马克·库班是著名的亿万富翁企业家，达拉斯小牛队的老板，EFF“马克·库班消除愚蠢专利的椅子”的创造者，他还将被称为有史以来最伟大的一部关于网络中立的小说的创作者：一部为互联网时代耸肩的客观主义经典地图集的更新。

库班的建筑一开始有点混乱，因为我们都知道，安兰德喜欢火车，讨厌监管。但他将禁止互联网服务提供商以一定价格向不同公司提供不同速度服务的网络中立性规则与阿特拉斯耸耸肩的虚构规则进行了比较，比如机会均等法案（Equalization of Opportunity Bill），该法案赋予了劣势公司相对于优势公司的优势。他说，现实世界中对网络中立性的辩解（这将阻止康卡斯特等事实上的垄断企业在新公司和订户之间**人为障碍）与兰德反乌托邦中“掠夺者”的推理一样虚伪：

"It was unfair to let one man hoard several business enterprises, while others had none; it was destructive to let a few corner all the resources, leaving others no chance; competition was essential to society, and it was society's duty to see that no compe***** ever rose beyond the range of anybody who wanted to compete with him."

但这只是无聊的政策，所以我们可以了解他的微博的真谛。也就是说，阿特拉斯的重新启动耸耸肩，主角达尼·塔加特必须在互联网骨干巨头汉克·里尔登的帮助下，为康卡斯特辩护，使其免受新引进的恶棍里德·黑斯廷斯的狡猾阴谋的伤害，后者研制出了一种革命性的新型光纤电缆，而他的竞争对手们则渴望压制或窃取这种光缆神秘的约翰·加尔特。

康卡斯特或多或少会像现实生活中那样：一家高效的有线电视和互联网服务提供商，凭借在美国最受欢迎的公司中的一贯排名，占据了超过一半的市场份额。就像在现实生活中一样，它的名字甚至会出现在纽约通用电气大楼的顶上，这座大楼位于著名的阿特拉斯雕像后面，现在与兰德的书有着密切的联系。在不断追求高质量的同时，她试图提高网速，但她了解到了里尔登的工作以及他与妻子的冷淡关系，不幸的是，他无法欣赏自己赠送的光纤手镯，并天真地称赞《橘子是新的黑色纸牌屋》等节目，看不出他们是一个掠夺社会的产物，这个社会重视时尚的不一致和破坏而不是真正的信念。

“她完全依靠自己的‘善意’和枪的威力。”

随着两人成为恋人，黑斯廷斯和一批初创公司（旨在为摩尔人和寄生虫提供一个“民主”的平台）说服联邦通信委员会（FCC）采用第二类重新分类，美国最有能力的编码员和企业家开始神秘消失。在这部小说最具争议的章节之一，**的监管将导致康卡斯特的网络在《行尸走肉》系列结局中失败，导致数十人死亡的骚乱。幸运的是，他们中的每一个人都应该得到它，因为他们相信康卡斯特不应该阻止他们接收快速的流媒体电视。对于一个边缘记者来说尤其如此，她相信自己有能力“摧毁生命、不受束缚的联系、扼杀欲望、违背信念、监禁、掠夺、谋杀——为了任何她认为是自己的“好事业”的想法。。。一种不受任何知识约束的感觉，因为她认为情感高于知识，完全依赖于自己的‘善意’和枪的力量。”

即使是这部小说的中心论点，以及它的标题来源，也几乎可以保持原样。

"If you saw Atlas, the giant who holds the world on his shoulders, if you saw that he stood, blood running down his chest, his knees buckling, his arms trembling but still trying to hold the world aloft with the last of his strength, and the greater his effort the heavier the world bore down upon his shoulders — What would you tell him?"

"I... don't know. What... could he do? What would you tell him?"

"To unplug."

[<a href="//storify.com/mattyglesias/mark-cuban-goes-galt" mce_href="//storify.com/mattyglesias/mark-cuban-goes-galt" target="_blank">View the story "Mark Cuban goes galt" on Storify</a>]