設施(facilities)和便利設施(amenities)的區別
設施和便利設施是酒店業經常使用的兩個詞。雖然這兩個術語是常用的，但許多人不知道設施和便利設施之間的區別。便利設施是指有助於舒適、方便或享受的事物。設施是設計用來促進行動或過程的地方或事物。這是設施和便利設施之間的關鍵區別。
便利設施是什麼意思？
便利設施是便利設施的複數形式。“宜人”一詞來源於拉丁語，意為愉快。便利設施是指有助於身體或物質舒適的事物。讓我們看看這個術語的一些定義，以便更好地理解它的含義。
“一座建築物或一個地方令人滿意或有用的特徵或設施”—牛津詞典
“有助於舒適、方便或享受的東西”—韋氏詞典
酒店為客人提供各種便利設施。其中一些可能包括免費Wi-Fi、有線/****、空調、冰箱、吹風機、淋浴帽、洗髮水、毛巾等個人用品。這些便利設施包括在內。
設施是什麼意思？
設施是設施的複數形式。《牛津詞典》將設施定義為“為特定目的而提供的場所、便利設施或設備”。《美國傳統詞典》將其定義為“建築、房間、一系列設備或一系列類似的東西，旨在服務於某一特定功能”或“促進某一行動或過程的東西”。
在酒店業，設施是指酒店內為客人提供的服務。一些設施的例子可能包括游泳池、健身房、水療中心、酒吧、餐廳、桑拿等。所有這些設施都有一些實際用途。但是，設施可能不會專門針對客人的舒適度或愉悅度，其主要目的是滿足客人的需求。
設施在不同的上下文中也可能有不同的含義。例如，設施可以指公共場所（如劇院）中的洗手間。
設施(facilities)和便利設施(amenities)的區別
定義：
設施是指一座建築物、房間、一系列設備或一系列這樣的東西，旨在為某一特定功能服務。
便利設施是指有助於舒適、方便或享受的事物。
愉悅與舒適：
設施的目的不在於提供愉悅和舒適。
便利設施旨在提供愉悅和舒適。
Image Courtesy:
“Inbalance outdoor pool – Novotel Century Hong Kong Hotel” By Novotel Century Hong Kong Hotel – Novotel Century Hong Kong Hotel (CC BY 3.0) via Comm*** Wikimedia
