***的《圣经》这几天流传了很多版本。最初的版本是用希伯来语和希腊文写成的。随着时间的推移，这些原稿被翻译成了不同的语言。主要是为了方便人们阅读。

原来的圣经有旧约和新约。旧约是用希伯来语写的，新约是用希腊文写的。《旧约》有46本书，《新约》有27本书。虽然翻译成不同的语言，一些版本错过了原来的手稿，因为他们没有太多。

天主教圣经(catholic bible) vs. 钦定本(king james bible)

天主教圣经和詹姆士国王圣经的区别在于，天主教圣经吸收了圣经的原始版本，包括46本旧约圣经和27本新约圣经。然而，詹姆士国王的圣经包含了旧约和新约的翻译，然而它是没有7个伪经的使之成为39旧约书。

正如我们所说，天主教圣经是真正的***圣经。此外，它包含了旧约和新约。此外，它还有Vulgate。詹姆士国王版的圣经是英文版的圣经。这是国王詹姆斯一世下令的，这项任务是在17世纪完成的。

天主教圣经与詹姆士国王圣经对照表（表格形式）

什么是天主教圣经(catholic bible)？

天主教圣经是****的圣典，包含73本圣经。圣经是***公认的权威性圣经。天主教圣经是根据教规**写成的。圣经有希伯来文和希腊文。

在这个关头，更好的办法是理解***的行话

申命记：这些是用希腊文写成的圣经，是从希伯莱的原始结构翻译过来的。它们属于旧约。这些只有天主教、东正教、东正教和亚述教会才承认和批准。

天主教圣经不仅有73本书，还包括申命记。这些都是现存的旧约在古代。

天主教圣经也可以被认为是建立在天主教教规的基础上的版本。这些法律是当时天主教当局制定的。这些规章制度指导基督徒跟随教会的活动。拉丁版的天主教圣经被认为是正典的直接翻译。

它被称为Vulgate，并被认为是在公元4世纪翻译。任何翻译天主教圣经后，发生在Vulgate。然而，人们仍然认为天主教圣经是作者本人写的，教会坚信这一点。

最佳选择

天主教研习圣经

最优惠价格

修订后的标准版天主教圣经

天主教青年圣经，第四版，纳布雷：新美国圣经修订版

-

-

-

查看亚马逊上的价格

查看亚马逊上的价格

查看亚马逊上的价格

最佳选择

天主教研习圣经

-

查看亚马逊上的价格

最优惠价格

修订后的标准版天主教圣经

-

查看亚马逊上的价格

天主教青年圣经，第四版，纳布雷：新美国圣经修订版

-

查看亚马逊上的价格

什么是钦定本(king james bible)？

詹姆士国王的圣经是***圣经的英文译本。这是在公元1611年出版的圣经的授权版本。

1604年，在国王詹姆斯一世的命令下，翻译工作开始了。这个版本的圣经错过了7本关于伪经的书，这7本书必须出现在旧约和新约之间。詹姆士国王版圣经是***圣经的第三个英译本。早期版本是《大圣经》和《主教圣经》。

这两个版本都有清**提出的某些问题。

清**：他们是属于16世纪的人。他们是新**，他们想清除所有问题与天主教的影响，从英国教会。

1604年，詹姆斯一世国王召开汉普顿宫廷会议，决定**另一本英文版的《***圣经》。

翻译工作共有47人完成。为了有效地执行这项任务，他们被分成了6个小组。

最佳选择

kjv圣经，标准尺寸，勃艮第人造皮革，带拇指索引和丝带标记，红色字母，国王詹姆斯版本

kjv圣经，大号印刷紧凑型，黑色人造皮革带丝带标记，红色字母，国王詹姆斯版本

kjv圣经，细线大号印刷，深棕色人造皮革，带拇指索引和丝带标记，红色字母，国王詹姆斯版本

-

-

-

查看亚马逊上的价格

查看亚马逊上的价格

查看亚马逊上的价格

最佳选择

kjv圣经，标准尺寸，勃艮第人造皮革，带拇指索引和丝带标记，红色字母，国王詹姆斯版本

-

查看亚马逊上的价格

kjv圣经，大号印刷紧凑型，黑色人造皮革带丝带标记，红色字母，国王詹姆斯版本

-

查看亚马逊上的价格

kjv圣经，细线大号印刷，深棕色人造皮革，带拇指索引和丝带标记，红色字母，国王詹姆斯版本

-

查看亚马逊上的价格

天主教圣经与詹姆士国王圣经的主要区别

• 天主教圣经与詹姆士国王圣经的主要区别在于，天主教圣经是圣经中认为基督徒使用的通称，是许多人给圣经起的名字。而詹姆斯国王的《圣经》是世界上众多版本之一。
• 天主教圣经包含了所有旧约和新约的经典。它也包含了伪经的7.本书。詹姆士国王的圣经并不包含所有的书籍，原来是存在的，并用于**天主教圣经。
• 天主教圣经包含伪经，而国王詹姆斯圣经是没有它。
• 天主教圣经是第一本将正典原著译成拉丁文的圣经，而詹姆士国王的圣经是圣经的英文译本。
• 天主教圣经被认为是完整的，而国王詹姆斯圣经错过了很多方面。此外，国王詹姆斯版本有高调的英语，这是后来要求改变。

结论

圣经翻译的准确性受到质疑。虽然我们称《詹姆士王圣经》是原版的译本，但天主教圣经也必须从希伯来语和希腊语翻译过来。虽然《武门》是在4世纪被翻译的，但它也被翻译了。文本引用的准确性缺失。

早期出现的语言的直译被解释为当时的生活。这一切都发生在不同的时期，每个时期都有不同的语言内涵。同时，詹姆士国王版的圣经有着雄伟的英语风格。但是，让我们明白，这样的英语用法是从来没有发现这些天。但有一点是不变的，通过圣经传递的信息是真实的，遵循它是好的。

参考文献

• https://pdfs.semanticscholar.org/95b2/d0b072c4b503ef7d8da540cd462f10985e29.pdf
• https://www.jstor.org/stable/44209579