美國宇航局的黃金記錄教會了我關於人類的知識

當我從盒子裡拿出三個黃色LPs中的第一個時，我的心臟興奮得跳得很快。我輕輕地把它放在一個轉盤上，打遊戲，然後躺在沙發上，客廳的燈光降到最低。一位操著奧地利口音的老人開始用平靜的聲音說話。...

當我從盒子裡拿出三個黃色LPs中的第一個時，我的心臟興奮得跳得很快。我輕輕地把它放在一個轉盤上，打遊戲，然後躺在沙發上，客廳的燈光降到最低。一位操著奧地利口音的老人開始用平靜的聲音說話。

“As the Secretary General of the United Nati***, an organization of 147 member states who represents almost all of the human inhabitants of the planet Earth, I send greetings of behalf of the people of our planet. We step out of our Solar System into the Universe, seeking only peace and friendship, to teach if we’re called upon, to be taught if we are fortunate. We know full well that our planet and all its inhabitants are but a **all part of this immense Universe that surrounds us, and it is with humility and hope that we take this step.”

我正在聽美國宇航局黃金唱片的複製品，這是一本印刷在鍍金銅盤上的專輯，1977年由旅行者1號和2號飛船送入太空。大約一年前，我向Kickstarter的一次活動捐贈了一本。這項記錄是一項雄心勃勃、獨具匠心的計劃的一部分：向外星人傳授他們需要瞭解的關於人類的一切知識。

探測器仍在以每秒10英里的速度穿越太空，距離地球120多億英里。儘管還沒有外星人攔截過宇宙飛船，也沒有人聽過這段錄音，但希望有一天他們能聽到。這些磁碟——它們所包含的聲音、音樂和影象——可能是我們全部消失後地球上生命的唯一記錄。

聯合國祕書長的聲音之後是55種語言的問候，包括亞拉姆語、緬甸語、烏爾都語和幾種非洲語言。這聽起來像是一首雜亂無章的童謠，毫無意義，但它也說明瞭地球上的多樣性之美。在這裡，我們是一個物種，但大腦如此之大，以至於我們組成了無數的舌頭來相互交流。

到紐約伊薩卡對著麥克風說幾秒鐘話的人是誰？他們還活著嗎？如果他們去世了，知道他們的聲音永遠銘刻在一張穿越星空的唱片上，他們死得是否快樂了一點？對他們知之甚少，只知道許多人來自康奈爾大學和周圍社群。他們沒有得到要說什麼的指示，所以問候語各不相同。我最喜歡的是廈門話，一種中國方言。上面寫著：“太空之友，你們好嗎？你吃過了嗎？如果你有時間，就來看我們。”

然後地球的聲音開始了；這是整個唱片中最美的部分。這是我們星球的歷史。首先，你有自然：雷聲，火山，雨，蟋蟀，火。然後，你就有了文明的開端：心跳、笑聲、腳步聲、第一工具。隨後科技的出現：摩爾斯電碼（資訊上寫著：AdAstra per aspera，“透過辛勤的工作”到達恆星）、輪船、火車、拖拉機、土星五號升空。最後，還有愛：一個吻，一個母親和她的孩子。

當我閉著眼睛躺在沙發上時，每一個聲音都把我帶到某個地方。當我聽到海浪的聲音時，我會想象自己在每年夏天和家人一起去的海灘上。雨水把我帶進一張舒適的床上，水珠從緊閉的窗戶流下來。火車的呼嘯聲把我傳送到我男朋友的家，在那裡你可以聽到午夜火車經過的聲音。這是我們星球的一段美好歷史，也是我們每個人的一段美好歷史。

當這張唱片的音樂部分——一組來自世界各地的歌曲——開始時，我熱淚盈眶。我希望金唱片能讓我起雞皮疙瘩，而不是讓我哭。沒有任何理由讓這裡有什麼而不是什麼都沒有-或者有人，或者很多人，而不是沒有人。然而，我們將這一記錄發射到遙遠的銀河系，希望有其他智慧生命存在。

這張唱片的用意是把一瓶宇宙資訊從人類傳遞給外星人，促進和平。因此，它的**人——康奈爾大學天體物理學家卡爾·薩根（Carl Sagan）和其他人——決定不包括我們人類可悲的方面：戰爭、**、種族滅絕。”《黃金唱片》的**人蒂莫西·費裡斯（timothyferris）在新版《班輪筆記》中寫道：“一件文化藝術品向文化阻礙和削弱的力量致敬，這是不合適的。”。

然而，聯合國祕書長庫爾特瓦爾德海姆（kurtwaldheim）以他的問候開啟了這一黃金紀錄。他是幾起納粹戰爭罪行的同謀，這些事實直到後來才被揭露。現在還不完全清楚瓦爾德海姆是如何參與納粹反人類罪的，但儘管我們努力向前邁出最好的一步，但我們還是向一個在參與屠殺和驅逐到死亡集中營的部隊服役的人介紹了我們的和平資訊。

令人悲傷和諷刺的是，這也比我想承認的更能說明人性。我們是發明、技術和科學的燈塔。我們是“強尼B。查克·貝裡的“好”。但我們也是暴力分子，我們是理論家，我們**痛苦。接受這一點就是接受我們作為一個物種的身份。即使我們試圖把黑暗面排除在外，它也會意外地滲透進來。

這並沒有使金唱片失去任何價值。這是解釋地球上所有生命和文化的一次嘗試。儘管有種種缺陷，它仍然是美麗的。當我閉著眼睛躺在沙發上——聽著巴赫，然後是納瓦霍印第安人的夜話——我不禁驚嘆成為這個星球的一部分是多麼神奇。我不知道外星人會怎麼看我們，如果他們攔截了旅行者號探測器，找到了推斷磁碟內容的方法。也許這對他們來說毫無意義。對我來說，金唱片提醒我們這個星球是多麼美麗，它是多麼獨特的家園。這也提醒我們應該好好照顧它。