由于lie和lay的意思和主要成分相似，这两个动词经常混淆。

定义

及物动词lay的意思是放置或放置；这需要一个直接的物体。提示：放置就是放置。（听声音的声音。）

不及物动词lie表示休息或斜倚；小贴士：说谎就是躺着。（听i的声音。）

不要混淆这些动词的过去和过去分词形式：

• 放（现在）、放（过去）和放（过去分词）
• lie（现在）、lay（过去）和lain（过去分词）

另见：不规则动词。

例子

• “现在把衬衫的背面平放在木板上，用你认为合适的任何样式熨平任何折痕。”（尼克·哈珀，曼斯基尔斯出版社，迈克尔·奥马拉出版社，2006年）
• “奇怪的是，在政治上，打牌的最好方法就是把牌面朝上放在桌子上。”（H.G.威尔斯）
• “狮子和小牛会一起躺下，但小牛睡不着。”（伍迪·艾伦，无羽毛，1980）
• “狮子躺在他们旁边观看，但他也对这场搏斗感到厌倦，于是他叫熊说，‘躺在我旁边，我必须睡一会儿；如果有什么事发生，请叫醒我。’然后熊躺在他旁边。”（格林兄弟，“两兄弟”）
• 我放在门廊上的南瓜在那里放了一个月。
• “在犹豫不决的平原上躺着无数在胜利黎明时躺下休息、在休息中死去的人的黑骨。”（阿德莱E.史蒂文森）
• “在英格兰的农田里，野花不再在庄稼中生长，但一旦反铲从道路工程中撤出，罂粟就会从混乱的土地上生长出来。它们生长的种子可能是一代人以前从田地里吹走的，从那时起就一直躺在土里，等待着有人或什么东西打破草皮。”（杰曼·格里尔，“如何让被破坏的森林恢复生机”，《史密森学会》，2014年5月）

更正

“英语系：根据12月10日第18页的电视评论：'受害者躺在地上哭泣。'这应该是'受害者躺在地上'，或者如果通缉过去时，'受害者躺在地上'。”（更正与澄清，卫报，1999年12月14日）

使用说明

• “令人沮丧的一对。事情是这样的。在现在时，lay是一个及物动词，意思是它接受一个直接宾语：你放下某物。Lie不接受直接宾语：某物就躺在那里。如果你厌倦了拿某物，你应该放下它；如果你感觉不舒服，你应该躺下。”。（当然，我排除了谎言，'说假话'——这只是一个躺着的谎言。）“不太糟糕：如果这就是全部，就没有什么可担心的。但它变得更混乱了，因为谎言的过去式是躺着的，而谎言的过去式是，嗯，躺着的。”（杰克·林奇，“躺着对谎言，《英语：用户指南》，焦点出版社，2008年）
• “自从我上次写这篇文章以来，语法上一直有一些困难。Lay是一个及物动词（我每个月放一箱红酒；她摆桌子），lie是一个不及物动词（他躺在那里；她躺在床上直到中午）。不要混淆它们。”（Simon Heffer，《风格笔记》28:2010年2月12日。《每日电讯报》）
• 19世纪的语言课“在这里，我将给你们一个不懂语法的人有时犯下的错误样本。最后提到的这个动词，to lie，在过去变成了lay。因此：“迪克现在躺在床上，但不久前，他躺在地板上。”这个动词经常与动词to lay混淆，to lay是一个主动动词，在过去的时间里变成了laed。因此：“我今天把帽子放在桌子上，但昨天，我把它放在了架子上。”（威廉·科贝特，《英语语法丛书》，1818年）
• 失败的原因？“如果语法学家、校长、学者和用法作者在标准的话语散文中成功地在很大程度上建立起了lay和lie之间的及物-不及物区分，那么他们在言语方面就做得不太好了……”尽管有些人相信社会判断可以建立在语言使用的基础上，但世俗的什波利斯可能正在改变它的地位。例如，一些评论员，如埃文斯1957年、福利特1966年和弗莱奇1983年，完全愿意放弃这一区分；博林格1980年认为，这已经是一个失败的事业，不值得捍卫；科普拉德（1970年、1980年）认为，他的专家们的共识是，至少“以假乱真”的某些用法已接近标准。Flesch甚至建议，如果你自然而然地会用谎言代替谎言。“然而，如果“谎言”在社会上呈上升趋势，那么很可能是缓慢上升的，正如给编辑的愤怒信所证明的那样。博林格明智地观察到，如果你在学习区别方面投入了一些精力，你就不会想承认你浪费了时间。到目前为止，我们印刷的大部分证据都遵循教科书上的规则。另一方面，有证据表明，在口头使用中不及物动词没有退避。那你该怎么办？最好的建议似乎是伯林格的：“许多人用谎言来代替谎言，但如果你这样做，某些人会认为你没有文化。自己决定什么对你最合适。”（韦氏简明英语用法词典，韦氏出版社，2002年）

惯用语警报

• “直言不讳”这个成语的意思是直言不讳地说些什么。“长期担任众议院民主党议长的山姆·雷伯恩后来谈到马歇尔的国会证词时说，“他直言不讳。即使这伤害了他的事业，他也会说实话。”（尼古拉斯·米尔斯，赢得和平。威利，2008）
• Let Sleeping Dogs lie这个短语的意思是劝阻某人不要谈论别人显然已经忘记的问题。“警察没有再问我们问题，镇上不幸的流言蜚语已经平息。我们开始认为让睡狗撒谎可能更好。”（利奥·布鲁斯）[鲁珀特·克罗夫特·库克]，这就是死亡，1963年）

谎言和谎言中较轻的一面

“向penThat撒谎和撒谎的出价单困扰了大多数优秀的男人：你可以说你昨天躺在床上；如果你今天这么做，你就是一只母鸡！”（克里斯托弗·莫利，《不可原谅的语法》，1919年）

实践

（a） 狗睡在沙发上，猫总是蜷缩在桌子下。（b）当你放下牌的时候不要大声喊叫。（c）琳达昨晚练完瑜伽后睡午觉。（d）“白天的噪音太大了，我过去常常在晚上听着寂静醒来。”（穆里尔·斯帕克，与肯辛顿相去甚远。霍顿·米夫林，1988年）（e）“罗西四处抓挠，翻过一个袋子，露出一个石罐苹果酒……又大又矮，放在草地上的罐子像一枚未爆炸的炸弹。”（劳里·李，《罗西的苹果酒》，1959年）

练习题的答案：说谎和说谎

（a） 狗睡在沙发上，猫总是蜷缩在桌子下面。（b）放下牌时不要大声叫喊。（c）琳达昨晚练完瑜伽后躺下来小睡。（d）“白天的噪音太大了，我过去常常在晚上睡不着，听着寂静。”（穆里尔·斯帕克，与肯辛顿相去甚远。霍顿·米夫林，1988）（e）“罗西四处摸索，翻过一个袋子，发现了一个石罐苹果酒……又大又矮，罐子像一颗未爆炸的炸弹一样躺在草地上。”（劳里·李，《罗西的苹果酒》，1959）