69个以拟声方式模仿生活的西班牙语单词
拟声词，或西班牙语中的拟声词，是模仿或拟听起来像它们所代表的词的构成或使用。这方面的一个很好的例子是英语中的“点击”一词，它是模仿点击的声音而形成的。它的西班牙语对应词是拼写为clic的名词，它成为动词cliquear的词干，“点击鼠标”
拟声词并非适用于所有语言，因为母语人士对每个声音都有自己的理解方式，可能会形成不同的单词。例如，不同文化中青蛙的拟声发音差异很大。青蛙的叫声在法语中是coa-coa，在韩语中是gae-gool-gae-gool，“柏普！阿根廷西班牙语，美国的“ribbit”。在拟声词的一个例子中，“Croak”本身。
在某些情况下，模仿词经过几个世纪的演变，其拟声性质已不再明显。例如，英语的“touch”和西班牙语的tocar可能都来自一个模仿的拉丁词根。
如何使用拟声词
有时拟声词是感叹词，是独立的词，而不是作为标准句子的一部分。此外，在模仿动物时也可以使用感叹词，比如在西班牙语中拼写为mu的cow's发音。
拟声词也可以被使用或修改以形成其他词类，例如来自拟声词zap的单词clic或西班牙语动词zapear。
西班牙语拟声词
在英语中，常见的拟声词包括“树皮”、“鼾声”、“打嗝”、“嘶嘶声”、“嗖嗖声”和“嗡嗡声”。拼写并不总是标准化的。
| 西班牙语单词 | 意思 |
|---|---|
| 阿奇 | 阿乔（打喷嚏的声音） |
| 阿库查 | 压碎 |
| 阿鲁拉 | 咕咕咕咕，哄着睡觉 |
| 奥乌乌 | 狼嚎 |
| 奥拉尔 | 嚎叫 |
| 砰砰 | 砰砰（枪声） |
| 是 | 咩叫声（指公羊或类似动物） |
| 柏普 | （像青蛙一样）呱呱叫 |
| 双耳 | 咕哝 |
| brrr | brr（寒冷时发出的声音） |
| 日分 | 喝倒采 |
| 流浪汉 | 隆隆声、爆炸声、被人或物撞击的声音 |
| bzzz | 嗡嗡声（如蜜蜂的嗡嗡声） |
| 查斯卡，查斯奎多 | 啪，啪，啪 |
| 辣椒 | 尖叫各种动物的尖叫或尖叫，如狐狸或兔子 |
| 钦钦 | 钹声 |
| 奇里亚尔 | 吱吱 |
| 乔夫 | 泼洒 |
| 丘帕 | 舔 |
| clac | 咔嗒声，咔嗒声，非常短暂的声音，如关门声 |
| 集团 | 单击鼠标，单击鼠标 |
| clo clo coc co coc卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉卡拉 | 咯咯声 |
| 克里克里；审评委 | 蟋蟀的声音 |
| 克罗地亚 | （像青蛙一样）呱呱叫 |
| 克鲁亚克克鲁亚克 | 鸟鸣 |
| cuac cuac | 江湖郎中 |
| úcu-cúcu | 布谷鸟音 |
| cu-curru-cu-cú | 首席运营官 |
| 脱衣舞 | 滑倒 |
| 叮当，叮当，叮当 | 丁东 |
| 傅 | 狮子吼叫 |
| GGRRRR，grgrgr | 虎啸 |
| 格鲁格鲁 | 狼吞虎咽的火鸡 |
| 闷闷不乐 | 吞咽 |
| 卦 | 哇，狗叫 |
| hipo，hipar | 打嗝，打嗝 |
| 三啊 | 驴子的唧唧声 |
| 贾贾 | 哈哈（笑声） |
| Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiio | 嘶叫 |
| 马拉莫 | 猫叫 |
| 缪 | 猫叫 |
| 亩 | 哞 |
| 穆阿克，穆阿克，穆阿 | 接吻声 |
| 杂音 | 树叶在风中沙沙作响，低语 |
| 尼亚姆尼亚姆 | 好吃 |
| oinc，oink | 奥克 |
| paf | 有东西掉落或两个东西互相撞击的声音 |
| 包 | 打屁股的声音（地区用法） |
| 帕塔普兰 | 爆炸声 |
| pío pío | 啁啾声，点击 |
| 皮亚尔 | 唧唧喳喳地叫、咯咯叫或嘎嘎叫 |
| 普拉斯 | 飞溅声，某物撞击某物的声音 |
| 流行音乐 | 流行音乐（声音） |
| 砰，砰 | 香槟瓶塞的爆裂声 |
| puaf | 讨厌 |
| 基基里基 | 胡说八道 |
| 拉塔普兰 | 鼓声 |
| refunfuñar | 咕哝 |
| 西尔巴 | 嘘声 |
| 西塞欧，西塞阿 | 嘘，嘘 |
| 谭谭谭 | 锤子在使用中发出的声音 |
| 蒂克塔克 | 滴答声 |
| 提里塔 | 发抖 |
| toc toc | 敲打 |
| 托卡尔 | 触摸或演奏乐器 |
| 特鲁卡尔 | 欺骗 |
| 坦巴 | 击倒 |
| 超滤 | 呸，呃（通常是一种厌恶的声音，比如闻到可怕的气味后） |
| uu-uu | 猫头鹰发出的声音 |
| 桑戈洛撕裂 | 摇动 |
| 早 | shoo（为摆脱动物而叫喊） |
| 扎梨 | 击打 |
| 扎斯 | 被击中的声音 |
| 祖巴尔 | 嗡嗡叫，拍打（名词形式是zumbido） |
| 祖拉尔 | 击打 |
关键外卖
- 拟声词涉及模仿某物声音的词语的使用或构成。
- 模仿同一声音的单词有时在不同的语言中似乎没有什么共同之处。
- 拟声词的含义会随着时间的推移而变化，因此词的模仿来源不再明显。
现在看:什么是拟声词(onomatopoeia)？
- 发表于 2021-10-19 22:26
- 阅读 ( 254 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
头韵(alliteration)和拟声诗(onomatopoeia poems)的区别
...的。例如，时钟的tick tock（英语）是日语的katchin katchin，西班牙语和意大利语的tic tac，印地语的tik tik和dī dā 用普通话。 头韵与拟声诗的区别 这两首诗的区别在于它们各自运用这两种文学手法的方式。 头韵的使用与拟声词 ...
拟声词(onomatopoeia)和头韵(alliteration)的区别
...语-嘀嗒嘀嗒 普通话-dídā 日语-喀沁-喀沁 印地语-tik tik 西班牙语和意大利语-tic-tac 日常使用的例子， 砰 飞溅 房间 嘟嘟声 文学拟声词实例 这种技巧在文学作品中经常使用。 示例： “Hark, hark! Bow-wow. The watch-dogs bark! Bow-wow. H...
常用修辞格简介
...中类似的元音（“它拍。当它扫过。当它清洁时！）。 拟声词与同音词 不要被那些花哨的条款所拖延。它们指的是一些非常熟悉的音效。拟声词（发音为ON-a-MAT-a-PEE-a）指模仿与所指对象或动作相关的声音的单词（如bow-wow和his...
11个以“a”开头的挑战性单词
...一个星球，会发生什么？ 阿尔：西班牙式的收缩 Al是西班牙语中为数不多的缩略词之一，它结合了a和el，这是“the”的一个词。当Al的意思是“to the”时，它的用法很简单。然而，al后跟不定式是一种常见的解释不定式所代...
英语中的声音象征：定义与实例
...义之间的明显联系。也被称为声音意义和语音象征。 拟声词是对自然界声音的直接模仿，通常被认为只是声音象征的一种。在《牛津（2015）》手册中，G. Tucker Childs指出，“拟声词只代表了大多数人认为声音象征形式的一小部...
2解释为什么西班牙语中的“alto”可以表示“停止”
...的红色“停车”标志，用于让驾驶员知道他们需要停车。西班牙语国家的情况并非如此。 在西班牙语国家，红色八角形用来表示“停止”，但是，该标志中使用的单词会根据您所在的西班牙语国家而变化。在某些地方，红色...
单词的词源及其惊人的历史
...林（最初是商标）、格罗克（罗伯特·a·海因莱因）。 拟声词也创造了对声剑的模仿，通过模仿与之相关的声音来命名事物：嘘声、鞠躬声、哇声、叮当声、咔嗒声。 我们为什么要关心文字历史？ 如果一个词的词源和它的...
日语单词中的10个动物音
...起源于人类祖先开始模仿周围的自然声音。第一次演讲是拟声词，包括moo、meow、splash、buckoo和bang等词。当然，特别是在英语中，很少有词是拟声词。在世界各地，狗可能会用葡萄牙语说“au-au”，用汉语说“wang-wang”，用日语...
语言中10种刺激性的声音效果
...相似部分的单词或词素（如mama、pooh-pooh或chit chat）。 拟声词 使用词语（如嘶嘶声、低语声——或凯洛格的米脆饼的啪啪声、噼啪声和啪啪声），模仿与所指对象或动作相关的声音。 回音词 模仿与所指对象或动作相关的...
西班牙语中的动物音
如果一头牛用英语说“哞”，它用西班牙语说什么？嗯，当然。但是，当我们谈论动物在不同语言中发出的声音时，并不总是那么简单。虽然我们给动物发音的单词是拟声词（拟声词，西班牙语）的一个例子，但在所有语言或...
0 篇文章
