无论你是想把一个简短的英语短语翻译成拉丁语,还是想把一个拉丁语短语翻译成英语,你都不能仅仅把这些单词插入词典,然后期望得到准确的结果。对于大多数现代语言来说,你无法做到这一点,但对于拉丁语和英语来说,缺乏一对一的对应关系更为重要。
如果你只想知道拉丁语短语的精髓,那么一些所谓的拉丁语在线翻译工具可能会有所帮助。也许你想知道席尔瓦姆·沃卡特中的马库斯是什么意思。我试过的拉丁英语翻译程序把它翻译成“Marcus on woods vocat”。这显然不太正确,因为“vocat”不是一个英语单词。这不是一个很好的翻译。自从我使用这个在线工具以来,谷歌已经添加了自己的翻译工具,虽然翻译效率很高,但却遭到了许多用户的负面评论。
如果你想要一个彻底的,准确的翻译,你可能需要一个人为你做,你可能需要支付费用。拉丁语翻译是一项需要大量时间和金钱投入的技能,因此译者的努力应该得到补偿。
如果你对发展拉丁语翻译技能感兴趣,有拉丁语在线课程和其他自助方法,可以在大学里开设拉丁语课程和拉丁语学位课程。然而,在这两个极端之间,互联网上有一些有用的工具。
语法分析器与拉丁语语法分析器一样,告诉您有关单词的基本事实。根据解析器吐出的信息,您可以确定单词的词性以及翻译时需要了解的其他要素。
如果你意识到你想要理解的拉丁语短语有1个(或2个)不可知词和一堆你几乎可以破译的其他词,你可以使用解析器。在silvam vocat中的Marcus示例中,Marcus看起来很像一个名字,因此您无需查找它。In看起来像是拼写相同的英语单词,但是silvam和vocat呢?如果你甚至不知道它们是什么词类,语法分析器会有所帮助,因为它的工作是告诉你它的人称、数字、时态、语气等,如果它是动词,如果它是名词,它的数字、大小写和性别。如果你知道所讨论的单词是宾格单数和3d单数,那么你可能还知道名词silvam翻译为“forest/wood”,动词vocat翻译为“calls”。无论如何,语法分析器和/或字典可以帮助你处理一些像这样的拉丁语。
不要使用语法分析器查找英语单词的拉丁语。为此,你需要一本字典。
假设您对拉丁语有模糊的了解,解析器将告诉您给定单词的可能形式。如果你记不起范例的结尾,但理解了它们的目的,这会有所帮助。快速拉丁语包括一本字典。
此程序不需要您下载。您可以使用它来探索并尝试自己解决问题,因为您可以插入结尾(页面上有一个列表)或词干。
这个来自辛丹斯克大学的资源对于自学拉丁语的人来说似乎是一个非常有用的程序,但它只处理预先选定的句子。它根本没有把拉丁语翻译成英语,而是通过树形图显示单词之间的关系。如果你曾经尝试过画一个复杂的拉丁语句子,你就会明白这是一项多么艰巨的任务。通过一棵树,你可以看到单词之间的关系;也就是说,你可以看出一个单词是由另一个单词开始的短语的一部分,就像一个介词引导一个介词短语一样。预选的句子来自标准拉丁语作者,因此您可能会找到所需的帮助。
如果你需要的不仅仅是一个拉丁语短语的快速近似,而且你自己也做不到,那么你需要帮助。有专业的收费服务,如应用语言解决方案的拉丁翻译服务——英语到拉丁语的翻译。我从来没用过,所以我不能告诉你它们有多好。
现在有了拉丁文翻译,价格已经事先写好了。两者都声称价格最低,所以请检查。快速看一看,它们都是正确的,这取决于单词的数量和拉丁语翻译的方向:
...们把它分解一下。Rosetta Stone的28种语言包括:西班牙语(拉丁美洲)、西班牙语(西班牙)、法语、意大利语、德语、英语(美国)、英语(英国)、阿拉伯语、汉语(普通话)、达里语、荷兰语、菲律宾语(塔加洛语)、希腊...
...:卢·亨利·胡佛和她的丈夫赫伯特翻译了De re metallica(拉丁文意为“关于金属的性质”(或更一般地说是矿物))。为此,卢和赫伯特获得了美国采矿和冶金学会第一枚杰出服务金奖(1914年)。评论:为什么这么容易?嗯,我...
...存,并提供易于阅读的翻译文本(甚至亚洲语言和其他非拉丁字母)。然而,Kindle浏览器的速度是出了名的慢,Kindlefish也容易受到与Google翻译相关的准确性问题以及Kindle对非英语输入的支持差的影响。kindledx也可能有一个特殊的...
...多的语言。我们正在努力将我们的识别能力扩展到其他以拉丁语为基础的语言。我们的目标是最终阅读非拉丁语(如汉语、印地语和阿拉伯语)。Goggles更新适用于至少运行Android1.6的Android**。请在评论中告诉我们你对Goggle新的基...
拉丁语是大学里的最佳语言,也是学生们的首选语言。如果你知道这个拉丁语的意思,那么也许你最好在申请你选择的学校之前展示一下你的拉丁语天赋,并报名参加SAT拉丁语科目考试。想知道更多吗?见下文。 注:本测试...
粗俗的拉丁语并没有充满亵渎或是古典拉丁语的俚语版本,尽管确实有粗俗的词语。相反,粗俗的拉丁语是浪漫主义语言之父;古典拉丁语,我们学习的拉丁语,是他们的祖父。 粗俗的拉丁语在不同的国家有着不同的使用方...
了解拉丁语单词的音节划分方式将有助于你发音和翻译诗歌。您需要知道一些基本要点,但请记住,总会有例外。维吉尔的“埃涅伊德”是从拉丁语例子开始的完美地方。这是史诗的第一行,每个单词在内部用连字符的音节隔...
...及他们一些作品的链接,大部分是英文的。 时间线 拉丁作家 早期希腊诗人 古代历史学家 女作家 Enheduanna (An Akkadian) | Korinna | Moero | Nossis | Sappho | Sulpicia 希腊和罗马戏剧作家——喜剧和悲剧 Aristophanes | Aeschylus | Euripi...
Vulgate是《圣经》的拉丁文译本,写于4世纪末5世纪初,主要由出生于达尔马提亚的尤西比乌斯·希罗尼穆斯(圣杰罗姆)所著,他曾在罗马接受修辞学教师埃利乌斯·多纳图斯的教导,以提倡标点符号和维吉尔的语法和传记的作...