腹部朝上

“bellup”是美式英語中的一個慣用表達，用來形容一個企業、組織或機構已經不復存在或破產。這句話是一個比喻，將有關企業比喻為死魚或另一種動物在死後浮到水面上，腹部朝上。...

什麼是腹部朝上(belly up)？

“bellup”是美式英語中的一個慣用表達，用來形容一個企業、組織或機構已經不復存在或破產。這句話是一個比喻，將有關企業比喻為死魚或另一種動物在死後浮到水面上，腹部朝上。

關鍵要點

“bellup”是美式英語中的一個慣用表達，用來形容通常由於經濟困難而不復存在的企業、組織或機構。
這個短語最早的用法之一是約翰·多斯帕索斯（John Dos Passos）在1920年提到勞動，但這個短語被認為起源於17世紀。
當提及破產的企業時，最常使用“破產”這個詞。
直到20世紀40年代，這個詞很少被使用，然而，它在20世紀60年代和80年代急劇增加，在2012年達到使用高峰。

理解肚皮朝上

1920年，小說家約翰多斯帕索斯（johndospassos）的作品中首次使用了“肚皮朝上”。他說：“工黨徹底垮臺了，唯一的希望就是工會。” 這句話被認為起源於17世紀，並歸因於威廉道格拉斯。作為一種修辭格，它是一種隱喻，因為它把一句話的主語比作一隻死去的動物。

如果有人說，“我父親的企業在1963年倒閉了”，那就不會意味著企業真的死了，這是不可能的。取而代之的是，演講者打算用隱喻的方式將父親的企業破產比作動物的死亡。

用現代的話來說是肚子痛

“破產”最常用於指破產的企業，這在現代美國經濟中很常見。例如，根據美國破產研究所的資料，2019年，有38944家美國企業申請破產保護，略高於2018年的38032家。

到2020年，申請破產的總人數為529071人，這一數字的增加是由於COVID-19病毒的流行和隨之而來的封鎖。或者，換一種說法，“COVID-19大流行導致529071家企業在2020年倒閉。”在這種情況下，通常，“倒閉”可能會被認為是偶然的，不應該用來指嚴重或悲慘的事情，比如全球大流行導致的破產。

許多因素將決定在任何給定時間的業務失敗率和數量。健康的經濟可能是破產總數增加的一個原因，因為健康的經濟可以激勵更多的企業家開始新的業務。

然而，這種情況通常伴隨著破產率的穩定或下降。另一方面，在經濟衰退期間，破產率通常會隨著破產總數急劇上升。然而，如果經濟繼續停滯不前，破產總數可能會下降，這僅僅是因為企業形成率和對經濟的信心都會下降。

谷歌Ngram Viewer稱，“肚皮”一詞在20世紀40年代開始廣泛使用。谷歌Ngram Viewer是一個線上搜尋引擎，它從1800年開始，在印刷資料中列出了一個術語的使用頻率。直到20世紀60年代大幅上升，“肚皮”一詞才經常使用，1980年代的增長更為劇烈。2012年，它達到了歷史上使用最多的地位，這個詞今天仍然非常流行。