隱喻與擬人
當談到修辭格時,瞭解隱喻和擬人的區別是非常重要的,因為它們之間有某些相似之處,很容易混淆。例如,你有沒有注意到一些公共演講者獲得了吸引聽眾的力量,而另一些演講者卻利用了更真實的信息卻無法給人留下印象?同樣的道理也適用於作家,他們在作品中運用修辭手法,在文本中添加一些能產生不同效果的詞語。用比喻的語言來描述某人或某物,通過與某人或某物的比較來支持你的觀點。隱喻和擬人是這兩種修辭手法,它們有相似之處,使人迷惑。本文將著重介紹它們的區別,讓讀者瞭解如何正確使用隱喻和擬人。
什麼是隱喻(metaphor)?
隱喻是一種隱含的明喻。它不像明喻那樣,說一件事與另一件事相似或作為另一件事來做,而是理所當然地認為這兩件事是一回事。如果我說你吃什麼就是什麼,我當然不是說你是雞或羊肉,如果這些是你吃的菜。這隻意味著一個人是他自己思考的產物。然而,隱喻的使用使語言更加有力,因為它可以直接比較兩個完全不同的東西,你和你吃的東西。如果有人說侯賽因是印度的畢加索,那他就直接把侯賽因比作有史以來最偉大的畫家。隱喻是一個最後的等式,它在讀者和觀眾的頭腦中留下了不容置疑的印象。然而,它的效果是很難得到的,如果不使用比喻的話。通過使用隱喻,說話者可以比較兩個不相關或很難找到彼此關係的事物。如果我說我的朋友有一顆金子般的心,那並不意味著他的心是金子做的,而是說他是一個非常善良的人。
什麼是擬人(personification)?
在擬人化中,無生命的物體和抽象概念被稱為具有生命和智慧。換言之,我們可以說,擬人化是一種修辭手法,把人的素質歸因於非生物,從而創造一種有趣的閱讀體驗。看看下面的例子。
金錢和名望是變化無常的夥伴。他們不是你真正的朋友。
在這裡,金錢和名望被比作一個人的品質,而這通常是不可能的,但是使用擬人的方式,演講者很容易讓讀者或聽眾覺得他們是人。看看這個例子。
死亡把冰冷的手放在國王身上。
在這裡,死亡是一種自然現象,它被視為人類而賦予生命。你可以看到his和lays這兩個詞暗示著人的死亡。
隱喻(metaphor)和擬人(personification)的區別
•通過寫作和其他通常不太相關的人物形象來比喻和比較事物。
•薩欽是印度體育地平線上的一顆閃亮的星星,這是一個隱喻。雖然沙欽不能成為明星,但隱喻的使用說明了他在體育領域的重要性。
•擬人使演講者有能力將人的品質歸因於無生命的物體。
參考文獻:
馬丁,W.a.(1998年)。高中英語語法與作文。新德里:S.Chand and Company Ltd。