什么是在线校对员？(an online proofreader?)

在线校对是指有人受雇阅读网络文本、其他互联网通信或离线文本，并发现其中的错误。他们可能会纠正这些错误，或把它们指出来让别人纠正。这些编辑主要是寻找诸如拼写错误的单词、语法错误或不良标点符号。然而，他们可以根据需要进行更多的编辑，包括检查事实或改写。...

An online proofreader checks Web materials for grammar and spelling mistakes.

在线校对是指有人受雇阅读网络文本、其他互联网通信或离线文本，并发现其中的错误。他们可能会纠正这些错误，或把它们指出来让别人纠正。这些编辑主要是寻找诸如拼写错误的单词、语法错误或不良标点符号。然而，他们可以根据需要进行更多的编辑，包括检查事实或改写。

Online proofreaders may print out larger editing jobs so they can work on them during their free time.

非常清楚的是，互联网需要比已经雇用的人更多的在线校对人员。人们不需要看很远就能发现明显的语法和拼写错误。不过，并不是每个人都愿意为这项服务付费，有时提供内容的网站主要是雇用没有很强的英语语言技能的人。他们这样做的原因是他们可以给这些写手每篇文章支付一两美元。他们不想通过雇用校对员来增加成本，尽管这可能会改善作品。

Online proofreaders often telecommute from home.

相反，精明的网站所有者可能很快意识到，当他们网站上的任何内容是用清晰的英语（或用另一种语言写得无可挑剔）时，他们显得更加专业。在这里，在线校对员当然可以帮助创造出更精炼的文本。校对的人通常必须有一双善于发现错误的眼睛和强大的写作技巧。对这一行业感兴趣的人可以参加校对课程，可能有必要学习标准的校对符号，尽管这并不总是如此。相当熟练的作家往往可以轻松掌握校对，也可以学习校对符号。

Several websites list job openings for prospective proofreaders.

寻找校对工作可能比寻找错位的逗号更难。有很多网站收钱，让人们竞标自由校对工作。收费的金额可能相当高，从这个方向开始可能不是经济上的明智之举。相反，人们可以先考虑免费工作网站，并四处寻找有校对部分的作家工作网站。甚至像craigslist这样的公司也有一个写作工作栏目，偶尔会提供校对工作，不过网站上也有很多骗局。

另一个获得在线校对工作的方法是通过自我营销。每天访问网站并开始向网站所有者提供校对服务。如果有一些经验来支持在这方面的技能主张，那就有帮助。人们可能想先为朋友、商业伙伴或有网站的社区服务团体免费做一些校对工作。有了一些推荐人，就更容易宣称校对技能很强，这样就能创造出一份更好的简历。拥有一个以博客形式讨论校对话题的网站，可能也是一个好主意，特别是如果它能提供一个方便的链接到关于提供校对服务的网页。

在线校对员的工资率和可用的工作数量可能会有所不同，这取决于经验、已证明的成功以及市场价格。有些人每小时可以轻松赚取30美元（USD）或更多。其他人可能以更低的价格工作。有些公司宣传他们将帮助人们通过校对赚取令人难以置信的钱，但这些公司很可能大大夸大了他们的情况。聪明的在线校对者在考虑这项工作时，应首先学会编辑对经济荣誉的期望。