什么是期货(futures?)

期货是一种被称为远期合约的金融衍生产品。期货合同要求卖方在约定的日期向买方提供商品或其他资产。它们广泛交易于糖、咖啡、石油和小麦等大宗商品，以及股票市场指数、政府债券和外汇等金融工具。...

Commodities such as wheat are often traded on the futures market.

期货是一种被称为远期合约的金融衍生产品。期货合同要求卖方在约定的日期向买方提供商品或其他资产。它们广泛交易于糖、咖啡、石油和小麦等大宗商品，以及股票市场指数、政府债券和外汇等金融工具。

Coffee bean futures are commonly traded.

已知最早的期货合约是亚里士多德在古希腊哲学家泰勒斯的故事中记录的。泰利斯相信即将到来的橄榄收获将特别丰盛，因此与该地区所有橄榄油压榨机的所有者签订了协议。作为收获前几个月的小额存款的交换，泰雷兹获得了在收获期间以市场价格租赁压力机的权利。事实证明，泰利斯对收获的看法是正确的，对油压机的需求激增，他赚了很多钱。

Pork bellies were among the first contracts offered in the U.S. futures market.

到了12世纪，期货合约已经成为欧洲交易会的主要内容。当时，携带大量货物旅行既耗时又危险。相反，交易会的卖家带着展示样品旅行，并出售期货，以便在以后交付更大数量的商品。到了17世纪，这些合同已经相当普遍，以至于对它们的广泛投机引发了荷兰郁金香热，郁金香球茎的价格变得过高。事实上，在这场狂热中，大部分资金的转手都是为了郁金香的期货，而不是郁金香本身。在日本，最早记录的大米期货可以追溯到17世纪的大阪。这些措施为大米销售商提供了一些保护，使其免受恶劣天气或战争行为的影响。在美国，芝加哥期货交易所（Chicago Board of Trade）于1868年开设了第一个期货市场，签订了小麦、猪肚子和铜的合约。

The earliest known futures contract is recorded by ancient Greek philosopher Aristotle.

到20世纪70年代初，期货和其他衍生品的交易量激增。菲舍尔·布莱克（Fischer Black）和迈伦·斯科尔斯（Myron Scholes）开发的定价模型允许投资者和投机者快速为其期货和期权定价。为了满足新类型的需求，主要交易所在全球范围内扩大或开放，主要在芝加哥、纽约和伦敦。

Enron was a futures-driven financial disaster.

交易所在期货交易中起着至关重要的作用。每个合同都有许多因素，包括标的资产的性质、必须交付的时间、交易货币、合同停止交易的时间点、刻度大小或最低法定价格变动。通过在广泛的期货合约中标准化这些因素，交易所创造了一个巨大的、可预测的市场。

Commodities trading is often associated with Chicago in the US.

期货交易并非没有重大风险。由于这些合约通常需要高水平的杠杆，它们一直是许多市场动荡的核心。尼克·利森（Nick Leeson）和巴林银行（Barings Bank）、安然（Enron）和Metallgesellshaft只是与期货引发的金融灾难有关的几个臭名昭著的名字。其中最著名的可能是长期资本管理（LTCM）；尽管诺贝尔奖获得者费舍尔·布莱克和迈伦·斯科尔斯都在他们的工资单上，但长期资本管理公司亏损如此之快，以至于美国联邦储备银行被迫干预并安排援助，以防止整个金融系统崩溃。

在美国，这些交易由商品期货交易委员会监管。