如何在普通话中正确使用折扣(use discounts properly in mandarin chinese)

每个人都喜欢打折。越大越好。当你购物时，留意好的交易和折扣标志总是一个好主意。如果你在中国或台湾购物或易货，一定要了解折扣在中国是如何运作的。否则，你可能会付出比你预期的更高的代价！...

每个人都喜欢打折。越大越好。当你购物时，留意好的交易和折扣标志总是一个好主意。如果你在中国或台湾购物或易货，一定要了解折扣在中国是如何运作的。否则，你可能会付出比你预期的更高的代价！

当谈到汉语折扣时，它们的表达方式与英语相反。在英语中，折扣标志标记为X%折扣。在中国的商店里，折扣标志会告诉你现在必须支付的原价的百分比。

所以当某些东西被标记为9时，不要太激动折（吉日热）；这并不意味着九折优惠。这意味着你可以以正常价格的90%购买它——10%的折扣。

折扣的格式为数字+折. 使用西文（阿拉伯文）数字代替中文字符。

以下是一些例子：

7 折 qī zhé 30% off 5 折 wǔ zhé 50% off 2.5 折 èr diǎn wǔ zhé 75% off

你可能会感到困惑，7指的是70%而不是7%，5指的是50%而不是5%，依此类推。这是因为折指价格的0.7倍。如果一件物品最初价格为100美元，但有7美元折折扣，则最终成本为0.7 x 100美元，或70美元。

因此，在寻找中文折扣标志时，请记住，数字越小，折扣越大。

发表于 2021-10-20 08:30
阅读 ( 182 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

中国人(chinese)和普通话(mandarin)的区别

汉语vs普通话由于汉语和普通话常被误解为同一个词，有时可以互换使用，因此了解汉语和普通话的区别是很有价值的。汉语和普通话之间有着明显的关系，但是汉语和普通话之间的区别是非常明显的。无论是中文还是普通...

发布于 2020-09-23 13:47
阅读 ( 606 )

允许折扣(discount allowed)和收到的折扣(discount received)的区别

允许折扣(discount allowed)和收到的折扣(discount received)的区别折扣是许多公司采用的主要业务策略。“允许折扣”和“接受折扣”这两个术语使我们很容易理解这两个术语之间的区别。允许折扣和收到折扣的关键区别在于，允许...

发布于 2020-10-26 21:22
阅读 ( 865 )

克莱门汀(clementine)和普通话(mandarin)的区别

克莱门汀(clementine)和普通话(mandarin)的区别柑桔和克莱门汀都属于柑桔科，它们看起来很相似，所以很难区别开来；然而，这两个品种尽管有许多相似之处，却有着明显的区别。在营养上，所有的橙子都很相似，富含维生素C...

发布于 2020-10-28 15:59
阅读 ( 643 )

普通话(mandarin)和广东话(cantonese)的区别

普通话的主要区别(main difference mandarin) vs. 广东话(cantonese) 普通话和广东话是汉语的两种方言。虽然他们有一个共同的字母表，口语是明显不同的另一个和相互理解。普通话和广东话的主要区别在于，普通话是中国的主要语言，...

发布于 2021-06-27 21:03
阅读 ( 453 )

...房时避免上当，等等。我们来回顾一下。How to Get Student Discounts Forever Holiday discounts be damned, nothing saves you money like an old fashioned student discount. Here's how to continue making use of those discounts long after your time as a student has passed.Top 10 Registry Tw...

发布于 2021-07-25 19:17
阅读 ( 211 )