天主教圣经vs国王詹姆斯圣经
天主教圣经和詹姆士国王圣经之间的区别是一个有趣的，也是重要的话题，人们在阅读圣经时会遇到。每一个基督徒都应该知道的圣言在圣经中。因此，每一个信奉***信仰的人都应该有机会接触圣经。这并不难，因为今天有很多圣经对每个人来说都很容易获得。然而，圣经的大量变奏曲使大多数人很困惑该选哪一本来读。其中最受欢迎的两本是天主教圣经和詹姆士国王的圣经。
什么是天主教圣经(catholic bible)？
天主教圣经在众多圣经变体中脱颖而出，因为它是唯一一本增加了旧约圣经书籍的圣经。这些书在圣经的其他译本中找不到。
在天主教圣经中，人们可以找到被称为伪经（Apocrypha）的书，也被称为《申命经》，其中包括托比特、马卡比一世和二世、朱迪斯、智慧、教会和巴鲁克。虽然犹太人不保存这些书，但基督徒却承认这些书的精神价值。虽然犹太人和新**不认为这些书是圣经的一部分，但天主**却视之为圣经的一部分，并且在16世纪，他们在特伦特会议上把这些书作为圣经的正式组成部分。
就连耶罗姆和奥古斯丁，罗马帝国垮台前最受欢迎的两位天主教作家，也在争论伪经的价值。奥古斯丁相信书籍的精神价值，而杰罗姆却不相信。耶罗姆把《旧约》和《新约》从希腊语和希伯来语翻译成拉丁语。他那一方当时受到青睐。
什么是钦定本(king james bible)？
另一方面，经授权的詹姆斯国王版本是英国教会于1611年编写的***圣经译本。这是《圣经》的第三个正式英文译本，是因为与前两个译本的矛盾而构思的。英国国王詹姆斯一世召集汉普顿宫廷会议来创作这一版本的圣经。
起初，詹姆士国王的版本包括了旧约和新约以及伪经的所有书籍。然而，随着时间的推移，伪经的书籍从詹姆斯国王的圣经中消失了。最现代的詹姆斯国王版本没有伪经。
从1612-1613年詹姆士国王圣经的标题页和奉献
此外，詹姆斯国王的圣经是用古英语写的。在这本圣经中，第二人称单数和第二人称复数之间也有明显的区别。在使用这一版本的圣经时，了解你和你以及你和你之间的区别是很重要的。这使得一个从小就不懂古英语的人很难理解詹姆斯国王的圣经。
天主教圣经(catholic bible)和钦定本(king james bible)的区别
•天主教圣经是天主**遵循的书籍，或被天主**接受为圣经。詹姆士国王的圣经是新教圣经。
•天主教圣经和詹姆士国王圣经的一个显著区别是内容。最初，詹姆士国王的圣经和天主教的圣经都有旧约圣经中的书，这些书被称为伪经或《申命经》。然而，后来版本的詹姆斯国王圣经没有这些书，因为圣经出版商认为它们不那么重要。因此，天主教圣经有伪经，而国王詹姆斯圣经没有。
•天主教圣经和詹姆士国王圣经最大的区别主要在于印刷文字本身。几个世纪以来，詹姆斯国王的版本在全世界都被称为是一种使用古老英语的语言。相反，天主教圣经是用现代英语写的。
了解圣经的两个版本所提供的是一个很大的帮助，以确定哪一个版本的圣经。这也有助于询问其他有相同信仰和信仰的人在圣经的不同变体中选择一个。
