通常，当涉及到选择和辩论哪本圣经时，无论是《国王詹姆斯圣经》还是《新国王詹姆斯圣经》，在两个世界都可能会在某种程度上引起热烈的讨论。遵循这两本圣经的人都怀着极大的同情和信念。但是，尽管有这些条件，一个人可以通过真正理解圣经和圣经之间的差异而准确地团结在一起。

钦定本(king james bible) vs. 新国王詹姆斯圣经(new king james bible)

《詹姆士王圣经》与《新詹姆士王圣经》的区别在于，《新詹姆士王圣经》是《詹姆士王圣经》的升级版和现代化版。他们的出版日期不同。新的詹姆士国王圣经是***圣经的最新版本。

《詹姆士国王圣经》是***圣经的英文更新版和翻译版，写于1604年，出版于1611年。这本圣经是为人民出版的。

新的《国王詹姆斯圣经》是一本完全高度翻译的《国王詹姆斯圣经》。他们相信，新的《詹姆斯国王圣经》将在一本出版的书中兼收并蓄。

《国王詹姆斯圣经》与《新国王詹姆斯圣经》比较表

什么是钦定本(king james bible)？

在詹姆斯国王的《圣经》中，亚历山大的文字被完全排除在外。取而代之的是，詹姆士国王的《圣经》仅仅依靠拉丁文字来表达和翻译。这本圣经通常被人们认为很难阅读，因为它包含古老的语言，这是使用很久以前，现在已经从英语中删除。《国王詹姆斯圣经》最大的优点之一就是它的熟悉度和舒适度。

它最大的缺点是，它是完全基于拉丁希腊手稿，也被称为Textus Receptus。詹姆士国王的圣经后来在1631年被修订。詹姆士国王的圣经还没有被说成是400多年来最准确的圣经转换脚本。翻译理查德班克罗夫特的著作，并在圣经中宣扬他的著作，大约需要45到47位学者。这本圣经对400年来的文学产生了非常深远的影响。

什么是新国王詹姆斯圣经(new king james bible)？

新的詹姆士国王圣经包含了所有的亚历山大脚本在一个全新的翻译语言，它指导信息的实际深度的原始文字。这本书的写作正是为了反映一个十年来，将圣歌文本翻译成个人经历对人们来说意味着两件不同的事情。《新国王詹姆斯》由托马斯·纳尔逊撰写并出版。

新的詹姆士国王圣经的特点并不使它自由，但肯定会符合今天的现代思想和步骤。这本书并不是为了证明詹姆斯国王的圣经是错的。人们经常发现这本圣经很容易阅读，因为它包含了日常英语。新的《詹姆士王圣经》后来在1982年修订，新的《詹姆士王圣经》是一本关于思想和布道以及在《詹姆士王圣经》中所遵循和书写的信仰的美化版和现代化版。

《国王詹姆斯圣经》与《新国王詹姆斯圣经》的主要区别

1.宣扬《雅各王圣经》的信徒通常会拒绝新《雅各王圣经》的思想和信仰，因为它考虑到了今天的思想和信仰。相比之下，由于语言的原因，新詹姆士国王的圣经追随者不会阅读詹姆士国王的圣经。新《雅各王圣经》包含了亚历山大文本，而《雅各王圣经》完全排除了亚历山大文本。詹姆士国王的圣经很难阅读，而新的詹姆士国王的圣经比詹姆士国王的圣经更容易被人们阅读。实际上，詹姆士国王的圣经在成年人和老年人中是一本非常著名的圣经，而新的詹姆士国王的圣经是儿童中最受欢迎的圣经，因为他们会发现它很容易阅读。新詹姆士国王是为了反映更好的可读性和准确的解释，而詹姆士国王圣经是字面上采取尽管语言的差异。

结论

有这么多的译本，基督徒可以选择祈祷。接受任何一本圣经都是有益的，因为任何一本圣经都会教导我们认识神的世界。这两个版本中的每一个都为我们提供了不同的内容和语言。《国王詹姆士圣经》和《新国王詹姆士圣经》都是古老的圣经，每一个译本都为一个人生活的不同方面添加了不同的观点。

这将取决于每个人，根据他们的观点，思想和信仰，圣经将是正确的，从他们两个。如果你想要一本圣经来欣赏美丽的英语来获得安慰，你一定要去读詹姆士国王的圣经。然而，如果你想通过阅读圣经来学习和理解儿童的知识，或者从青少年的角度来更好地理解，你应该去读新的《詹姆士国王的圣经》。

参考文献

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&amp；id=VXT4C2PKFBYC&amp；oi=fnd&amp；pg=PP1和；dq=new+james+king+bible+vs+king+james+bible&amp；ots=lasF6e6NV1&amp；信号=RSvj3fpLLXI90L2qR6WZ77SeLm4
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&amp；id=mNWsewUDxcYC&amp；oi=fnd&amp；pg=PR5和；dq=new+james+king+bible+vs+king+james+bible&amp；ots=GBBi-9qbpF&amp；sig=PLXcBHiJVbl7bPrlSdMQIfJ3JvE