“我的美国同胞们。”巴拉克奥巴马对总统演讲的独特见解是近十年来最受认可的声音之一，但在周二，我们可能已经听了最后一次了。奥巴马在芝加哥向富有同情心的人群发表了告别演说（他甚至一度不得不斥责他们高呼“再过四年”）。

当他匆匆说出一系列成就时，他给了观众很多欢呼的台词：结束经济衰退，拯救汽车工业，创造“我们历史上最大的就业机会”，与伊朗达成核武器协议，与古巴重开关系，击毙本拉登，为2000万人提供医疗保险，使同性婚姻合法化——更不用说把股票推到历史高点了。

反对者甚至一些支持者都会反对这些说法：例如，克里国务卿的协议是否“关闭”了伊朗的核计划，还有待观察。但至少在经济方面，我们现在有能力统计奥巴马的成就。

从大衰退开始。从任何定义上说，美国经济已经摆脱了奥巴马上任第一天的衰退。2008年第四季度，即2009年1月20日奥巴马首次就职前，实际（通胀调整后）国内生产总值（GDP）以每年8.2%的季节性调整率萎缩。2016年第三季度，这是最新数据，增长了3.5%，这标志着其连续第十季度的增长。

随着经济复苏，人们重新开始工作。奥巴马喜欢吹捧他的**连续75个月创纪录的就业增长——尽管他拒绝在周二晚上降低这个数字——以及失业率从2009年10月可怕的10.0%下降到上个月（初步）的4.7%。这一水平，至少对本世纪的经济学家来说，意味着“充分就业”，如果不是经济过热的话。

但并不是所有人都重返工作岗位。由于**业的整体就业率仍低于2008年12月的水平，许多**业岗位似乎一去不复返。奥巴马总统在讲话一开始就暗示了这种脱节，尽管他谈论的是另一个十年：“我第一次来到芝加哥是在我20岁出头的时候……在离这里不远的社区里，我开始在关闭的钢厂的阴影下与教会团体合作。”

即使在其他经济繁荣时期，这些工厂仍在继续关闭，这引发了反对希拉里·克林顿（Hillary Clinton）的有力论据，希拉里·克林顿的竞选纲领是“再竞选四年”。唐纳德·特朗普认为外国竞争是罪魁祸首；奥巴马周二承认，“贸易应该是公平的，而不仅仅是自由的”，但也指责自动化，这是特朗普基本上忽视的一个因素。

**业的持续衰退并不是奥巴马经济招致批评的唯一方面。即使在股市飙升之际-

——家庭实际收入中位数停滞不前。2014年，这一数字比2008年的水平低了3.0%。2015年，收入飙升5.2%，达到56516美元，但即便如此，奥巴马的经济复苏仍需要一个解释：为什么平均家庭收入仍比1999年（57909美元）低2.4%？

而这次复苏——从某些角度看是壮观的，从另一些角度看是温和的——代价是什么？从2008年到2016年，美国国债猛增了95.3%，目前达到了人均61340美元。

美联储的资产负债表上有大约4.5万亿美元的债务。危机爆发后，央行采取了一项名为量化宽松（quantitative easing）的**计划，吞并了大量美国国债。此前，纳税人已经处理好了救助银行、保险公司和汽车**商的紧迫问题。它还将利率降至几乎为零（实际上是0.0%至0.25%的目标区间），以期通过大量宽松资金**借贷、建设和**。储户遭殃(另见丹尼尔·迪马蒂诺·布斯（Danielle DiMartino Booth）对特朗普联邦储备委员会的评论。）

这是一场冒险的赌博：向经济注入资金往往会导致通货膨胀失控。但事情不是这样发生的。核心通胀率（不包括波动的食品和燃料投入）难以达到美联储2%的目标水平（下表衡量的是CPI的变化；PCE通胀，美联储的首选指标，甚至更加迟缓）。包括食品和燃料在内，由于石油价格从2014年年中到2016年初暴跌，价格一度与通货紧缩交相辉映

经济陷入流动性陷阱。借款很容易，但借款人却很少。贷款的人没有建厂；许多人刚买了股票。尽管集中在沿海地区的上市公司受益匪浅，但数量更少的科技“独角兽”表现更好。仅占据海湾地区几平方英里房地产的私人公司吞噬了数十亿的资本，但只**了少数受过高等教育的员工。

奥巴马说得对，在经济上，美国是一个“比我们刚开始时更强大的地方”。他上任时，美国经济处于自由落体状态。激进的、不受欢迎的措施抓住了它，让它得以复苏。

但不是每个人都这么看。许多人想知道为什么失业率骤降时他们的工作却再也没有回来。另一些人则想知道，为什么即使股价飙升，他们的储蓄账户仍然几乎没有任何收益。大多数选民接受了克林顿提出的延长奥巴马经济遗产的提议，但一些同样的地理和教育差异使得评估奥巴马经济遗产如此复杂，把选举团交给了特朗普。