什么是多同步?(polysyndeton?)

多义词是一种修辞手段,在这种修辞手段中,一篇文章使用的连词多于语法要求的连词,通常在一系列的每一项之间,而不是在最后一项之前。例如,“我们看到蟒蛇、眼镜蛇、曼巴和博阿斯”一句包含三个连词,而不是在列表的前三项之间加逗号。与这种修辞手法相反的是asyndeton,在该修辞手法中,一系列的最后一项没有连接词,例如“我们看到了蟒蛇、眼镜蛇、曼巴、博阿斯”英语中最常见的连词是“and”、“or”、“nor...
The King James Version of the Bible frequently uses polysynedeton.

多义词是一种修辞手段,在这种修辞手段中,一篇文章使用的连词多于语法要求的连词,通常在一系列的每一项之间,而不是在最后一项之前。例如,“我们看到蟒蛇、眼镜蛇、曼巴和博阿斯”一句包含三个连词,而不是在列表的前三项之间加逗号。与这种修辞手法相反的是asyndeton,在该修辞手法中,一系列的最后一项没有连接词,例如“我们看到了蟒蛇、眼镜蛇、曼巴、博阿斯”英语中最常见的连词是“and”、“or”、“nor”、“but”和“so”多义词可以在各种各样的修辞语境中发挥巨大作用,使其成为散文和诗歌中常用的修辞格。。

Polysyndeton is the intentional use of more conjunctions than are grammatically required, usually seen in a list.

“polysyndeton”一词来自希腊语poly,意思是“许多”,sydetos,意思是“捆绑在一起”多义词的使用通常会加快或减慢句子的节奏。增加的连词可以通过增加兴奋或自发性的程度来加快句子的流畅,就像一个还没有计划列表中有多少项目的人说的话一样。另一方面,特别是与逗号一起使用时,多义词可以给句子一种缓慢的感觉,例如“在写硕士论文时,我吃了,写了,睡了,吃了,写了,睡了,这就是我所做的一切。”。

1611年出版的《圣经》的詹姆士国王版(KJV)因其频繁使用多音节而引人注目。例如,在《创世纪》第一章的31节经文中,29节以“和”开头,一节以“所以”开头“and”一词在本章797个单词中出现98次,或大约每八个单词中出现一次。

这一用法与翻译《旧约》的希伯来语非常相似。希伯来语waw,通常在KJV中翻译为“and”,它不仅用作并列连词,还用作句子甚至书籍开头的过渡词。《圣经》最近的许多英文译本省略了waw的许多实例,或用不同的过渡词或短语代替。

多义词,因为它与圣经的联系,也可以给文本一种宗教的气氛。1975年的电影《巨蟒与圣杯》(Monty Python and the Holy Grail)就是一个很好的例子,这部电影模仿了詹姆斯国王(King James)版本对多音同步的使用。一个牧师被要求阅读虚构的武器书籍,从中他阅读了一长串的食物清单,这促使另一个角色打断牧师,并告诉他为了时间的利益跳过清单的其余部分。

  • 发表于 2022-01-16 14:01
  • 阅读 ( 61 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

什么是阿辛顿(asyndeton)

...在语法上是准确的,而且更有力。 Asyndeton经常与Syndeton和Polysyndeton形成对比。句法是用一个连词来连接相关的从句(她喜欢跳舞、唱歌和读书。)多音连词是几种可能省略的连词在过去的几年里,每个社区都有讲责任、道德、忠...

  • 发布于 2021-06-27 16:59
  • 阅读 ( 185 )

多处理机(multiprocessor)和多计算机(multicomputer)的区别

...算机是分布式计算中常用的计算机。 覆盖的关键领域 1.什么是多处理器-定义,功能2.什么是多计算机-定义,功能3.多处理器和多计算机之间的区别-主要区别的比较 关键术语 多处理机 什么是多处理器(a multiprocessor)? 多处理器...

  • 发布于 2021-06-30 23:01
  • 阅读 ( 279 )

什么是多朵?(dodol?)

多多糖是一种甜食,产于东南亚。糖果的底部是米粉和棕榈糖,它们形成致密的、稍...

  • 发布于 2021-12-04 09:34
  • 阅读 ( 100 )

什么是多因素认证?(multifactor authentication?)

多因素身份验证是一种在线安全规定,在允许访问安全信息之前,使用几种不同形式的验证。多因素身份验证的功能非常类似于单因素身份验证,但有一个非常重要的区别...

  • 发布于 2021-12-14 10:59
  • 阅读 ( 222 )

什么是多攻丝?(multi-tapping?)

多点点击是一个用于使用电话键盘输入文本的术语。多点点击常用于在电子通讯簿中...

  • 发布于 2021-12-29 19:50
  • 阅读 ( 64 )

什么是多波段收音机?(a multiband radio?)

多波段收音机为听众提供多个娱乐和新闻电台。多波段收音机可以接收调幅收音机、...

  • 发布于 2021-12-30 07:52
  • 阅读 ( 121 )

什么是多协议标签交换?(multiprotocol label switching?)

...交换可以在任何网络或一系列网络上工作,而不管涉及到什么硬件或协议。使用此方法,数据将获得一个标签,指定它将接收的转发类型。当数据到达传输点时,将完全根据其标签而不是目的地或内容对其进行分类。 ...

  • 发布于 2022-01-05 18:36
  • 阅读 ( 65 )

什么是多饮与糖尿病之间的联系?(the connection between polydipsia and diabetes?)

过度口渴(称为多饮)和糖尿病可能与控制不良或未确诊的糖尿病患者有关,代谢失...

  • 发布于 2022-01-15 13:43
  • 阅读 ( 36 )

什么是多调性?(polytonality?)

多调性是作曲家同时使用两个或多个键而不是一个键的一种作曲技巧。例如,一名演...

  • 发布于 2022-01-18 00:58
  • 阅读 ( 181 )

什么是多谷物面包?(multigrain bread?)

...包,但你应该仔细阅读面包标签,这样你就知道你得到了什么营养。 ...

  • 发布于 2022-01-22 18:24
  • 阅读 ( 282 )