欧洲最大的火山埃特纳火山昨天成为头条新闻，爆炸造成至少10人受伤。英国广播公司的一名工作人员在一段令人痛心的视频中捕捉到了这一时刻，视频中显示了灼热的岩石和火山灰将游客团团围住。这些伤势都不严重——大部分是瘀伤和烧伤——但BBC科学记者丽贝卡·莫雷尔（Rebecca Morelle）确实在推特上说，这是“我从未想过要重复的经历”

西西里岛卡塔尼亚国家地球物理和火山研究所的火山学家兼高级研究员马可·内里说，昨天西西里火山的爆炸出乎意料，但并不罕见。尼里说，埃特纳火山是世界上最活跃的火山之一，自2011年以来，已经发生了大约60次喷发。昨天，一些灼热的熔岩与雪接触，导致水几乎瞬间蒸发，导致蒸汽、火山灰和岩石爆炸。

尼里说，虽然埃特纳火山不被认为是一座危险的火山，但它也不应该被低估。尼里在这座火山上工作了近30年。多年来，一些火山喷发已经威胁到埃特纳山周围的居民。1928年，整个马斯卡利镇被摧毁。上世纪90年代初，为了拯救扎夫拉纳-埃特纳镇，大量的熔岩流不得不通过修建运河和城墙来转移。2002年，熔岩夷平了该地区的许多旅馆和餐馆。

“埃特纳山给了你很多美丽和就业机会，因为它每年都有数百万的游客光顾，”内里说但偶尔，埃特纳会醒来，索要账单，并收回部分账单。”

随着火山喷发的继续，Verge和Neri通了电话，谈到了为什么埃特纳火山如此活跃，它带来的危险，以及为什么它是一个完美的自然实验室。

这篇访谈是从意大利语翻译过来的，为了清晰和简洁，我们对其进行了编辑。

埃特纳火山是什么类型的？

埃特纳火山是一座非常活跃的火山，是世界上最活跃的火山之一。它也是一座非常美丽的火山，具有非常多样化和独特的喷发能力。像埃特纳这样的火山很少；事实上，它被认为是一种自然实验室。对于火山学家来说，它是一个极好的研究对象。它也被认为是一座无害的火山[“vulcano buono”]——尽管这个词不恰当——因为通常它的火山活动不会导致死亡。埃特纳的熔岩肯定会无情地摧毁它遇到的一切，但它不会杀人。相反，火山是吸引游客的强大磁石。几千年来，它创造了一种可以挖掘并用来建造房屋的石头。直到今天，它仍然是一个重要的饮用水水库。在火山内部，有一个非常丰富的含水层，为西西里岛的一半地区提供饮用水。

你说埃特纳山是个很棒的天然实验室是什么意思？

举个例子，如果你把它与夏威夷相比，埃特纳火山是一座活动性更为多变的火山。在夏威夷，总是有非常流动和稳定的熔岩喷发。但是埃特纳有各种各样的喷发——从喷发，比如在夏威夷，爆炸性喷发到潜水喷发，比如我们昨天看到的。这座火山很奇特，因为它很容易研究和观察。我们基本上可以很容易地开车到达火山顶，尤其是在夏天。冬天的情况有点不同，因为有很多雪，但即使这样，你只需要有一双好腿，你基本上可以去任何地方。所以这是一个很好的实验室，因为它有非常多样化的活动-它向我们展示了不同类型的喷发-而且它很容易从各个方面进入。所以我们可以安装很多仪器，甚至在经常喷发的埃特纳山上发明和测试新仪器。

火山上有什么样的仪器？

我们有非常先进和强大的仪器，在世界各地使用了很长一段时间来测试火山活动。我们有地震仪器，因为当岩浆沿着管道上升，挤压管道壁时，它会产生裂缝和振动，这些都会被测量出来。离火山爆发越近，这些火山震动就越大，所以它们是一个很好的前兆。我们还有一个传感器可以测量地面的变形，因为当火山接近喷发时，它会像烤箱里的烤盘一样膨胀。我们有地球化学传感器，因为气体总是在岩浆到达之前从顶部出来。因此，通过研究气体成分的变化，我们可以预见火山在未来几天、几周和几个月内会发生什么。这确实是一个多学科的方法。事实上，在我们的研究所里，我们有地质学家，也有工程师，地球物理学家，数学家，计算机工程师，他们都有一个特定的工作来共同监测火山。

为什么埃特纳山如此活跃？

因为西西里岛位于地中海的中心，因为地中海的中心——像意大利、希腊和土耳其——位于非洲板块和欧洲板块的交汇处之上。这两个板块非常复杂的碰撞使得埃特纳这样的火山得以形成，比如风成群岛，拉齐奥地区的火山，还有亚平宁山脉和阿尔卑斯山这样的山脉。这场冲突最明显的结果就是地震——例如，意大利中部正在发生的地震群。因此，埃特纳火山非常活跃，因为地中海地区和西西里岛东部的地球动力学条件使它如此活跃。

埃特纳山最近出现了一个新的火山口。怎么会这样？

埃特纳的动力确实是不同寻常的，尤其是在最近几年。从2011年开始，一个新的山顶陨石坑——也许没有什么创意——开始生长。在过去的六年中，这个火山口至少造成了50次火山喷发。它的发展非常迅速。在大约五年半的时间里，它变成了一个300多米高的火山锥。最近的两次喷发——现在正在发生的一次和几周前发生的一次，持续了大约两天半——来自这个新的火山口。火山口底部有一条裂缝，熔岩流正从裂缝中涌出，它已经移动了大约2公里（1.2英里）。问题是这些熔岩不是直接在地面上流动，而是在一层厚厚的冰冻雪上流动[这就是昨天在近9000英尺处爆炸的原因。]这是埃特纳山上一个众所周知的现象，因为埃特纳山非常活跃。当这些喷发发生在冬季时，它们会与雪相互作用，产生这类现象。

埃特纳的火山爆发能杀人吗？

你真的得努力去死在埃特纳山上。或者你得特别倒霉。熔岩流给了你逃跑的时间。在爆炸中寻找避难所是很困难的，但同样的，你必须非常不幸或非常鲁莽地被其中一个爆炸击中。如果你离喷发的东南部新火山口太近，被击中头部的风险非常高，但显然没有人会想到这样做。

也就是说，这座火山被认为是无害的这一事实是一个神话，因为它可以从一侧的裂缝中产生熔岩流，并侵入一些地区，甚至是城市化地区。大约有一百万人住在埃特纳的山坡上。这意味着这是一座非常城市化的火山，尤其是在它的南面。火山中有一些区域会周期性地出现喷发裂缝。如果其中一个现在开放，数以万计的人将不得不撤离。如果岩浆侵入这些地区，它会摧毁一切。你不能建造任何能抵挡火山的东西。如果一座火山决定入侵一个地区，它将无情地摧毁它。但它留给你逃跑的时间，所以，毕竟，我们可以认为它是一座无害的火山。

火山产生大量的二氧化碳。这对环境有害吗？

埃特纳山肯定会产生大量的二氧化碳，尤其是大量的二氧化硫。这些信息通常与污染有关，但如果没有火山和地震，我们的星球就会死亡，因为它没有大气层。我们今天所呼吸的大气是由数十亿年的火山活动产生的，所以当我们说火山会造成污染的时候，让我们放慢脚步。火山是我们的生命。如果没有火山，我们就不会在这里交谈了。