擬人化(personification)和擬人(anthropomorphism)的區別

擬人化和擬人化都是將人的特徵賦予動物和其他非人類的文學手段。擬人化和擬人化的主要區別在於，擬人化是將人的特徵歸因於非人的事物，或是以人的形式表現抽象的性質，而擬人化是將人的特徵歸因於神、動物或物體。...

人格化的主要區別(main difference personification) vs. 擬人(anthropomorphi**)

擬人化和擬人化都是將人的特徵賦予動物和其他非人類的文學手段。擬人化和擬人化的主要區別在於，擬人化是將人的特徵歸因於非人的事物，或是以人的形式表現抽象的性質，而擬人化是將人的特徵歸因於神、動物或物體。

什麼是擬人化(personification)？

擬人化是將人的特徵歸於非人的事物，或是以人的形式表現一種抽象的品質。這些屬性特徵可以是情感、情感、動機以及人類行為。舉個例子，讓我們看看星星眨眼的說法。星星是無生命的物體，然而眨眼的行為——這是人類的行為——被認為是星星的行為。這是因為夜空中星星的閃爍可以比作眨眼。

擬人化是指作者運用人的特徵來描述非人或物的性質。但是所描述的物件並不真正具有屬性化特徵。擬人化主要用於創造生動的意象。

“玫瑰啊，你病了，

看不見的蟲子，

在夜晚飛翔，

在狂風暴雨中：

找到了你的床……“——《病態的玫瑰》，威廉·布萊克

“破碎的水發出一片霧氣。

“巨浪俯瞰著來來往往的人。”——“曾經在太平洋邊”，羅伯特·弗羅斯特

“她的心在關心姐姐和怨恨其他人之間分裂。”——《傲慢與偏見》，簡·奧斯汀

“難道她不知道那天早上她會有好事發生嗎？當金色的指尖把她的眼瞼按開，在頭髮上纏繞時，她不是在陽光的每一次照射下都能感覺到嗎？”“母親的報答”，伊迪絲·沃頓

“The sea is a hungry dog, Giant and grey. He rolls on the beach all day. With his clashing teeth and shaggy jaws Hour upon hour he gnaws…” (The Sea, James Reeves)

什麼是擬人(anthropomorphi**)？

擬人化是將人類的特徵和品質歸因於動物或其他非人類。在擬人學中，動物或其他非人類，如神靈、天使、惡魔等，實際上表現得和人類一樣：他們會說話、走路、唱歌、跳舞和做許多其他人類行為。兒童故事、電影和卡通片中的一些著名人物，如小熊維尼、米老鼠、皮諾奇、少年變種忍者龜、高飛、彼得兔等都是擬人化的例子。

擬人也是一種文學手段，已經被許多作家使用。喬治·奧威爾的動物農場可以作為擬人化的一個主要例子。小說中的主要人物是動物，他們的行為非常像人類。

Other examples of anthropomorphi** include Mark Twain’s A Dog’s Tale, Anna Sewell’s Black Beauty, E. B. White’s Charlotte’s Web, Rudyard Kipling’s Jungle Book, and J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings. In these novels, the animal or other non-human creatures have been attributed with human characteristics.

擬人化(personification)和擬人(anthropomorphi**)的區別

定義

擬人化是將人的特徵歸於非人的事物，或是以人的形式表現一種抽象的品質。

擬人化是將人類的特徵和品質歸因於動物或其他非人類

人的特徵

擬人化只是將人類的特徵賦予動物或物體來創造意象。

擬人化賦予了人類的特徵，而非人類和動物的行為真的很像人類。

意思

擬人化賦予了比喻的意義。

Anthropomorphi** gives a literal meaning.

Image Courtesy:

“Peter Rabbit” By Beatrix Potter – Project Gutenberg (Public Domain) Comm*** Wikimedia

“富士山第21號三十六景系列的一部分”，作者：北谷勝美香(葛飾北斎) – F的還原版本ile:Great Wave 關閉Kanagawa.jpg（公共域）公共維基媒體

發表於 2021-06-27 16:46
閱讀 ( 90 )
分類：語言

你可能感興趣的文章

鹵素(halogens)和擬鹵素(pseudohalogens)的區別

...素化合物的化合物（例如NaN3類似於NaCl）。鹵素(halogens)和擬鹵素(pseudohalogens)的共同點兩種化學物質都有相似的化學行為鹵素和假鹵素都能形成強酸鹵素和假鹵素可與金屬反應生成鹽這兩種型別的離子都帶有a-1電荷。鹵素(ha...

發佈於 2020-10-16 10:32
閲讀 ( 52 )

動畫(animation)和卡通(cartoon)的區別

...不是真實的人或物體。卡通通常是針對兒童的，通常以擬人化的動物（行為類似人類的動物）、超級英雄、兒童冒險和相關主題為特色。《阿斯特里克斯》、《史酷比》、《錫罐歷險記》、《鴨子故事》、《湯姆和傑瑞》、《雷...

發佈於 2020-10-26 18:06
閲讀 ( 56 )

隱喻(metaphor)和擬人(personification)的區別

...金子做的，而是說他是一個非常善良的人。什麼是擬人(personification)？在擬人化中，無生命的物體和抽象概念被稱為具有生命和智慧。換言之，我們可以說，擬人化是一種修辭手法，把人的素質歸因於非生物，從而創造一種有...

發佈於 2020-10-26 18:58
閲讀 ( 69 )

民間故事(folktale)和寓言(fable)的區別

...間故事中，主角大多是人。寓言：在寓言中，動物被擬人化，並被賦予類似人類的特徵。睡美人、螞蟻和蚱蜢（公共領域） img.centered,.aligncenter{display:block;margin:0 auto 24px}.gallery-caption,.wp-caption-text{font-size:14px;font-size:1.4rem;...

發佈於 2020-10-29 02:39
閲讀 ( 49 )