什么是双层通风？(bi-level ventilation?)

双水平通气，通常被称为双水平气道正压（BiPAP）通气，是一种通过合适的面罩向人们输送氧气的医疗方法。口罩的设计目的是保持人的气道畅通，并在一定时间内输送一定量的空气。这类机器有许多用途，但可能最常用于睡眠呼吸暂停或肺部疾病早期。在这两种情况下，呼吸道都会自行塌陷，导致呼吸困难。BiPAP呼吸机通常被认为是“非侵入性”的，因为它们实际上不会干扰身体的内部工作，尽管患者通常会发现它们会干扰日常生活，...

Bilevel CPAP masks help individuals with apnea sleep at night.

通风机的工作原理

Use of a bilevel CPAP machine may relieve nighttime headaches and other symptoms caused by sleep apnea.

这些设备通常有三个主要部分：面罩、管道和实际的呼吸机，它通常看起来像一个小型计算机控制台。调节和控制气流的大部分工作由机器完成，但空气实际上是通过面罩输送给患者的。口罩通常可以调整，以适应个人的脸，他们通常覆盖鼻子和嘴。它们通常用灵活的带子固定，形成某种密封。

Research has shown that breathing disorders such as sleep apnea may have a hereditary component.

该仪器的主要目的是在患者吸气和呼气时自动调节气流。在大多数情况下，呼吸机会减少一个人呼气时的气流，使他或她更容易正常呼吸。这就是“双水平”名称的由来：有两个“水平”或气流，一个用于吸气，另一个用于呼气。气流的精确测量通常可以根据个人的特殊需要进行调整和个性化。。

主要用途

Vasoconstrictor nasal sprays may be used to treat nasal congestion caused by a BiPAP device.

双水平通气是成人和儿童睡眠呼吸暂停的常用治疗方法。睡眠呼吸暂停是一种大脑可能暂时停止向控制呼吸的肌肉发送信号的情况，这种情况会导致一个人在睡眠过程中的某段时间内停止吸气和呼气。它可能是脑损伤或其他疾病的症状，如果不及时治疗，可能会导致包括死亡在内的严重问题。睡眠呼吸暂停患者通常在夜间使用呼吸机，但白天起床走动时通常不需要使用呼吸机。。

Prolonged use of BiPAP ventilation machine may cause drying of the mucus membranes in the nose.

使用该设备治疗某些肺部疾病的人可能需要更经常地佩戴口罩。例如，BiPAP机器在慢性阻塞性肺疾病的治疗中相当常见，这基本上是一种严重的肺部炎症，导致肺部受到限制或关闭，这使得充分呼吸非常困难。在疾病的早期阶段，人们每天花几个小时在机器上可能会受益，但随着时间的推移，他们可能需要越来越多地使用机器。通风的目的通常不是治疗问题，而是尽可能地减轻症状。。

比较不同的选择

Sleep apnea occurs when an individual temporarily stops breathing while sleeping.

双水平通气常被比作恒定气道正压通气机（CPAP），两者在许多方面相似。例如，两者在医学上都是非侵入性的，而且它们的设计也或多或少是独立的。最大的区别在于空气的实际输送方式。在BiPAP情况下，呼气时空气被调节并通常减少，而在CPAP面罩中，无论发生什么情况，空气都保持恒定。不过，医学专家经常在几乎相同的情况下使用这些机器；这在很大程度上取决于个人需求和舒适感。。

这两种类型的无创通气最常用于有一定自主呼吸能力的患者，或者可以在一段时间内不使用机器的患者，并且在这方面效果非常好。那些发现自己或多或少需要不断地进行呼吸调节的人，最好使用一种不同的、通常更具侵入性的设备。

有创通气通常通过直接插入患者喉咙的气管切开管进行。这种类型的通气通常适用于无法自主呼吸且永久需要呼吸机的患者。在这种情况下，人们通常不需要面对笨重的呼吸机，也不需要在脸上戴口罩，但还有其他缺点。