天主教聖經vs國王詹姆斯聖經
天主教聖經和詹姆士國王聖經之間的區別是一個有趣的，也是重要的話題，人們在閱讀聖經時會遇到。每一個基督徒都應該知道的聖言在聖經中。因此，每一個信奉***信仰的人都應該有機會接觸聖經。這並不難，因為今天有很多聖經對每個人來說都很容易獲得。然而，聖經的大量變奏曲使大多數人很困惑該選哪一本來讀。其中最受歡迎的兩本是天主教聖經和詹姆士國王的聖經。
什麼是天主教聖經(catholic bible)？
天主教聖經在眾多聖經變體中脫穎而出，因為它是唯一一本增加了舊約聖經書籍的聖經。這些書在聖經的其他譯本中找不到。
在天主教聖經中，人們可以找到被稱為偽經（Apocrypha）的書，也被稱為《申命經》，其中包括託比特、馬卡比一世和二世、朱迪斯、智慧、教會和巴魯克。雖然猶太人不保存這些書，但基督徒卻承認這些書的精神價值。雖然猶太人和新**不認為這些書是聖經的一部分，但天主**卻視之為聖經的一部分，並且在16世紀，他們在特倫特會議上把這些書作為聖經的正式組成部分。
就連耶羅姆和奧古斯丁，羅馬帝國垮臺前最受歡迎的兩位天主教作家，也在爭論偽經的價值。奧古斯丁相信書籍的精神價值，而傑羅姆卻不相信。耶羅姆把《舊約》和《新約》從希臘語和希伯來語翻譯成拉丁語。他那一方當時受到青睞。
什麼是欽定本(king james bible)？
另一方面，經授權的詹姆斯國王版本是英國教會於1611年編寫的***聖經譯本。這是《聖經》的第三個正式英文譯本，是因為與前兩個譯本的矛盾而構思的。英國國王詹姆斯一世召集漢普頓宮廷會議來創作這一版本的聖經。
起初，詹姆士國王的版本包括了舊約和新約以及偽經的所有書籍。然而，隨著時間的推移，偽經的書籍從詹姆斯國王的聖經中消失了。最現代的詹姆斯國王版本沒有偽經。
從1612-1613年詹姆士國王聖經的標題頁和奉獻
此外，詹姆斯國王的聖經是用古英語寫的。在這本聖經中，第二人稱單數和第二人稱複數之間也有明顯的區別。在使用這一版本的聖經時，瞭解你和你以及你和你之間的區別是很重要的。這使得一個從小就不懂古英語的人很難理解詹姆斯國王的聖經。
天主教聖經(catholic bible)和欽定本(king james bible)的區別
•天主教聖經是天主**遵循的書籍，或被天主**接受為聖經。詹姆士國王的聖經是新教聖經。
•天主教聖經和詹姆士國王聖經的一個顯著區別是內容。最初，詹姆士國王的聖經和天主教的聖經都有舊約聖經中的書，這些書被稱為偽經或《申命經》。然而，後來版本的詹姆斯國王聖經沒有這些書，因為聖經出版商認為它們不那麼重要。因此，天主教聖經有偽經，而國王詹姆斯聖經沒有。
•天主教聖經和詹姆士國王聖經最大的區別主要在於印刷文字本身。幾個世紀以來，詹姆斯國王的版本在全世界都被稱為是一種使用古老英語的語言。相反，天主教聖經是用現代英語寫的。
瞭解聖經的兩個版本所提供的是一個很大的幫助，以確定哪一個版本的聖經。這也有助於詢問其他有相同信仰和信仰的人在聖經的不同變體中選擇一個。
