什么是“眼睛酸痛的景象”一词的由来是什么？(the origins of the phrase "a sight for sore eyes"?)
成语“眼痛者见”，意思是欢迎和愉快的事件，似乎至少可以追溯到17世纪，尽管它可能在更早的时候被使用过。一项对验光办公室的非正式调查显示，正如众所周知的习语一样，这个短语被业内人士借用。许多人继续用口语说，有些东西是眼睛痛的地方，尽管他们可能不知道这个短语的词根。
在这种特殊情况下，“酸痛”指的是紧张、恐惧、担忧或悲伤。虽然这个词在英语中的含义不再广泛，但在詹姆斯国王的《圣经》时代，它是一个普遍接受的用法。由于詹姆士国王的《圣经》是《圣经》最早的官方英文译本之一，可以认为《圣经》中的许多词语用法反映了普遍用法，因为其目的是让所有人都能读懂《圣经》。在这段时间里，许多人写作和谈论诸如“极度恐惧”或“极度恐惧”之类的事情。
在这个“酸痛”的意义上，眼睛酸痛的景象会使人从紧张或恐惧中解脱出来。1738年，乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）似乎是第一个在印刷品中使用这个词的人，他写道“看到你对眼睛疼痛有好处。”他对这个词的随意使用表明，这可能是当时英国的一个众所周知的短语，因此它可能在几十年前就已经被使用了。
多年来，斯威夫特的词被缩短了，大多数人都将“good for”改成“good for”，并将这个成语变成了“眼睛痛的景象”，意思保持不变。有一些例外；有些人用否定词来形容这个词，这表明所讨论的视力实际上会导致眼睛酸痛。然而，这种对这个短语的传统意义的颠倒是相对罕见的，而且通常从上下文来看是清楚的。如果你发现自己与一个相信这个短语有负面意义的人争论这个短语，你可能想指出好的用法早于坏的用法。。
增选了这个词的验光师可能没有意识到所讨论的眼睛在恐惧的意义上是疼痛的，而不是疼痛的意义上的疼痛。同样，那些想出了聪明的双关语的人，包括“视觉”的同音词，如“站点”和“引用”
- 发表于 2022-01-15 23:47
- 阅读 ( 80 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
缩略语(acronym)和缩写(abbreviation)的区别
...缩略语是缩略语的一种形式。 目录 1. 概述和主要区别 2. 什么是缩写 3. 什么是首字母缩略词 4. 并列比较-缩略语与表格形式的缩写 5. 摘要 什么是缩写(an abbreviation)？ The word abbreviation comes from the Latin word breves, which means short. An abbr...
wi-fi中的“fi”是什么意思？
...行了“有趣的”辩论和讨论，但“Fi”一词本身究竟代表什么？今天的超级用户问答帖子回答了一位好奇的读者的问题。 今天的问答环节是由SuperUser提供的，SuperUser是Stack Exchange的一个分支，是一个由社区驱动的问答网站分组。 ...
疼痛的(sore)和猛增(soar)的区别
主要区别——酸痛与飙升 Sore和soar是同音词：它们发音相同，但含义不同。酸痛和飞翔的主要区别在于酸痛是指身体上的疼痛和伤口，而飞翔是指在空中飞得很高或迅速上升的动作。另外，sore是名词或形容词，soar是动词...
语法(grammar)和语法(syntax)的区别
...rds in a language. This is the main difference between grammar and syntax. 什么是语法(syntax)？ 句法是研究句子结构的语言学领域。句法是指在一种语言中用来造句的单词和短语的排列。它研究支配任何语言句子结构的一套规则、原则和过程。句...
多义词(polysemy)和同音异义(homonymy)的区别
...gs and origins. This is the main difference between polysemy and homonymy. 什么是多义词(polysemy)？ 一词多义是指具有不同但相关意义的词或短语。如果一个词可以用来表达不同的意思，它就会变成多义词。这些意义之间的区别可以是明显的，也...
本周最受欢迎的帖子
...he release of his new book Making It All Work, David Allen has updated his original GTD workflow chart to include the new elements from the book.
山墙和山墙
...建筑师或承包商讨论山墙时，不要害羞地问他们的定义是什么。例如，有些人把山墙称为山墙上的墙，一直到地基。其他人正确地将山墙称为屋顶斜坡之间的壁板部分。 一般来说，山墙的显著特征是其三角形。 “山墙”一...
“红色蕨类植物生长的地方”引述
... and new, just by something you've seen, or something you've heard, or the sight of an old familiar face." - Wilson Rawls, Where the Red Fern Grows, Ch. 1 "Lying back in the soft hay, I folded my hands behind my head, closed my eyes, and let my mind wander back over the two long years. I thought...
《罗密欧与朱丽叶》中的罗密欧独白
... hers, make blessed my rude hand. Did my heart love till now? forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night. 阳台下 然后是《罗密欧与朱丽叶》中最著名的演讲。在这里，罗密欧偷偷溜进卡普利特庄园，凝视着阳台上的美丽女孩。 But,...
什么是“新教徒”一词的起源(the origin of the word 'protestant?')
新教徒是指遵循新教众多分支之一的人，新教是16世纪宗教改革期间创建的基督教形式，并传播到整个欧洲（以及后来的世界）。新教徒一词是在16世纪开始使用的，与许多历史术语不同，你只需稍加猜测就可以知道它的含义：...
0 篇文章
