享受(enjoyment)和快樂(pleasure)的區別

享受與快樂...

享受與快樂

“享受”和“愉悅”是英語學習者很難區分和正確使用的兩個詞。這是因為許多語言都有直接翻譯成“X讓我高興”或“X讓我高興”的短語。然而，在英語中，這兩個詞的用法卻截然不同。這兩個詞有不同的含義和內涵。本文將對這兩個詞進行定義，並舉例說明它們的區別以及如何在英語中正確使用它們。

享受是顯而易見的/ɪnˈdʒɔɪ米ənt/and有一個主要的定義。根據牛津高階學習詞典，“享受”是指：

[不可數名詞]“你從某物中得到的快樂。”

因此，你可以從你所做的一項活動中獲得樂趣，比如一項愛好。這個詞的另一種用法是“[做某事]為了享受”。你可以“破壞[某人的]享受”，而某人可以“失去他們對某事的享受”“享受”是“樂趣”的同義詞。“獲得/感受享受”與“享受”的意思相同。換句話說，“樂趣”是“享受自己的感覺”

愉快（發音）/ˈ普萊ʒər/）有三個主要的定義來比較“享受”。根據牛津高階學習者詞典，它們是：

[不可數名詞]“一種感覺或快樂或滿足的狀態。”[不可數名詞]“享受自己的活動，尤其是與工作相對應的活動。”[可數名詞]“使你快樂或滿足的事物。”

“快樂”的第一個定義是“享受”的同義詞。你可以在做某事時“獲得快樂”，也可以從某事中“感受到極大的快樂”。第二個定義可以用在更狹義的語境中，比如讀一些“為了工作或娛樂”的東西，比如一杯好咖啡可以是“生活中的一點樂趣”

與“享受”不同，“快樂”可以來自你所做的活動或發生的事情。例如，見到朋友時你可以“高興地微笑”，但你不能“高興地微笑”。快樂也給人一種滿足的感覺；享受並不一定意味著你滿足。你可以從某物中“得到樂趣”。

有三個常見的成語，你可能會聽到“高興”：

“隨你便”是一個正式的成語，意思是“隨你所願”或“隨別人所願”。例如，“房東樂意租房子。”房東願意的時候就租房子。“我的樂意”是對“謝謝”的一種常見回答，是“不客氣”的同義詞。人們說“我的樂意”是為了表達他們樂意為別人做些事。“內疚的樂意”是一些能讓你此刻感覺很棒的事情，比如吃一塊巧克力，但之後會讓你為自己的所作所為感到難過或內疚。

另一種思考享受和快樂的方式是投資於未來，而不是把事情放在未來。愉悅的活動是指那些滿足當下某些需求的活動，比如食物、住所和性。愉快的活動是那些讓我們感覺良好並讓我們展望未來的活動，因為我們想繼續做那些事情。有人說快樂更具動物性，享受更具人文性。

你可能不會一直感到快樂，即使在你喜歡的活動中，比如運動。你可能會有一個艱苦的運動實踐期間，你覺得不太好，但之後你會繼續享受這項運動。相比之下，快樂會讓你立刻感覺良好，但你以後可能感覺不太好。快樂不會帶給你快樂，但快樂會帶給你快樂。

發表於 2021-06-24 13:21
閱讀 ( 15 )
分類：語言

你可能感興趣的文章

心理健康(mental health)和精神疾病(mental illness)的區別

...但仍然可以在家人的支援下努力保持精神健康。他也可以享受他所生活的社會的支援。總的來說，被診斷為精神疾病的人需要付出很大的努力才能看到生活的光明面並保持樂觀。心理健康(mental health)和精神疾病(mental illness)的...

發佈於 2020-10-20 03:09
閲讀 ( 61 )

閒暇(leisure)和娛樂(entertainment)的區別

...同樣，《牛津詞典》將娛樂定義為“提供或被提供娛樂或享受的行為”。因此，娛樂通常是由第三方提供給某人的一些快樂或有趣的事情，有時由同一個人完成，它有助於使得到娛樂的人從壓力中解脫出來或者因為生活中的壓力...

發佈於 2020-10-20 11:44
閲讀 ( 39 )

活的(living)和現有的(existing)的區別

...為為了生存所做的一切。與現有的生活相比，生活意味著享受生活，品味生活的每一個動作。這就是生存與存在的關鍵區別。生活意味著什麼？動詞live有幾個定義，如“活著”、“在某個特定的地方安家”、“生存”等等。然...

發佈於 2020-10-25 15:59
閲讀 ( 42 )

快樂(joy)和快樂(pleasure)的區別

快樂(joy)和快樂(pleasure)的區別一般來說，快樂和快樂都是指幸福的感覺。然而，許多人相信快樂和快樂的區別在於它們的來源。快樂是一種廣泛的心理狀態，如快樂、享受、娛樂和狂喜。快樂是一種情感。快樂和快樂的關鍵...

發佈於 2020-10-27 01:28
閲讀 ( 35 )

歡樂的(joyous)和高興的(joyful)的區別

歡樂的(joyous)和高興的(joyful)的區別快樂和快樂是兩個意義相似的形容詞。這兩個形容詞都指快樂的感覺。雖然快樂和快樂之間沒有顯著的區別，但快樂通常用於描述一個人的狀態，而joyous通常用於描述事件或情況。這種用法...

發佈於 2020-10-27 08:21
閲讀 ( 38 )

高興的(glad)和幸福的(happy)的區別

...福的(happy)？快樂可以被描述為一個形容詞，表示快樂、享受和滿足。與高興不同，快樂可以用來描述一種普遍的精神狀態。例如，你看起來很高興。我今天很高興。 Happy比glad更常用，也不那麼正式。快樂可以用來指各種各樣...

發佈於 2020-10-28 07:45
閲讀 ( 45 )

現代自由主義(modern liberalism)和古典自由主義(classical liberalism)的區別

...自由主義認為，**應該從人們的生活中脫離出來，讓他們享受自由，在沒有**干預的情況下形成自己的生活。儘管古典自由主義在18世紀早期就已經提出，但隨著工業革命和城市化，19世紀歐洲對古典自由主義進行了重新定義。它...

發佈於 2020-11-02 16:40
閲讀 ( 90 )

幸福(happiness)和快樂(pleasure)的區別

...幸福的，因為幸福不僅僅取決於外在因素。什麼是快樂(pleasure)？快樂可以定義為一種享受的感覺。與幸福不同，這只是暫時的，總是依賴於外部因素。例如，當你吃一頓美味的飯菜時，你會感到快樂。這是因為你的身體正在...

發佈於 2020-11-03 00:55
閲讀 ( 40 )

自我(ego)和驕傲(pride)的區別

...並一直努力做好。圖二：驕傲不同於自我，是一種快樂和快樂的感覺。驕傲不同於自我，是一種快樂和快樂的感覺。這是一種成就感，往往給一個人帶來謙卑。你一定注意到那些在他們的領域裡取得一切成就的人變得多麼卑微...

發佈於 2020-11-06 14:39
閲讀 ( 54 )

狗認識到憤怒的人和快樂的人之間的區別

有史以來第一次，研究人員證實狗能分辨出憤怒和快樂的人臉。根據今天發表在《當代生物學》雜誌上的一項研究，狗可能是在被人類馴化的過程中發展出這種技能的。研究還表明，狗對這些表情有記憶，並且能夠將它們與適...

發佈於 2021-04-29 00:50
閲讀 ( 46 )