什么是题词？(an epigraph?)
在文学中，题词是一段简短的引文，通常来自古典或圣经，出现在小说、诗歌或非小说类书籍的开头。它可以用于许多目的，或者唤起人们对文学经典中类似主题的记忆，或者用于建立对比。在一些作品中，这可能只是一两行，而在另一些作品中，这可能是一段冗长的引文，甚至是一首完整的诗。
取自古典或圣经来源的碑文在较老的作品中经常以原始语言保留下来。例如，劳伦斯·斯特恩（Laurence Sterne）在1759年至1769年间出版的《绅士特里斯特姆·尚迪的生活和观点》（the Life and Operations of Tristram Shandy，Gentlent）的题词，是希腊语原文《爱比克泰德》（Epictetus）中的一段引文。作者认为他们的读者将受到足够的良好教育，能够理解引文，或者，如果没有，他们将乐于了解题词的含义。现代作家通常（但并非总是）将他们的题词翻译成书中的语言。例如，罗伯特·格雷夫斯（Robert Graves）1979年的小说《我，克劳迪斯》（I，Claudius）的题词是引用塔西佗（Tacitus）的一句话，用英语呈现。。
题词有时与小说主题直接相关。例如，从塔西佗一世开始的引文，与克劳迪斯的统治直接相关。然而，在其他情况下，相关性并不那么明显，比如特里斯特拉姆·尚迪（Tristram Shandy），读者只是逐渐开始看到铭文与小说本身的关系。
许多小说中都有错误的题词。这些引文来自作者或不存在的来源。例如，以F开头的题词。斯科特·菲茨杰拉德（Scott Fitzgerald）的小说《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）由托马斯·帕克·德因维利尔斯（Thomas Parke D’Invilliers）创作，是小说中的一个角色，而不是一个真实的人。这种策略在科幻小说和幻想小说的作者中尤其常见，他们引用他们虚构的场景来提供额外的深度和现实感。艾萨克·阿西莫夫（Isaac Asimov）经常在他的科幻小说中引用参考书中的虚构语录，而作家蒂姆·鲍尔斯（Tim Power）则广泛引用虚构诗人威廉·阿什布莱斯（William Ashbless）的作品。。
在文学领域之外，这个词的含义略有不同。在考古学和建筑学中，碑文是刻在建筑物或纪念碑上的短铭文。对这些铭文的研究被称为金石学，它是现代理解古代玛雅语言的基础。
- 发表于 2022-01-16 15:29
- 阅读 ( 115 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
手稿(manuscript)和铭文(inscription)的区别
...写文本被认为是手稿。现在让我们详细看看这些条款。 什么是题词(an inscription)？ 如前所述，碑文是一种雕刻或雕刻的材料。在中国人发明纸之前，人们通常用石头、金属板或铜板等书写笔记或文件。当时，人们用锋利的工具在...
选举筹款邮件的未来
...据彭博商业周刊报道，像“嘿”和“我会超支”这样的主题词最为成功，净赚了数百万美元。更多关于奥巴马竞选团队的惊人发现，请阅读下面的链接。
这是星际迷航在线的莱昂纳德尼莫伊纪念馆
...式是一座纪念碑，上面有斯波克向瓦肯人敬礼，还有一句题词，上面写着“万岁，繁荣昌盛”。执行制片人史蒂芬·里科萨在博客中说，“我相信每个知道尼莫伊作品的人都会以自己独特的方式纪念他，我想确保《星际迷航在线...
给杰布·布什25美元，或者你的邮箱账户出了什么事
Gawker的Ashley Feinberg昨天收到了一封来自布什竞选团队的不同寻常的邮件，这封邮件实际上要求她拿出保护费。换成25美元，杰布（也叫杰布！）承诺两周内停止发送邮件。在电子邮件中，布什将这一勒索企图称为“交易”、“圣...
春季活动的可打印工作表
...花些时间讨论和研究吸引学生兴趣的春季短语。例如，为什么我们有夏令时？愚人节的历史是什么？ 03 09年的 春季字母表活动 年轻学生可以通过这些春季主题词磨练他们的字母排序技能。他们应该按照正确的字母顺...
莎士比亚十四行诗史
... wisheth the well-wishing adventurer in setting forth. T.T. 尽管这篇题词是由出版商托马斯·索普（Thomas Thorpe）撰写的，在题词末尾用他的首字母表示，但“贝格特”的身份仍不清楚。 关于“W.H.先生”的真实身份，有以下三种主要理论...
英文题词范例
...多文本中，无论是旧文本还是当代文本。 定义 （1） 题词是在正文（一本书、一本书的一章、一篇论文或论文、一篇文章、一首诗）开头的简短格言或引语，通常用来暗示其主题。形容词：题词。 “一篇好的题词可以吸引...
碑文、碑文和墓志铭
...句是散文或诗句中的简短、诙谐的陈述，类似于格言。 题词是在正文（一本书、一本书的一章、一篇文章、一首诗）开头的简短引语，用以暗示其主题。 墓志铭是用散文或诗句在墓碑或纪念碑上的简短铭文。 顺便说一句，这...
修改（语法）
...果没有它没有意义，它可能不是一个修饰符。 出现在标题词之前的修饰语称为前置修饰语。出现在标题词之后的修饰词称为后修饰词。在某些情况下，修改器也可以修改其他修改器。 请参阅下面更具体的详细信息和修改类型...
感恩节顶体诗教案
...乐于助人、慷慨、友善、尊重他人彼此电子化。这就是为什么我每天都如此快乐和感激你为我做的每一件事都是Y年。
0 篇文章
