遷移(migration)和離去(exodus)的區別

在生態學和人類社會中，移民意味著不同的東西。在生態學的背景下，遷移是指生物體從一個地區遷移到另一個地區，通常是由於季節引起的溫度和食物供應的變化。在人類社會中，它意味著個人或群體永久性地改變居住地。人類歷史的大部分是由這樣或那樣的遷徙形成的。...

什麼是遷移(migration)？

在生態學和人類社會中，移民意味著不同的東西。在生態學的背景下，遷移是指生物體從一個地區遷移到另一個地區，通常是由於季節引起的溫度和食物供應的變化。在人類社會中，它意味著個人或群體永久性地改變居住地。人類歷史的大部分是由這樣或那樣的遷徙形成的。

生態學中的遷移

在生態學中，遷移是指個體動物或動物種群的短暫運動，通常是由於食物供應量和天氣條件的季節性變化所致。最著名的外來動物可能是遷徙鳥類，它們在繁殖地和非繁殖地之間行駛數千英里。

遷移的環境驅動力：季節

地球的季節是由行星的軸向傾斜引起的，地球自轉的自轉軸相對於其繞太陽的軌道平面是傾斜的。正因為如此，不同的緯度接收到不同強度的光，這會影響它們接收到的能量。太陽光以較低角度照射到地表的區域接收的能量較少，條件會更冷，而太陽光以較高角度照射到地表的區域條件會更熱。季節是由哪個半球向太陽傾斜決定的。當北半球向太陽傾斜時，就是北半球的夏天。當北半球遠離太陽時，就是北半球的冬天。南半球的季節也是如此。

遷徙的進化原因

由於食物豐度和氣候條件的變化，許多動物已經進化出遷徙的傾向。在冬季，北半球的鳥類、帝王蝶和某些哺乳動物等動物將向南遷徙過冬，隨著夏季的到來返回北方。這種季節性遷徙似乎早在兩萬年前就被人類註意到了，這是基於石器時代的洞穴繪畫。最早研究動物遷徙並試圖提出解釋的西方思想家至少是古希臘哲學家，如亞裡士多德。

什麼是人類遷移(human migration)？

人類出於各種原因從出生地遷移到不同的地方。一些人自願遷移是為了獲得經濟和教育機會，而另一些人則因為被奴役或監禁而被迫遷移。在其他情況下，人們可能因為需要逃離戰區而成為移民。不同型別的移徙可定義為國內和國際移徙以及自願或非自願移徙。

國內遷移

國內移民是指人類在國界內的移民。個人或團體遷移到同一個國家的不同地區並不少見。在上個世紀，國內移徙最常見的原因是從農村地區向城市地區的移徙。這導致了自二戰結束以來的快速城市化。發展中國家尤其如此。

國際人口遷移

國際移徙涉及跨越國際邊界的流動。在過去的一個世紀裡，永久離開出生國的人比歷史上任何時候都多。移徙的主要原因包括尋求經濟和教育機會。許多人從發展中國家搬到西歐和北美等地區，以尋求更高的生活水平。許多人還以留學生的身份去了其他國家。其他人則是從戰區難民或因環境惡化而移民的。

近代史上最大規模的移民之一是歐洲人向北美的大西洋大遷徙，這一遷徙始於19世紀初，當時歐洲人一浪接一浪地從西歐、南歐和東歐遷徙到北美大陸。

古代移民的例子

歷史上發生過大規模的遷徙。在舊石器時代晚期，智人從非洲遷徙到歐亞大陸，最終到達美洲和大洋洲。另一個重要的遷徙是印歐人在公元前3、2、1千年從俄羅斯南部和烏克蘭的大草原遷徙到西歐和印度。儘管如此，另一個主要的遷徙是祖先波利尼西亞人進入東太平洋，大約在3000年前開始。人類的遷徙極大地塑造了全球人類的歷史和文化。

什麼是離去(exodus)？

“出逃”一詞通常指的是從一個地區突然離開。這個詞源於《希伯來聖經》中的出埃及記，其中記述了希伯來人從埃及出埃及記。根據出埃及記，以及數字和申命記，希伯來人逃離了埃及的奴隸制度，大量遷往沙漠。

根據敘述，古希伯來人在古埃及人的壓迫下，向他們的民族神耶和華呼喊。耶和華差遣摩西去攻擊法老，領他的百姓以色列出埃及。自從出埃及記一詞被用作記錄這一事件的《聖經》一書的英文名稱以來，出埃及記一詞也被用於其他類似的大規模離境。當大量人口以相對突然或快速的方式離開某一地區時，通常被稱為人口外流或大規模外流。一個例子是最近發生在南美洲的委內瑞拉移民危機被稱為人口外流。

移民與外流的相似性

這兩個詞都是指由於各種原因而發生的大規模、永久性的人員流動。這兩種型別的人口流動也對人類歷史產生了重大影響。

移民與外流的區別

雖然有相似之處，但也有明顯的不同。

移徙既指移徙者在一個地區的離開，也指移徙者的抵達，而出逃一詞只指他們的離開。
遷移可以是漸進的，也可以是突然的，而人口外流往往是一個突然的事件，儘管多突然取決於時間尺度。
移民是一個技術術語，既用於研究人口流動，也用於生態學，而“出逃”一詞通常只用於指特定的人口流動，似乎不是一個技術術語。
遷徙既是一個事件，也是一種現象，而出埃及記是指一個特定的事件。
移民可以是小規模的，也可以是大規模的，而人口外流通常指的是大規模的人口流動。

移民與人口外流

總結 - 遷移(of migration) vs. 離去(exodus)

遷徙是生態學和人類社會研究中使用的一個術語。在生態學中，它通常是指動物物種的季節性遷徙，以到達更適合喂養和繁殖的地方。在人類社會中，它是指個人或群體從其原籍地永久性地遷移到一個新的地區。移民的原因可能包括尋求經濟和教育機會或逃避戰爭。在奴役或監禁的情況下，移徙也可能是非自願的。移徙也可以是國內的，從一個地區到同一國家邊界內的另一個地區，也可以是國際的。“出走”一詞是指一個大的群體或人口突然離開。它起源於《希伯來聖經》中的出埃及記，古希伯來人離開埃及以逃避奴役。移民和外流的相似之處在於，它們都涉及群體和個人的永久性遷移。另一方面，也存在著明顯的差異。移民可以用來指移民的到達和離開。也可以是突然的，也可以是漸進的。此外，它可以在規模上有所不同。相比之下，出埃及記一詞只是指一個大的群體離開一個地方或地區，往往是一個相對突然的事件。