什么是附加头衔?(surtitles?)

附加税™, 加拿大歌剧公司(Canadian Opera Company)的一个带有商标的流程和业务名称,描述了一种特定类型的投影系统,该系统显示了歌剧中单词的翻译。该术语有时在没有商标符号的情况下使用,以一般术语描述相同的过程。世界各地的歌剧院都采用了几种翻译技术。surtitle流程通常在大型液晶显示器(LCD)屏幕上进行翻译,但也使用了其他技术,包括在观众座椅上使用较小的电子显示器、数字投影...

附加税™, 加拿大歌剧公司(Canadian Opera Company)的一个带有商标的流程和业务名称,描述了一种特定类型的投影系统,该系统显示了歌剧中单词的翻译。该术语有时在没有商标符号的情况下使用,以一般术语描述相同的过程。世界各地的歌剧院都采用了几种翻译技术。surtitle流程通常在大型液晶显示器(LCD)屏幕上进行翻译,但也使用了其他技术,包括在观众座椅上使用较小的电子显示器、数字投影和使用反射面板。尽管一些评论家说,观众可能会被字幕分散注意力,而不是在舞台上投入演员的情感,但研究表明,大多数观众更喜欢有字幕。。

“字幕”一词不应与“字幕”一词混淆字幕是电影或电视中外语的翻译。在“surtitles”一词中,“sur”来自“on”的法语翻译,指的是投射到表面上的标题。

当加拿大歌剧公司在1983年的歌剧《Elektra》中开始使用surtitles时,其他歌剧院也注意到了这一点。不久之后,纽约市歌剧院开始使用这种技术。从那时起,世界上几乎每家歌剧院都以这样或那样的形式使用了这个过程。

起初,加拿大歌剧公司使用幻灯片和幻灯机将歌词投影到大屏幕上。银幕通常在舞台的前台。到了20世纪90年代初,同一家公司开始使用视频投影仪投射单词。

21世纪的一项常见技术是专门的计算机系统。这种方法在每个观众面前的座椅靠背上提供了一个独立的LCD显示器。只需按下一个按钮,它就可以在黑屏上以白色字母将单词翻译成任何语言,并且不会分散注意力。纽约市的大都会歌剧院是最早使用类似surtitle技术的歌剧院之一。一些预算较小的歌剧院使用高清投影仪将歌词投影到大屏幕上。。

另一个为听力受损者设计的不太常见的surtitle程序使用反射面板。观众可以得到一块反光板,并将其放在他或她的椅子扶手上。反光板拾取歌剧院后墙上文字的镜像投影。

  • 发表于 2022-01-18 02:05
  • 阅读 ( 19 )
  • 分类:艺术

你可能感兴趣的文章

公爵夫人(duchess)和公主(princess)的区别

.../男爵。有些皇室把公爵领地授予王储和公主。这就是为什么有些公主和王子同时拥有这两种头衔,即公爵/公爵夫人和王子/公主。例如,查尔斯王子还拥有康威尔公爵的头衔。所以,他的妻子除了威尔士公主的头衔之外,还拥有...

  • 发布于 2020-10-17 12:58
  • 阅读 ( 361 )

拿督(dato)和拿督(datuk)的区别

...现在让我们集中精力寻找更多关于拿督和拿督的信息。 什么是拿督(datuk)? 拿督是一个荣誉称号,授予那些为国家做出了巨大贡献的人。拿督是一个在联邦一级授予的头衔,现在已经过去50年了。一般来说,被授予PJN或PSD的人被...

  • 发布于 2020-10-25 02:34
  • 阅读 ( 216 )

如何构造求职信和简历时,通过电子邮件发送

...很好的,快速的方式来清楚地说明你的电子邮件的内容是什么。它也是一个关键字的好地方。 ...

  • 发布于 2021-03-20 11:34
  • 阅读 ( 233 )

如何在kodi上看电影

... 如果您想知道还有什么其他可用的,请务必阅读我们关于最佳Kodi插件观看IPTV以及如何在Kodi上观看直播电视的报道。 ...

  • 发布于 2021-03-21 16:17
  • 阅读 ( 852 )

你的头衔毫无意义,所以分享这个吧

...来说,技术大王的职责似乎与传统首席执行官的职责没有什么不同,因为这位实业家亿万富翁将看到他之前的职位职责保持不变。特斯拉前首席财务官扎克•柯克霍恩(zachkirkhorn)也将做出同样多余的举动,将他的官方头衔改为...

  • 发布于 2021-05-11 21:48
  • 阅读 ( 87 )

获得免费游戏和附加组件从育碧和史诗一周

...放一些免费的东西。该公司还没有明确规定你每天会得到什么样的奖励,但数字礼物的范围从游戏内的糖果(如昨天的“刺客信条瓦尔哈拉奖励包”)到完整的免费游戏。不要屏息等待AAA游戏进入你的数码袜,但是,重申一下,...

  • 发布于 2021-05-12 05:27
  • 阅读 ( 153 )

我什么时候应该关心我的职位?

...家门,并想以良好的条件离开公司,你就不想向公司索取什么。如果你想要一个头衔的提升,或者至少想知道为什么你没有得到一个,你只需要用正确的方式问,当然。企业为何推迟职称晋升他们把头衔保留给以后的员工,有些...

  • 发布于 2021-05-23 17:59
  • 阅读 ( 176 )

把你的职位集中在你申请的工作上,使你的简历脱颖而出

...是,如果你有一个非常明确的职位名称,你可以在它后面附加更多的描述性术语。只需确保这些条款与你列出的工作和你申请的工作相关。例如:“员工作家”与“网络技术和社交媒体上的员工作家”(你在主题上从其他“员工...

  • 发布于 2021-05-26 09:24
  • 阅读 ( 84 )

证书持有人(certificate holder)和附加保险(additionally insured)的区别

...文件在保险方面不太重要。持照人与附加被保险人对照表什么是证书持有人(certificate holder)?证书持有人是一种有助于证明某人拥有该特定保险单所有权的文件。作为保险单的有效性或证明。本文件的负责人或保管人有权获得投...

  • 发布于 2021-07-11 16:52
  • 阅读 ( 338 )

姓(surname)和标题(title)的区别

...共享的姓氏。这个名字代代相传。另一方面,头衔是一个附加的术语,也用来称呼一个人,通常加在一个名字之前或之后。这个词可以用在许多上下文中。姓氏是通过上一代获得的,而头衔可能由于上一代而获得,也可能不获得...

  • 发布于 2021-07-13 12:43
  • 阅读 ( 161 )