时态和不完全时态通常被称为西班牙语的两种简单过去时态。

不完全时态也可以与西班牙语的完成时态形成对比，后者指的是完成动作。（虽然这种用法不再常见，但英语中的“perfect”有时是“complete”的同义词。）西班牙语有过去完成时、现在完成时和将来完成时。

“不完全时态”一词本身通常指其指示形式。西班牙语还有两种形式的虚拟不完全句，它们几乎总是可以互换的。

这种不完美在西班牙语中被称为不完美。

形成不完全时态

对于规则-ar、-er和-ir动词，指示性不完全项以以下模式进行共轭：

• 哈布拉语：yo hablaba、túhablabas、usted/él/ella hablaba、nosotros/nosotras Hablabamos、vosotros/vosotras hablabais、Usteds/ellos/ellas hablaban。
• Beber:yo Beía，túBeías，usted/él/ella Beía，nosotros/nosotras Beíamos，vosotros/vosotras Beíais，Usteds/ellos/ellas Beían。
• Vivir:yo vivía，túvivías，usted/él/ella vivía，nosotros/nosotras vivíamos，vosotros/vosotras vivíais，Usteds/ellos/ellas vivían。

更常用的虚拟语气形式如下：

• 哈布拉：你哈布拉，tú哈布拉斯，乌斯特德/埃拉哈布拉斯，诺索特罗斯/诺索特拉斯哈布拉莫斯，沃索特罗斯/沃索特拉斯哈布拉斯，乌斯特德斯/埃洛斯哈布拉斯。
• Beber:yo bebiera、túbebieras、usted/ella bebiera、nosotros/nosotras Bebieéramos、vosotros/vosotras bebierais、Usteds/ellos/ellas bebieran。
• Vivir:yo viviera、túvivieras、usted/él/ella viviera、nosotros/nosotras vivieramos、vosotros/vosotras vivieras、Usteds/ellos/ellas vivieran。

不完全时态的用法

现在时态最常用的用法之一是讲述过去没有明确开始或结束的动作。这些可能涉及无限期内发生的情况或重复行动。

一个简单的例子是“Asistíamos A la escuela”或“We Attered the school”。使用不完全时态表明，当出席开始和结束时并不重要。事实上，Asistíamos可以使用，即使演讲者仍然是学校的学生，只要学生过去参加过。

请注意，有一个微妙的含义不同于前仪式的等价物，“Asistimos a la escuela”，也可以翻译为“我们参加了学校”。前仪式表明演讲者不再参加学校，或者提到的是一个特定的时间。

类似地，不完美用于指定另一事件的背景。例如，“Nos conocimos cuando asistíamos a la escuela”或“我们在上学的时候认识了对方”。conocimos是一个前仪式，因为它指的是在特定时间发生的事件，但句子的背景部分使用了不完全形式。

不完全句的英译取决于语境。asistíamos最常见的翻译包括“我们参加”、“我们过去参加”、“我们正在参加”和“我们将参加”

使用不完全时态的例句

西班牙语不完全动词（黑体）和可能的英语翻译如下所示。

• 艾尔·坎塔巴。（他过去常唱歌。英文译本显示了这项活动是如何在无限长的一段时间内发生的。）
• 埃拉·埃斯克里亚·拉卡塔。（她在写这封信。请注意，在这个和上面的例子中，断章取义的动词并不表示动作何时结束，甚至不表示动作是否结束。）
• Yo conocía Eva。（我知道Eva.Conocer可以表示“知道”或“见面”。这里使用不完全表示活动发生在无限期内，因此“知道”在这里是有意义的。）
• mujer murióen el医院管理局。（一名妇女在羁押期间死于医院。这句话显示了不完美背景的使用。）
• Cuando时代的学生，jugaba todo el tiempo。（当他还是学生时，他会一直玩。）
• 这是一个很好的例子。（我怀疑我母亲是否买过那本杂志。这里用的是“不完美”，因为可能发生的事情不会发生在特定的时间。）
• 这是一个大的自助餐，它是一种处理食物的方式。（一个巨大的自助餐供他们享用，这样他们可以想吃什么就吃什么。请注意上下文如何需要不同的翻译虚拟语气的方法。）

关键外卖

• 不完全时态是西班牙两种简单过去时态之一，另一种是前仪式。
• 当动作的开始和结束未知、未指定和/或不重要时，使用不完全时态。
• 不完美的一个常见用法是描述作为另一事件背景的事件。