火药阴谋是由罗伯特·凯茨比（Robert Catesby）构思并推动的，他将不受怀疑约束的雄心壮志与足以说服他人相信其计划的魅力结合在一起。到了1600年，他在埃塞克斯起义后受伤、被捕并被囚禁在伦敦塔，只是为了避免被迷人的伊丽莎白处决并支付3000英镑的罚款。凯茨比并没有从这次幸运的逃脱中吸取教训，他不仅继续策划，而且还从他在其他天主教叛军中赢得的声誉中获益。

卡特斯比的火药阴谋

历史学家在1603年6月的一次会议上发现了火药阴谋的第一个线索，当时托马斯·珀西——凯茨比的好朋友，他把女儿嫁给了凯茨比的儿子——拜访罗伯特，咆哮着说他恨詹姆斯一世，想杀了他。这就是托马斯·珀西（Thomas Percy），在伊丽莎白统治期间，他曾为他的雇主诺森伯兰伯爵（Earl of Northumberland）和苏格兰詹姆士六世（James VI）充当中间人，并散布有关詹姆士承诺保护天主教徒的谎言。在使珀西冷静下来后，卡特斯比补充说，他已经在考虑一个有效的阴谋来除掉詹姆斯。到了10月，卡特斯比邀请他的表弟托马斯·温图尔（现在通常拼写为“冬天”）参加一个会议时，这些想法已经形成。

托马斯·温图尔（Thomas Wintour）在伊丽莎白女王生命的最后几个月里至少为凯茨比工作过一次，当时他前往西班牙执行一项由蒙塔格尔勋爵资助、由凯茨比、弗朗西斯·特雷舍姆和加内特神父组织的任务。策划者曾想在天主教少数派起义时安排西班牙入侵英格兰，但伊丽莎白在达成任何协议之前就去世了，西班牙与詹姆斯和解。尽管温图尔的任务失败了，但他确实遇到了几名移民叛军，包括一位名叫克里斯托弗·基特·赖特的亲戚和一位名叫盖伊·福克斯的士兵。耽搁了一段时间后，温图尔应凯茨比的邀请，与凯茨比的朋友、凯特的兄弟约翰·赖特在伦敦会面。

正是在这里，凯茨比第一次向温图尔透露了他的计划——约翰·赖特已经知道了——在国王及其追随者出席的开幕式上，在没有任何外国援助的情况下，用火药炸毁议会大厦，解放天主教英格兰。在一次快速行动中消灭了君主和政府之后，阴谋者将抓住国王的两个未成年子女中的任何一个——他们不会在议会中——发动全国天主教起义，并围绕他们的傀儡统治者建立一个新的亲天主教秩序。

经过长时间的讨论，起初犹豫不决的温图尔同意帮助卡特斯比，但坚持认为可以说服西班牙人在起义期间入侵以提供帮助。凯茨比很愤世嫉俗，但要求温图尔前往西班牙，在西班牙法庭寻求帮助，在那里，从移民中带回一些值得信赖的帮助。特别是，凯茨比可能从温图尔那里听说过一个名叫盖伊·福克斯的有采矿技能的士兵。（1605年，在非洲大陆生活多年后，盖伊被称为圭多·福克斯，但历史以他的原名记住了他）。

托马斯·温图尔（Thomas Wintour）没有得到西班牙政府的支持，但他确实从一位受雇于西班牙人休·欧文（Hugh Owen）的英国间谍大师和移民团团长威廉·斯坦利爵士（Sir William Stanley）那里得到了对盖伊·福克斯（Guy Fawkes）的高度推荐。事实上，斯坦利可能“鼓励”盖伊·福克斯与温图尔合作，两人于1604年4月底返回英国。

1604年5月20日，凯茨比、温图尔、赖特和福克斯聚集在格林威治的兰贝思大厦。托马斯·珀西（Thomas Percy）也出席了会议，他对其他人在他到达时的无所作为进行了著名的斥责：“先生们，我们应该一直说话而不做任何事情吗？”（引自海恩斯的《火药阴谋》，萨顿1994，第54页）他被告知一项计划即将出台，五个人同意在几天内秘密会面宣誓，他们是在屠夫区赫伯特太太的住处做的。在宣誓保守秘密后，他们收到了约翰·杰拉德神父的弥撒，他对这个计划一无所知，随后凯茨比、温图尔和赖特第一次向珀西和福克斯解释了他们的计划。随后讨论了细节。

第一阶段是租一所尽可能靠近议会大厦的房子。策划者在泰晤士河旁边的一所房子里选择了一组房间，使他们能够在夜间通过河流携带火药。托马斯·珀西（Thomas Percy）被选中以自己的名义承担租金，因为他突然，而且完全巧合地，有理由出席法庭：珀西的雇主诺森伯兰伯爵（Earl of Northumberland）被任命为绅士养老金领取者（一种皇家保镖）的队长，而他又在1604年春任命珀西为成员。这些房间的主人是约翰·温尼亚德，他是国王衣柜的保管人，已经租给了享利·费勒斯，一位著名的复古者。收取租金的谈判很困难，只有在与诺森伯兰有联系的人的帮助下才取得成功。

议会下的地下室

密谋者被詹姆斯一世任命来计划英格兰和苏格兰联盟的一些委员推迟了他们的新房间：他们已经搬进来了，直到国王说了以后才去。为了保持最初的势头，罗伯特·凯茨比在温尼亚德街区对面的兰贝斯租了泰晤士河旁的房间，并开始在房间里储存火药、木材和相关燃烧物质，以备航行。基特·赖特的朋友罗伯特·凯斯宣誓加入该组织，担任看守员。委员会最终于12月6日结束，策划者随后迅速介入。

在1604年12月至1605年3月期间，密谋者在众议院所做的完全是一个有争议的问题。根据盖伊·福克斯（Guy Fawkes）和托马斯·温图尔（Thomas Wintour）后来的供词，密谋者试图在国会大厦下挖地道，打算将火药装进这座矿井的末端，并在那里引爆。五名策划者都在屋子里工作，用干粮尽量减少来来往往，但进展缓慢，因为他们和议会之间有许多英尺长的石墙。

许多历史学家认为，《隧道》是一部政府虚构的小说，其目的是以更糟糕的角度描绘策划者，但其他人相当肯定它的存在。一方面，没有发现这条隧道的踪迹，也没有人充分解释过他们是如何掩盖噪音或碎石的，但另一方面，鉴于议会已定于2月7日举行，没有其他合理的解释可以解释策划者在12月所做的其他事情（1604年平安夜推迟到10月3日）。如果他们在这个阶段不想通过隧道攻击它，他们在干什么？他们只是在议会被推迟后才租用了臭名昭著的地下室。这场辩论在加德纳（隧道）和杰拉德（无隧道）之间进行在十九世纪早期，海恩斯和尼科尔斯（隧道）和弗雷泽（无隧道）等作家与之呼应虽然几乎没有妥协，但完全有可能是一条隧道被修建了，但很快就被废弃了，因为即使所有的隧道报道都被相信，策划者的行为完全是业余的，甚至没有查阅该地区的地图，并且发现这项任务不可能完成。

在据称的隧道挖掘期间，罗伯特·凯斯（Robert Keyes）和他的火药仓库被搬进了这所房子，密谋者的数量也在增加。如果你接受了隧道的故事，策划者就扩大了，因为他们招募了额外的挖掘帮助；如果你不这样做，他们会扩大规模，因为他们在伦敦和米德兰的行动计划需要超过六个人。真相可能是两者的混合。

凯茨比的仆人托马斯·贝茨（Thomas Bates）和罗伯特·温图尔（Robert Wintour）及其妹夫约翰·格兰特（John Grant）被邀请参加托马斯·温图尔（Thomas Wintour）和凯茨比（Catesby）的一次会议，他们在会上宣誓就职，阴谋被揭露。格兰特是温图尔斯的姐夫，也是米德兰郡一所房子的主人，他立即同意了。相反，罗伯特·温特（Robert Winter）强烈抗议，认为外国援助仍然是必要的，他们的发现是不可避免的，他们将给英国天主教徒带来严重的惩罚。然而，凯茨比的魅力支撑了这一天，温图尔的恐惧也得到了缓解。

在三月底，如果我们相信隧道的说法，盖伊·福克斯被派去议会大厦寻找令人不安的噪音来源。他发现挖掘者实际上是一个漂流的故事，不是在议会大厅下挖掘，而是在一个巨大的底层空间下挖掘。这个底层空间曾经是一个宫廷厨房，现在在上议院下形成了一个巨大的“地窖”。这个地窖基本上是温尼亚德土地的一部分，租给了一个煤炭商人来存放他的货物，尽管煤炭现在在商人的新寡妇的指挥下被清空。

经过数周的挖掘，或是按照不同的计划行事，策划者们要么心痛不已，要么继续租用这块现成的存储空间。托马斯·珀西最初试图通过维尼亚德（Whynniard）租房，最终在1605年3月25日通过一段复杂的租房史确保了地窖的安全。盖伊·福克斯将火药移入并完全隐藏在木柴和其他易燃材料下面。这一阶段完成后，策划者离开伦敦等待10月。

地下室的唯一缺点是潮湿，这降低了火药的作用。议会的日常活动忽略了地下室，因此地下室是一个出人意料的有效藏身地。盖伊·福克斯（Guy Fawkes）似乎已经预料到了这一点，因为在11月5日之后，政府至少清除了1500公斤的火药。500公斤就足以摧毁议会。这些火药花费了策划者大约200英镑，而且，与一些人的说法相反，不必直接从政府那里获得：英格兰有私人制造商，英西冲突的结束造成了供应过剩。

绘图仪展开

在密谋者等待议会的过程中，出现了两种增加新兵的压力。罗伯特·凯茨比迫切需要钱：他自己承担了大部分费用，需要更多的钱来支付进一步的租金、船只（凯茨比支付了一艘，将盖伊·福克斯带到欧洲大陆，然后等到他准备回来）和用品。因此，卡特斯比开始将目标锁定在策划者圈子中最富有的人身上。

同样重要的是，策划者需要人来帮助他们计划的第二阶段——起义。起义需要马、武器和基地，地点在中部，靠近库姆修道院和九岁的伊丽莎白公主。她威严、能干、不会出席议会开幕式，被策划者视为完美的傀儡。他们计划绑架她，宣布她为女王，然后建立一个亲天主教的保护者，在他们认为这将引发的天主教崛起的帮助下，这个保护者将组成一个新的、非常非新教的政府。密谋者还考虑利用托马斯·珀西从伦敦抓获四岁的查尔斯王子，据我们所知，他们从未对傀儡或保护者做出过坚定的决定，而是随着事态的发展做出决定。

凯茨比又招募了三名关键人物。安布罗斯·鲁克伍德（Ambrose Rookwood）是一位年轻富有的老家户主，也是罗伯特·凯斯（Robert Keyes）的堂兄，当他于9月29日加入时，他成为第十一位主要策划者，允许阴谋者进入他的大马厩。第十二个是弗朗西斯·特雷舍姆，凯茨比的表弟，也是他认识的最富有的人之一。特雷沙姆以前曾参与叛国，在伊丽莎白一生中帮助凯茨比组织基特·赖特前往西班牙的任务，并经常煽动武装叛乱。然而，当卡特斯比在10月14日告诉他这一阴谋时，特雷沙姆惊慌失措，认为这肯定是一场毁灭。奇怪的是，在试图说服凯茨比退出阴谋的同时，他还承诺提供2000英镑的帮助。到现在为止，叛逆的嗜好已经根深蒂固。

埃弗拉德·迪格比爵士是一位未来可能很富有的年轻人，在卡特斯比利用自己的宗教信仰来克服迪格比最初的恐惧之后，他于10月中旬认捐了1500英镑。迪格比还被要求在中部地区租一所房子，特别是为起义者提供一个男人“狩猎队”，可能是为了绑架公主。

盖伊·福克斯前往欧洲大陆，在那里他告诉休·欧文和罗伯特·斯坦利这起阴谋，并确保他们准备好提供善后援助。这本应该引起第二次泄密，因为威廉·特纳上尉是一名双重间谍，他已经潜入欧文的工作中。1605年5月，特纳与盖伊·福克斯会面，讨论了在多佛起义中使用一支西班牙士兵部队的可能性；特纳甚至被告知在多佛等待加内特神父，加内特神父在起义后将带船长去见罗伯特·凯茨比。特纳将此事通知了英国政府，但他们不相信他。

到1605年10月中旬，主要策划者开始聚集在伦敦，经常一起进餐；盖伊·福克斯（Guy Fawkes）以托马斯·珀西（Thomas Percy）的仆人“约翰·约翰逊”（John Johnson）的名义回来掌管了地窖。在一次会议上，弗朗西斯·特雷舍姆（Francis Tresham）要求他们从爆炸中拯救某些天主教同僚，由此产生了一个新问题。特雷沙姆想要拯救他的姻亲兄弟蒙塔格尔勋爵和斯托顿勋爵，而其他策划者则担心沃克斯勋爵、蒙塔古勋爵和莫道恩勋爵。托马斯·珀西担心诺森伯兰伯爵。罗伯特·凯茨比（Robert Catesby）允许进行讨论，然后明确表示不会向任何人发出警告：他认为这很危险，大多数受害者因不活动而应该被处死。尽管如此，他可能在10月15日警告过蒙太古勋爵。

尽管他们尽了最大努力，密谋者的秘密还是泄露了出来。仆人们不停地讨论他们的主人可能在干什么，一些密谋者的妻子现在公开表示担忧，相互询问如果他们的丈夫把英格兰的愤怒强加给他们，他们会逃到哪里去。同样，为起义做准备的必要性——暗示、收集武器和马匹（许多家庭因为突然涌入的马匹而变得怀疑）、做准备——留下了一片悬而未决的问题和可疑活动的阴影。许多天主教徒感到有什么事情正在策划之中，一些人——比如安妮·沃克斯——甚至猜测议会是时间和地点，而政府及其许多间谍也得出了同样的结论。然而，到10月中旬，首席部长兼所有政府情报中心的罗伯特·塞西尔（Robert Cecil）似乎还没有关于这起阴谋的具体信息，也没有人需要逮捕，也不知道议会下面的地窖里装满了火药。然后事情发生了变化。

失败

10月26日星期六，蒙塔格勋爵在霍克斯顿大厦用餐时，一名不知名的男子送来了一封信。蒙塔格勋爵是一名天主教徒，他以罚款逃离了埃塞克斯针对伊丽莎白的阴谋，正在慢慢融入政府圈子。它说（拼写和标点符号已经现代化）：

“陛下，出于我对您的一些朋友的爱，我关心您的安全。因此，在您献出生命之际，我建议您设计一些借口，改变您在议会的出席时间，因为上帝和人类已经同意惩罚此时的邪恶。不要轻视这则广告，而是让您退休把自己带到你的国家[郡]因为虽然没有任何骚动的迹象，但我说他们将在议会受到可怕的打击；但他们不知道谁伤害了他们。这个建议不应该受到谴责，因为它可能对你有益，也不会对你造成伤害；因为一旦你烧了信，危险就过去了我希望上帝会赐给你恩典，让你好好利用它，我向你推荐神圣的保护。2（引自弗雷泽，《火药阴谋》，伦敦，1996年，第179-80页）

我们不知道其他用餐者的想法，但蒙塔格勋爵立即骑马前往白厅，在那里他发现国王最重要的四位顾问在一起用餐，其中包括罗伯特·塞西尔。虽然有人说议会大厦周围有许多房间需要搜查，但当国王打猎回来时，他们决定等待并向国王问路。詹姆斯一世于10月31日回到伦敦，在那里他读到了这封信，他想起了自己父亲的谋杀案：爆炸案。塞西尔已经警告国王关于阴谋的谣言有一段时间了，蒙塔格尔的信是一个完美的行动激励。

密谋者还得知了蒙塔格尔的信——托马斯·沃德（Thomas Ward）是从陌生人那里收到这封信的仆人，他认识赖特兄弟——于是他们争论着要乘坐等待盖伊·福克斯（Guy Fawkes）的船逃往欧洲大陆，盖伊·福克斯一旦点燃导火索就要出国。然而，共谋者从信的模糊性质和缺少姓名中得到了希望，决定按计划继续下去。福克斯留在火药厂，托马斯的珀西和温图尔留在伦敦，凯茨比和约翰·赖特离开，为迪格比和其他人准备起义。至于如何处理泄密事件，卡特斯比的许多团队都确信弗朗西斯·特雷舍姆（Francis Tresham）已经寄出了这封信，他险些在激烈的对抗中受伤。

11月4日下午，还有不到24小时，萨福克伯爵、蒙塔格尔勋爵和托马斯·温尼亚德视察了议会大厦周围的房间。在一个阶段，他们发现了一堆异常大的牛扒和柴火，旁边有一个人自称是托马斯·珀西的仆人约翰·约翰逊；这是盖伊·福克斯的伪装，火药堆藏了起来。为什么辛尼亚德能够确认珀西是租赁人，检查继续进行。然而，那天晚些时候，据称Whynniard大声问珀西为什么要为他租的小房间加这么多燃料。

托马斯·克尼维特爵士在武装人员的陪同下组织了第二次搜查。我们不知道他们是故意瞄准珀西的地窖，还是只是在进行更彻底的勘探，但就在午夜前，克尼维特逮捕了福克斯，在检查了一堆炸药后，发现了一桶又一桶的火药。福克斯立即被带到国王面前接受检查，并为珀西签发了逮捕令。

历史学家们不知道是谁发了这封蒙塔格尔的信，而这封信的性质——匿名、含糊不清、不提及姓名——使得几乎所有相关人员都被列为嫌疑犯。人们经常提到弗朗西斯·特雷舍姆（Francis Tresham），他的动机是试图警告出了问题的蒙泰格勒，但他临终前的行为通常会将其排除在外：尽管他写信是为了争取原谅和保护家人，但他没有提到让蒙泰格勒成为英雄的那封信。安妮·沃克斯（Anne Vaux）或加内特神父（Factor Garnet）的名字也出现了，也许是希望蒙塔格尔（Monteagle）能换个角度看——他与许多天主教人士接触——以阻止这起阴谋。

两个更有说服力的嫌疑人是首席部长罗伯特·塞西尔和蒙塔格尔本人。塞西尔需要一种方法来获取有关“骚动”的信息，他对“骚动”只有模糊的了解，并且对蒙塔格尔非常了解，能够确信他会向政府提交这封信，以帮助他康复；他还可以安排四位伯爵方便地一起进餐。然而，这封信的作者暗示了几次爆炸。蒙塔格尔通过弗朗西斯·特雷舍姆（Francis Tresham）的警告得知了这一阴谋后，本可以通过发送这封信来获得奖励。我们不太可能知道。

后果

逮捕的消息迅速传遍了伦敦，人们点燃篝火——一种传统的行为——庆祝叛国罪被挫败。策划者们也听到了，互相传播了这一消息，然后匆忙前往中部地区……除了弗朗西斯·特雷舍姆，他似乎被忽视了。到11月5日晚上，逃跑的策划者已经在邓彻奇会见了聚集反叛的人，有一次大约有一百人在场。对他们来说不幸的是，许多人只被告知叛乱，当他们得知火药阴谋时，他们感到厌恶；一些人立即离开，另一些人整个晚上都溜走了。

在一次关于下一步行动的讨论中，该组织前往武器来源和安全区域：卡特斯比确信他们仍然可以煽动天主教徒起义。然而，他们在旅行过程中大量流失了人数，涉案较少的人对他们的发现越来越沮丧：许多天主教徒对他们感到恐惧，很少有人提供援助。到一天结束时，他们还不到四十岁。

回到伦敦，盖伊·福克斯拒绝谈论他的同伴。这种坚定的举止给国王留下了深刻的印象，但他在11月6日命令对福克斯施以酷刑，福克斯在11月7日被打破。在同一时期，大法官约翰·波帕姆爵士突袭了所有已知突然离开的天主教徒的家，包括安布罗斯·鲁克伍德的家。他很快认定凯茨比、鲁克伍德、莱特兄弟和温图尔兄弟为嫌疑犯；弗朗西斯·特雷舍姆也被捕。

星期四7日，逃跑的策划者抵达斯塔福德郡的霍尔比奇之家，史蒂芬·利特尔顿的家。发现政府武装部队紧随其后，他们准备战斗，但不是在派利特尔顿和托马斯·温图尔向附近的天主教亲戚寻求帮助之前；他们被拒绝了。听到这个消息，罗伯特·温图尔和斯蒂芬·利特尔顿一起逃走了，迪格比和几个仆人一起逃走了。与此同时，卡特斯比试图在火堆前擦干火药；一个火花引起了爆炸，他和约翰·赖特都受了重伤。

那天晚些时候，政府突袭了这所房子。基特·赖特、约翰·赖特、罗伯特·卡特斯比和托马斯·珀西都被杀，托马斯·温图尔和安布罗斯·鲁克伍德受伤并被俘。迪格比很快就被抓住了。罗伯特·温图尔和利特尔顿在逃数周，但最终也被抓获。俘虏们被带到伦敦塔，他们的房屋遭到搜查和抢劫。

政府的调查很快扩展到逮捕和审问更多的嫌疑人，包括密谋者的家人、朋友甚至远房熟人：仅仅是在一个不幸的时间或地点遇到了密谋者就导致了审问。莫丹特勋爵雇佣了罗伯特·凯斯并计划缺席议会，蒙塔古勋爵雇佣了盖伊·福克斯超过十年，诺森伯兰伯爵——珀西的雇主和赞助人——发现自己在塔里。

对主要策划者的审判开始于1606年1月6日，当时弗朗西斯·特雷舍姆已经在监狱中死亡；所有人都被判有罪（他们是有罪的，但这些都是公开审判，结果永远不会有疑问）。迪格比、格兰特、罗伯特·温图尔和贝茨于1月29日在圣保罗教堂墓地被吊死、抽签并分尸，而托马斯·温图尔、罗伯特·凯斯、盖伊·福克斯和安布罗斯·鲁克伍德也于1月30日在威斯敏斯特老宫墓地被处决。这些并不是唯一的处决，因为调查人员慢慢地通过支持者的层层递进，这些人承诺援助叛军，比如斯蒂芬·利特尔顿（Stephen Littleton）。没有真正关系的男人也遭受了痛苦：莫丹特勋爵被罚款6666英镑，并于1609年死于舰队债务人监狱，而诺森伯兰伯爵被罚款30000英镑，并在国王空闲时将其监禁。他于1621年获释。

这一阴谋激起了强烈的感情，全国大多数人对计划中的滥杀滥伤表示恐惧，但尽管弗朗西斯·特雷舍姆（Francis Tresham）和其他人对此感到恐惧，但在火药阴谋之后，政府或人民并没有对天主教徒进行暴力袭击；詹姆斯甚至承认是少数狂热分子造成的。诚然，最终于1606年召开会议的议会确实出台了更多的法律来反对反复无常者，而这一阴谋促成了另一次效忠宣誓。但这些行动的动机与其说是为了报复阴谋，还不如说是为了安抚英国的反天主教多数派并将天主教人数保持在较低的水平，而且法律在忠于王室的天主教徒中执行不力。相反，政府利用审判诋毁已经非法的耶稣会士。

1606年1月21日，一项一年一度的公众感恩节法案被提交议会。它一直有效到1859年。

十三个主要策划者

除了盖伊·福克斯（Guy Fawkes），他是因为熟悉围攻和爆炸物而被招募的，策划者之间是有联系的；事实上，家庭关系的压力在招聘过程中非常重要。感兴趣的读者应该查阅安东尼娅·弗雷泽（Antonia Fraser）的书《火药阴谋》（The Gungpowder Plot），该书包含了家谱。

原版《五个小矮人》由约翰·莱特饰演托马斯·温图尔托马斯·珀西奎多·盖伊·福克斯饰演

1605年4月（地窖已满）前招募的罗伯特·凯斯特霍马斯·贝特施里斯托弗“基特”莱特约翰·格兰特罗伯特·温图尔

1605年4月后招募安布罗斯·鲁克沃德·弗朗西斯·特雷沙默维拉德·迪格比