什么是补救教育？(remedial education?)

补救教育是一种教育，旨在使落后的学生达到同龄人的成就水平。最常见的情况是，它出现在专上教育的背景下，专上教育旨在为大学生和成年人提供他们在高中没有学到的基本技能。在这一领域工作的教育工作者可以在学院和大学中从事补救教育项目，也可以在成人扫盲项目中工作，这些项目为那些不想上大学但可以从额外教育中受益的人提供这类教育。...

The purpose of remedial education is to bring struggling students up to speed.

Remedial adult education allows students to pursue higher education and better career opportunities.

学生需要补习教育的原因有很多。一些学生上的学校质量很差，没有获得足够的数学和语言基础来为他们上大学或生活做准备。其他学生可能已经转学或辍学很多，造成他们的教育差距，导致缺乏核心学科的知识。学生也可能有学习障碍和其他问题，这些问题损害了他们的学习能力。

Some colleges and universities offer remedial education classes in the summer.

从历史上看，高中毕业时没有基本技能的人是不走运的。一些上大学的学生开始上课，意识到他们准备不足，于是退学了。受教育程度低的成年人难以找到工作和谋生，往往发现自己无法前进，因为他们缺乏所需的技能。补救教育通过给人们一个发展技能的机会来解决这些问题，这些技能可以用于追求高等教育和职业目标。

Remedial education can help students improve their reading comprehension.

在补救计划中，通常会对人们进行评估，以确定他们的能力水平。根据测试结果，学生被安排在最有可能带来好处的班级。班级通常规模较小，重点是高师生互动，可以在夜间或白天上课，以满足各种需求。在课程中，讲师将使学生掌握最新的技能，使他们的技能与同龄人相当。

Older people might take remedial education courses to learn more about modern technology.

一些学生可能会因为需要参加补习教育课程而感到尴尬，特别是如果他们正在上大学的话。一些学校通过在夏天提供补习课程来解决这个问题，这样学生就可以在与同龄人相同的水平上开始学习。其他项目的名称略有不同，因为“补救教育”带有一些负面含义。学生们应该记住，如果他们需要参加这样的课程，这可能更多地反映在教育系统上，而不是他们身上。