名与姓
在正常情况下,你周围的人对知道你的名字和姓氏的区别最不感兴趣,并用他们觉得好的那一个打电话给你。朋友和同事更喜欢直呼你的名字,而在官方交流中,人们更喜欢用你的姓。在西方文化中,名字和姓氏有明显的区别。但是,当名字放在最后,姓氏,也被称为姓氏或姓氏放在前面时,情况令人困惑,这在许多亚洲文化中经常发生。让我们区分名字和姓氏。
当一个人必须填写需要个人信息的表格时,名字和姓氏之间的区别就变得至关重要了。
什么是名字(first name)?
不管你来自什么文化,一个人的名字就是他或她的名字,尽管这个名字在不同文化中的排列顺序是不同的。在西方文化中,当婴儿出生或受洗时给他起的名字叫他的名字或名字。当他处于家庭成员之间时,这个名字使他与众不同。所以,如果你朋友的名字是史蒂夫,他的姓是史密斯,很明显史蒂夫是他的名字。同样地,如果一个日本人在出生时被命名为Hiro,那么这个名字就是他的名字,在普遍的规范中,这也是他的名字,尽管在日本文化中,这个名字可能不会首先出现。
什么是姓(last name)?
姓氏通常是一个人的姓氏,因为大多数文化都把他们的姓氏放在姓氏之后。所以,如果你朋友的名字是史蒂夫·史密斯,你就知道史密斯是他所有家庭成员的姓。就西方文化而言,姓和名的区别是非常明显的,名字总是个人的名字或教名,而姓氏总是所有家庭成员的姓氏或共同姓氏。
因为这个风俗习惯,你会希望你的中国朋友王李的名字是王。但事实证明,王是他的姓或姓,他的名字是他的姓,正好是李。在这里,中国文化的实践改变了人们取名字的方式。然而,这并没有改变通用上下文中姓氏的含义。虽然王姓最后没有被安置,但它的名字显示了姓氏。所以,既然我们说姓氏是指姓,如果有人问他的姓,你的朋友会说王。
名字(first name)和姓(last name)的区别
•名字和姓氏的定义:
•名字是一个人名字中第一个出现的名字。
•名字通常是出生时给孩子起的名字,也叫他的教名或名。
•姓氏是写名字时最后一个地方使用的名字,在大多数情况下,是姓氏或个人姓氏。
•文化和名字:
•在西方文化中,名字是一个人的名字或他或她的名字。
•在一些亚洲文化中,如中国和日本,首先出现的名字往往是个人的姓氏,这是所有家庭成员共同的名字。这就是它出现的顺序。
•然而,在普遍情况下,所谓的名字就是名字。
•文化和姓氏:
•在西方文化中,名字后面出现的名字是他或她的姓或姓。
•另一方面,在中国和日本等文化中,最后出现的名字往往是个人的名字或教名。这是因为在这些文化中,名字的位置是不同的。
•然而,在普遍情况下,所谓姓是姓或姓。
•形式:
•名字或教名用于友好的非正式场合。
•在正式和正式场合使用姓或姓。
图片来源:Oliver Twist和David Copperfield通过Wikicomm***(公共领域)