人格化的主要区别(main difference personification) vs. 拟人(anthropomorphi**)

拟人化和拟人化都是将人的特征赋予动物和其他非人类的文学手段。拟人化和拟人化的主要区别在于，拟人化是将人的特征归因于非人的事物，或是以人的形式表现抽象的性质，而拟人化是将人的特征归因于神、动物或物体。

什么是拟人化(personification)？

拟人化是将人的特征归于非人的事物，或是以人的形式表现一种抽象的品质。这些属性特征可以是情感、情感、动机以及人类行为。举个例子，让我们看看星星眨眼的说法。星星是无生命的物体，然而眨眼的行为——这是人类的行为——被认为是星星的行为。这是因为夜空中星星的闪烁可以比作眨眼。

拟人化是指作者运用人的特征来描述非人或物的性质。但是所描述的对象并不真正具有属性化特征。拟人化主要用于创造生动的意象。

“玫瑰啊，你病了，

看不见的虫子，

在夜晚飞翔，

在狂风暴雨中：

找到了你的床……“——《病态的玫瑰》，威廉·布莱克

“破碎的水发出一片雾气。

“巨浪俯瞰着来来往往的人。”——“曾经在太平洋边”，罗伯特·弗罗斯特

“她的心在关心姐姐和怨恨其他人之间分裂。”——《傲慢与偏见》，简·奥斯汀

“难道她不知道那天早上她会有好事发生吗？当金色的指尖把她的眼睑按开，在头发上缠绕时，她不是在阳光的每一次照射下都能感觉到吗？”“母亲的报答”，伊迪丝·沃顿

“The sea is a hungry dog, Giant and grey. He rolls on the beach all day. With his clashing teeth and shaggy jaws Hour upon hour he gnaws…” (The Sea, James Reeves)

什么是拟人(anthropomorphi**)？

拟人化是将人类的特征和品质归因于动物或其他非人类。在拟人学中，动物或其他非人类，如神灵、天使、恶魔等，实际上表现得和人类一样：他们会说话、走路、唱歌、跳舞和做许多其他人类行为。儿童故事、电影和卡通片中的一些著名人物，如小熊维尼、米老鼠、皮诺奇、少年变种忍者龟、高飞、彼得兔等都是拟人化的例子。

拟人也是一种文学手段，已经被许多作家使用。乔治·奥威尔的动物农场可以作为拟人化的一个主要例子。小说中的主要人物是动物，他们的行为非常像人类。

Other examples of anthropomorphi** include Mark Twain’s A Dog’s Tale, Anna Sewell’s Black Beauty, E. B. White’s Charlotte’s Web, Rudyard Kipling’s Jungle Book, and J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings. In these novels, the animal or other non-human creatures have been attributed with human characteristics.

拟人化(personification)和拟人(anthropomorphi**)的区别

定义

拟人化是将人的特征归于非人的事物，或是以人的形式表现一种抽象的品质。

拟人化是将人类的特征和品质归因于动物或其他非人类

人的特征

拟人化只是将人类的特征赋予动物或物体来创造意象。

拟人化赋予了人类的特征，而非人类和动物的行为真的很像人类。

意思

拟人化赋予了比喻的意义。

Anthropomorphi** gives a literal meaning.

Image Courtesy:

“Peter Rabbit” By Beatrix Potter – Project Gutenberg (Public Domain) Comm*** Wikimedia 

“富士山第21号三十六景系列的一部分”，作者：北谷胜美香(葛飾北斎) – F的还原版本ile:Great Wave 关闭Kanagawa.jpg（公共域）公共维基媒体