注册翻译师的工作是什么？
译员是将文件从一种语言翻译成另一种语言的人。译员与提供口语现场翻译的口译员是有区别的。认证译员是指由其所在国家的政府机构、法院或认证组织给予认证的人，通常是国际翻译家联合会的成员，或从教育机构获得认证。
在美国，必须区分认证翻译和认证翻译。一般来说，在美国，认证翻译是符合某些标准的翻译，但它不一定是由认证翻译准备的，但至少在一些司法管辖区用于法律诉讼的文件除外。认证翻译的标准是包括三个项目：原文的源文件或其副本；译文；一份经过签字和公证的宣誓书，证明签字人--译者或翻译公司--认为该译文是对原文的准确和完整呈现。然而，在其他国家，认证翻译是指由认证翻译员完成的翻译。
一个经过认证的译员通常已经通过了考试，并接受了教育--正式或其他--以获得认证。这并不一定是认证过程的结束。至少对于一些认证机构来说，需要继续教育来维持证书。在一些地方，专业化是可能的，所以你可能会发现认证的法律翻译，例如。
有一些类型的文件通常需要认证翻译，因此也需要认证翻译。其中许多是具有法律意义的文件。通常需要认证翻译的文件包括出生证、收养文件、移民文件、执照和许可证、结婚证和驾照、高中和大学的成绩单和文凭，以及医疗记录。认证翻译员可能处理的其他文件包括专利、合同、贸易协议、证词、法院命令、宣誓书、离婚判决书、遗嘱等。注册法律翻译员可以专注于法律翻译的一个或多个领域，并专注于特定的文件类型。
- 发表于 2022-02-13 19:08
- 阅读 ( 55 )
- 分类：教育
你可能感兴趣的文章
纳特(nat)和拍打(pat)的区别
...换）。这些是网络协议，这些网络协议的主要目的是将未注册的私有地址（也称为内部本地地址）映射到已注册的公共地址（也称为内部全局地址）。这是在外部网络传输数据包之前完成的。NAT是网络地址转换，用于将公共IP地...
临床敷衍师会这样做吗？
...。本科课程的学习必须包括重要的科学工作。有些课程像注册护士那样欣然接受了某些学位。每个培训项目可能不同，但许多项目都有重要的先决条件，可能需要呼吸治疗方面的培训。。 ...
什么是不同的摄像师工作？(the different videographer jobs?)
...需要很多时间。声音和灯光是一些电视或电影制片厂摄像师的职责。摄像师也可以为音乐公司拍摄音乐视频。。 ...
聋人口译员的工作是什么？
...口译员认证（NIC）考试获得认证，有些则通过聋人口译员注册处（RID）或全国聋人协会（NAD）持有认证。提供的认证有两种类型。全科医生认证和专家认证。在某种程度上，聋人口译员的工作取决于他或她是否获得了认证，如果...
驯马师能做什么？
... 驯马师的工作是多方面的。除了培训职责外，一些培训师还将担任谷仓管理人员，而其他培训师只负责他们负责的动物。总的来说，驯马师的任务包括训练、锻炼和确保所有指...
如何我可以学习如何成为验房师吗？(i learn how to become a home inspector?)
... 在美国，美国验屋师协会（ASHI）以及国际注册验屋师协会制定了验屋师培训的标准。ASHI希望申请人完成培训和实地工作，另外他们还要求有业务经验。该计划基本上有先决条件。他们更喜欢那些在建筑师或建筑...
什么是不同类型的技术建筑师工作？(the different types of technical architect jobs?)
...解释为技术解决方案。该架构师有责任将技术信息沟通和翻译成商业专业人士可以理解的术语。业务架构师在软件开发中的作用是技术架构师的工作之一。这些业务需求反馈到应用架构中。 ...
注册工业卫生师是做什么的？
... 注册工业卫生师，也被称为职业卫生专家，负责识别和消除工作场所对员工的任何物理和环境风险。他或她的主要职责包括在一个组织内寻找生物、化学、物理、人体工程...
人力资源管理师的工作是什么？
工商管理是许多领域中最受欢迎的教育和就业机会的领域之一。在任何成功的组织中...
什么是不同的助理规划师工作？(the different paraplanner jobs?)
... 在理财规划行业，辅助理财师的工作越来越普遍。助理理财师的主要职责是协助理财规划师履行其行政职责，以便理财规划师有更多时间与客户相处。这也使理财规划师能腾出时间专注于销售。准规...
0 篇文章
