什么是白话文学？(vernacular literature?)
白话文学是用特定文化的日常语言书写的文学。它通常区别于用正式语言书写的作品，在某些情况下，正式语言可能与一种文化的流行语言非常不同。“白话文”是指一般公众或其特定部分的讲话或写作。但丁的《神曲》和乔叟的《坎特伯雷故事集》是白话文学的早期范例。一些作家，如马克·吐温，用白话写作是为了产生戏剧性的影响或模拟人物的语言模式。。
普遍识字是人类历史上一个相对较新的现象。几千年来，只有富人和特权阶层才能学会读写，比如宗教领袖和其他权威人士。这一精英体系得到了法律或传统的强化，这些法律或传统要求作品必须以某种官方语言书写。例如，在中世纪的欧洲，拉丁语是国家、宗教和历史文献的语言，尽管普通人已经几百年没有使用拉丁语了。在印度，梵语也有类似的功能，要求学者学习古代语言来研究宗教和历史文献。。
白话文学作家背离了这一趋势，用普通民众的语言创作作品。意大利诗人但丁·阿利吉耶里（Dante Alighieri）是这方面的先驱，他在13世纪用意大利语而不是拉丁语创作了史诗般的神曲。那个世纪末，英国作家杰弗里·乔叟（Geoffrey Chaucer）用当时占主导地位的中古英语创作了他的作品。起初，创作白话文学的实践有点争议。例如，1536年，神学家威廉·廷代尔因将《圣经》译成英语而被处决。。
在中世纪的欧洲，拉丁语作为一种学术语言被广泛使用。这一传统在科学、医学和法律术语中使用拉丁语的今天依然存在。然而，白话文学作家知道，排除大量潜在读者是文学的死胡同。他们被证明是正确的，但丁、乔叟和其他白话作家的作品一直保存下来，直到今天才被阅读和研究。他们用拉丁语写作的同时代人，如弗罗萨特和高尔，几乎都被遗忘了。。
在现代，白话文学有时指的是以普通人的语言模式书写的作品，而不是标准英语等形式。马克·吐温也许是最著名的例子，他用叙述者的语言创作了经典的《哈克贝利·费恩》，叙述者是一个来自美国南部农村的贫穷、半学历的男孩。后来的作家，如威廉·福克纳、拉尔夫·埃里森和索尔·贝娄，都使用白话来使人物更真实，或捕捉自然语言节奏的诗歌。安东尼·伯吉斯（Anthony Burgess）颇具影响力的小说《发条橙》（A Clockwork Orange）是用该书未来派叙述者所说的白话写成的，这是伯吉斯本人发明的现代英语的变体。。
- 发表于 2022-01-16 15:09
- 阅读 ( 116 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
哲学(philosophy)和文学(literature)的区别
...识论 逻辑 道德与政治哲学 美学 科学哲学 什么是文学(literature)？ 文学基本上指的是书面作品，特别是那些具有较高艺术或智力价值的作品。文学作为一门学科，主要指对书面作品的研究。然而，值得注意的是，现代文学研究...
宗教的(religious)和世俗著作(secular literature)的区别
...与世俗文学的表格形式 5. 摘要 什么是宗教文学(religious literature)？ 宗教文学基本上是指以宗教为基础的文学作品的集合。宗教信仰和传统是宗教文学中的一个主要主题或概念。在西方，宗教文学一词指的是基于***原则的书籍。...
现代的(modern)和当代文学(contemporary literature)的区别
...——现代与当代表格文学 5. 摘要 什么是现代文学(modern literature)？ 作为一个文学时期，现代文学基本上是指起源于十九世纪末二十世纪初的文学中的现代派时期。这一时期最显著的特点是，无论是散文还是诗歌，都有意地打破...
形式(form)和文学内容(content in literature)的区别
...比较-表格形式与文献内容 6. 摘要 什么是文学形式(form in literature)？ 形式是文本内容的排列方式。基本上，它解释了文本如何呈现信息。在文学作品中，形式可以指作品的风格、结构或基调。文学有不同的形式，例如小说、中篇...
殖民地(colonial)和后殖民文学(post colonial literature)的区别
...与后殖民文学的表格形式 6. 摘要 什么是殖民文学(colonial literature)？ 殖民文学基本上是指围绕殖民时期主题编织的文学。殖民时期是西方殖民者为了争夺自然资源和领土而征服其他许多国家的时代，其目的是将其霸权扩展到世界...
现代主义(modernism)和文学中的后现代主义(postmodernism in literature)的区别
...后现代主义 6. 摘要 什么是文学中的现代主义(moderni** in literature)？ 现代主义是二十世纪初流行的一种文学运动。这种写作风格也深受世界大战、工业化和城市化等事件的影响。这些事件使人们对西方社会的基础和人类的未来产...
英国文学(english literature)和美国文学(american literature)的区别
...，当时的文学作品才刚刚绽放。 什么是英国文学(english literature)？ 英国文学是指英国及其殖民地自7世纪至今所收集的书面文学作品。很明显，它有一段伟大而受人喜爱的历史，按时间顺序分为几个时代：古英国文学（约658-1100...
比较文学(comparative literature)和英语(english)的区别
...供对这两个术语的基本理解。 什么是比较文学(comparative literature)？ 比较文学是研究不同民族、不同文化、不同体裁的文学作品的一个学术领域。在这门学科开始时，它也仅限于英语、法语和德语文学。从欧洲文学作品到非洲文...
艺术(art)和文学(literature)的区别
艺术(art)和文学(literature)的区别 艺术和文学是两个有时会令人困惑的概念。例如，虽然我们把一部小说看作一部文学作品，但它也被称为艺术作品。通过这篇文章让我们了解艺术与文学的区别。艺术可以定义为以视觉形式表...
英国文学(english literature)和英语文学(literature in english)的区别
...了英语文学与英语文学的区别。 什么是英国文学(english literature)？ 英国文学是指不仅在英格兰，而且在爱尔兰、威尔士、苏格兰、包括美利坚合众国在内的英国殖民地所写的文学作品。然而，随着18世纪末19世纪初文学作品在美...
0 篇文章
