什么是酒后之勇(dutch courage?)

荷兰的勇气是一个俚语,在许多文化中已经不再使用了。它本质上是通过喝含酒精饮料获得的勇气。这种勇气值得一提。酒精可以减少抑制,使人们在困难的环境中不那么害怕。然而,过量饮酒只会让人变得愚蠢,在需要清醒的头脑和勇气的情况下肯定不会有帮助。...
The phrase "dutch courage" is thought to have started as a derogatory slur by English-speakers against people from the Netherlands, who were said to be heavy drinkers.

荷兰的勇气是一个俚语,在许多文化中已经不再使用了。它本质上是通过喝含酒精饮料获得的勇气。这种勇气值得一提。酒精可以减少抑制,使人们在困难的环境中不那么害怕。然而,过量饮酒只会让人变得愚蠢,在需要清醒的头脑和勇气的情况下肯定不会有帮助。

Dutch courage is often gained by drinking alcohol quickly.

关于“荷兰勇气”一词为何或如何演变,有很多解释。这个成语被认为起源于英国,用来表达人们对荷兰居民的极度厌恶。关于荷兰人,有许多来自英国和后来被殖民的美洲的负面说法,在许多年前的几个世纪里,英国和荷兰之间的敌意根深蒂固。

When England was in the grip of the Bubonic Plague, only the Dutch would deliver supplies to England.

这两个国家之间的愤怒部分来自围绕谁将控制海洋、贸易和新世界殖民化的争端。在17和18世纪,荷兰和英国打了四场战争,称为英荷战争。英国士兵可能已经进化出了荷兰人的勇气这一短语来反驳他们敌人的勇敢。从这个意义上说,这个词是一个种族主义的污蔑,暗示荷兰人只有喝醉了才会出现在战争中。

Drinking too much alcohol can result in foolish behavior.

17世纪也出现了更温和的解释。当英国受到黑死病的控制时,只有荷兰人会向英国运送物资。然而,有报道称,他们会在喝醉后这样做。这可能是为了创造勇气,或是为了尽可能减少感染这种疾病的机会。

荷兰人勇气一词的另一个潜在来源可能与荷兰人发明杜松子酒有关。在18世纪的英国,杜松子酒的饮用成了问题。这促使英国颁布法律,严格限制谁可以出售或购买杜松子酒。不清楚为什么杜松子酒的发明与荷兰人的勇气有关,因为它通常与勇敢或缺乏勇气有关,除了荷兰人创造了杜松子酒这一事实。

大多数关于荷兰勇气的起源故事都有种族和民族偏见,不幸的是,有许多术语轻视荷兰人民。荷兰人请客意味着人们自己支付食物费用,而荷兰人叔叔则是讲课太多的人。在现代意义上,随着全球理解的需要变得越来越重要,这些术语已经过时。他们代表着对过去不再存在的仇恨和持续的种族歧视。

  • 发表于 2022-01-20 11:03
  • 阅读 ( 121 )
  • 分类:通用

你可能感兴趣的文章

勇气(courage)和勇敢(bravery)的区别

...现的,因为它给出的定义并不能解决这种困惑。这就是为什么有人认为这两个词是同义词,并且可以互换使用。然而,这是错误的,勇敢和勇敢之间的区别将在阅读本文后变得清晰。 让我再多说几句,比如无畏、勇敢、坚决、...

  • 发布于 2020-11-02 18:23
  • 阅读 ( 589 )

勇气(courage)和勇敢(bravery)的区别

...刻理解的结果;一个勇敢的人真正明白他们让自己陷入了什么样的境地,他们这样做是为了谁或什么。例如,一个勇敢的人知道,如果他进入一座着火的大楼去救他的儿子,他可能会死。他一想到要被烧死就浑身发抖,但还是继...

  • 发布于 2021-06-23 09:22
  • 阅读 ( 350 )

荷兰烤箱(a dutch oven)和法式烤箱(a french oven)的区别

荷兰烤箱Â 与Â 法式烤箱 荷兰烤箱和法国烤箱有什么区别吗?在荷兰烤箱和法国烤箱之间没有什么区别。法国烤箱和荷兰烤箱都是主要用于慢煮的锅。荷兰烤箱和法国烤箱都是高高的铸铁锅盖。这两个烤箱主要用于炖和焖。 ...

  • 发布于 2021-06-23 13:55
  • 阅读 ( 719 )

荷兰语(dutch)和德语(german)的区别

...tch has abandoned the subjunctive form and the case system, unlike German. 什么是荷兰语(dutch)? 荷兰语是一种在欧盟使用的西日耳曼语。荷兰的大部分人口和比利时大约百分之六十的人口把英语作为第一语言。大约2300万人使用荷兰语作为第一语...

  • 发布于 2021-06-28 01:24
  • 阅读 ( 412 )

荷兰语(dutch)和丹麦语(danish)的区别

...讨荷兰语和丹麦语之间的一些差异。 这篇文章包括, 1.什么是荷兰语-关于荷兰语的事实 2.什么是丹麦语-关于丹麦语的事实 3. Difference Between Dutch and Danish – A comparison of important features   什么是荷兰语(dutch)? 荷兰语是一种主要在...

  • 发布于 2021-06-28 02:02
  • 阅读 ( 456 )

勇气(courage)和愚蠢(stupidity)的区别

...时,勇气和愚蠢之间只有一线之隔。 覆盖的关键领域 1.什么是勇气-定义、特征、例子2。什么是愚蠢-定义,特点,例子3。勇气和愚蠢有什么区别?关键区别比较 关键术语 Courage, Courageous, Stupidity 什么是勇气(courage)? 勇气是面对...

  • 发布于 2021-07-02 16:59
  • 阅读 ( 303 )

砂锅菜(casserole dish)和荷兰烤箱(dutch oven)的区别

...是砂锅菜和荷兰烤箱有明显的区别。 覆盖的关键领域 1.什么是砂锅菜-定义、特点2。什么是荷兰烤箱-定义、特点3。砂锅菜和荷兰烤箱的相似之处——共同特征概述4。砂锅菜和荷兰烤箱的区别——主要区别的比较 关键术语 Cassero...

  • 发布于 2021-07-02 23:25
  • 阅读 ( 745 )

勇气(courage)和勇敢(bravery)的区别

...无故发生例子承认谎言冒着生命危险去救别人勇猛对比表什么是勇气(courage)?勇气是基础。它是一种承担或面对困难、危险或痛苦的能力。这是一个需要克服的选择。勇气是决定采取某一特定行动,而不管它是个人斗争和处理它...

  • 发布于 2021-07-11 00:16
  • 阅读 ( 291 )

什么是不可数名词?(an uncountable noun?)

...不可数名词,例如“一升牛奶”(un-litro de-leche)。 什么类型的名词通常是不可数的? 不可数名词的常见类型包括个人品质(如“体贴”或“体贴”)、液体(如“咖啡”或“咖啡”)和抽象(“正义”或“正义”)。 ...

  • 发布于 2021-09-12 04:51
  • 阅读 ( 249 )

如何宾夕法尼亚荷兰人的名字?(the pennsylvania dutch get their name?)

...起源的第二种误解。 德国人变成荷兰人了吗? 对于为什么宾夕法尼亚州德国人经常被错误地称为宾夕法尼亚荷兰人,这种流行的解释符合“似是而非”的神话范畴。起初,讲英语的宾夕法尼亚人把“Deutsch”一词和“Dutchman”...

  • 发布于 2021-10-03 21:19
  • 阅读 ( 325 )