名與姓
在正常情況下,你周圍的人對知道你的名字和姓氏的區別最不感興趣,並用他們覺得好的那一個打電話給你。朋友和同事更喜歡直呼你的名字,而在官方交流中,人們更喜歡用你的姓。在西方文化中,名字和姓氏有明顯的區別。但是,當名字放在最後,姓氏,也被稱為姓氏或姓氏放在前面時,情況令人困惑,這在許多亞洲文化中經常發生。讓我們區分名字和姓氏。
當一個人必須填寫需要個人信息的表格時,名字和姓氏之間的區別就變得至關重要了。
什麼是名字(first name)?
不管你來自什麼文化,一個人的名字就是他或她的名字,儘管這個名字在不同文化中的排列順序是不同的。在西方文化中,當嬰兒出生或受洗時給他起的名字叫他的名字或名字。當他處於家庭成員之間時,這個名字使他與眾不同。所以,如果你朋友的名字是史蒂夫,他的姓是史密斯,很明顯史蒂夫是他的名字。同樣地,如果一個日本人在出生時被命名為Hiro,那麼這個名字就是他的名字,在普遍的規範中,這也是他的名字,儘管在日本文化中,這個名字可能不會首先出現。
什麼是姓(last name)?
姓氏通常是一個人的姓氏,因為大多數文化都把他們的姓氏放在姓氏之後。所以,如果你朋友的名字是史蒂夫·史密斯,你就知道史密斯是他所有家庭成員的姓。就西方文化而言,姓和名的區別是非常明顯的,名字總是個人的名字或教名,而姓氏總是所有家庭成員的姓氏或共同姓氏。
因為這個風俗習慣,你會希望你的中國朋友王李的名字是王。但事實證明,王是他的姓或姓,他的名字是他的姓,正好是李。在這裡,中國文化的實踐改變了人們取名字的方式。然而,這並沒有改變通用上下文中姓氏的含義。雖然王姓最後沒有被安置,但它的名字顯示了姓氏。所以,既然我們說姓氏是指姓,如果有人問他的姓,你的朋友會說王。
名字(first name)和姓(last name)的區別
•名字和姓氏的定義:
•名字是一個人名字中第一個出現的名字。
•名字通常是出生時給孩子起的名字,也叫他的教名或名。
•姓氏是寫名字時最後一個地方使用的名字,在大多數情況下,是姓氏或個人姓氏。
•文化和名字:
•在西方文化中,名字是一個人的名字或他或她的名字。
•在一些亞洲文化中,如中國和日本,首先出現的名字往往是個人的姓氏,這是所有家庭成員共同的名字。這就是它出現的順序。
•然而,在普遍情況下,所謂的名字就是名字。
•文化和姓氏:
•在西方文化中,名字後面出現的名字是他或她的姓或姓。
•另一方面,在中國和日本等文化中,最後出現的名字往往是個人的名字或教名。這是因為在這些文化中,名字的位置是不同的。
•然而,在普遍情況下,所謂姓是姓或姓。
•形式:
•名字或教名用於友好的非正式場合。
•在正式和正式場合使用姓或姓。
圖片來源:Oliver Twist和David Copperfield通過Wikicomm***(公共領域)