主要區別——附屬公司與聯營公司
Affiliate和associate是兩個經常連在一起的詞，儘管這兩個詞之間有區別。從屬詞和關聯詞既可用作動詞，也可用作名詞。主要是指與個人或組織有聯繫或聯繫。另一方面，associate一詞指的是將某事物與另一事物聯繫起來。這兩個詞之間的關鍵區別在於，雖然“附屬”一詞由一種更正式的關係組成，但“關聯”一詞既可用於正式關係，也可用於非正式關係。“附屬”和“聯合”一詞也用於表示大學和學院。附屬大學是指主要獨立運作的教育機構，儘管在項目、政策等方面可能會受到更大機構的影響。另一方面，附屬大學是指與另一個學術機構有合作伙伴關係的大學，兩個機構都在為共同的目標而努力。本文試圖在強調區別的同時，對這兩個詞進行全面的理解。
什麼是使附屬(affiliate)？
附屬詞是由名詞和動詞的多種含義組成的。
作為一個名詞，它可以用來指與另一個人或組織有聯繫的個人或組織。特殊之處在於，這個個人或機構是次要的。換句話說，它與一個更大的網絡相連。
他是工會的會員。
該組織決定與英國分支機構建立聯繫。
作為動詞，它指的是以官方身份依附於一個組織。這可以指個人也可以指另一個組織。
所有學生都必須加入大學的政治社團。
當地的學院隸屬於一所外國大學。
當地的學院隸屬於一所外國大學。
什麼是聯合(associate)？
與關聯詞相似，associate還包括名詞和動詞的多種含義。
作為名詞，associate可以用來指同伴或同事。例如，在企業中，合夥人可以被視為合夥人。在一些制度框架中，這個詞用來指只有部分特權的成員。
他是我的合夥人。
作為一個動詞，associate指的是將某物與某物連接起來。
他們總是把黑人和邪惡聯繫在一起。
專家們從一開始就與新的政策框架保持聯繫。
它可以用來指加入一個協會、工會等。
為爭取自己的權利而加入工會的僱員。
大學生們與人權運動有聯繫。
associate這個詞也可用作形容詞。它表示與另一個人或一群人具有同等的地位，或具有部分特權。
他被任命為該公司的副董事。
大學生們與人權運動有聯繫。
使附屬(affiliate)和聯合(associate)的區別
作為名詞：
附屬機構：附屬機構是指與另一個機構有聯繫的個人或組織。
Associate：Associate可以用來指同伴或同事。
作為動詞：
附屬機構：附屬機構是指以官方身份隸屬於一個組織。
Associate：Associate指的是將某個事物與另一個事物聯繫起來。
關係：
附屬機構：附屬機構強調正式關係。
Associate：Associate可用於正式和非正式關係。
大學：
附屬大學：附屬大學是指大部分獨立運作的教育機構，儘管它可以在項目、政策等方面受到更大機構的影響。
協理大學：協理大學是指與另一個學術機構建立合作伙伴關係的大學，二者共同努力實現共同目標。
Image Courtesy:
1.Sydney University main building By Toby Hudson – Own work, [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Comm***
