哦，泰洛莱特。这三个字的短语目前散布在Twitter和Instagram上的名人评论中。但这是什么意思？

正如公告牌所指出的，Om Telolet Om并不是什么意思。这是一种噪音。拟声词是由印度尼西亚的孩子们创作的。”“Telolet”代表城市公交车按喇叭时发出的声音：这是一种复杂的、像狂欢节一样的哔哔声。“Om”是印尼语中的一个词，大致可以翻译成“sir”。因此，正如一位推特用户向连锁烟民指出的那样，“Om Telolet Om”的基本意思是“sir，按喇叭吧，先生。”Om Telolet Om的年轻创造者大声喊出这个短语，并将其涂在纸板标牌上，试图让路过的巴士司机按喇叭。

在印尼，孩子们唱过这首歌至少一个月后，这首歌就传到了网上，在舞蹈音乐文化中深入人心。像DJ Snake和Zedd这样的**人在twitter上发布了这个短语，它就像一个“游戏”的游戏；当你学习的时候，你会分享它，暗示你知道了这个秘密。像荷兰组合Firebeatz和Dillon Francis这样的音乐家更进一步，将傻乎乎的喇叭声转化为EDM样本。

但Om Telolet Om并没有在全球范围内一炮走红。来自印尼三宝垄市的22岁推特用户Vian向Verge解释说，这个短语起源于中爪哇省Jepara镇的小孩子。据《雅加达邮报》报道，这些孩子每天下午4:30左右都会站在城市入口处的加油站前迎接公交车司机。维安告诉我，这只是一个简单，有趣的事情，孩子们会大叫，因为奥姆泰洛莱特奥姆看起来“可爱”在印尼。从那以后，Jepara的青少年开始在网上使用它。维安解释说，当别人生气的时候，当地人会用这句话作为一种愉快的回应，他猜在名人微博上说这句话只是一种传播快乐的方式。

Om Telolet Om在国际上崭露头角的原因似乎与两个相切的时刻有关：

一个是杰帕拉居民利雅得·阿斯阿里去年11月上传的一段Facebook视频，该视频走红。在Facebook上，利雅得As'ari告诉Verge，在他发布视频后，视频开始受到当地电视台的关注，而且越来越大。

第二，名人周围的青少年（社交媒体创造的空间）在网络上频繁使用这个短语，直到这十年才成为可能。通过不断地把Om Telolet Om放在有大量在线信息的人会看到它的地方，Jepara的青少年（以及那些很快流行起来的城外人士）基本上确保了这种模因会继续传播。

一旦融入舞曲，Om Telolet Om迅速走入更广阔的名人世界。目前，唐纳德·特朗普、金·卡戴珊和贾斯汀·比伯等人在Instagram上的评论充斥着这些词。尽管像马什梅洛这样的音乐家似乎已经完全接受了这个短语，但有些人似乎觉得它垃圾般的特质令人沮丧。一些Om-Telolet-Om爱好者怀疑韩国说唱歌手朴槿惠已经开始阻止任何在他提到的内容中加入“Telolet”的人，不过这位说唱歌手没有回应置评请求。

在不到一个月的时间里，在印度尼西亚北部海岸的一个小镇上，孩子们似乎成功地将一个汽车喇叭的拟声词变成了迷因、音乐样本和欢乐的问候语。

即使在电视等老机构的帮助下，Om Telolet Om也确实通过社交媒体获得了吸引力。在DJ介入之前，似乎没有人在推特上发布这句话，但也许是因为Om Telolet Om缺乏单一的驱动力，才让它浮出水面。这是一个草根的努力，有一个愉快的背景故事，信息很简单。毕竟，它只有三个字长，从技术上讲没有任何意义——这意味着它可以代表你想要的任何意思。

但随着Om Telolet Om在国际上的流行，这种兴奋在它的出生地Jepara已经动摇了。据《雅加达邮报》报道，被称为“telolet猎人”的警方已经禁止了这一活动，因为人们在街上停下来在公交车前**。显然，公共汽车司机不再被允许向喊这句话的旁观者按喇叭。正如阿里对邮报说的那样，“持续了一个好月。”