什么是取消条款(a cancellation provision clause)？

取消条款是保险单中的一项条款，允许保险人或保险公司在财产保险或健康保险到期日前的任何时候取消该保险。

人寿保险单不包含取消条款，虽然健康保险单包含取消条款，但该条款不允许保险人取消保单。

理解取消条款

一般来说，取消条款要求当一方选择取消保单时，该方必须向另一方发出书面通知。保险公司也有义务按比例退还任何预付保费。

关键要点

• 取消条款是保险单中允许保险人在保单到期日前的任何时间取消保单的条款。
• 取消条款要求选择取消保单的一方向另一方发出书面通知。 
• 如果保单在到期日前被取消，保险人必须退还到期的任何保费差额。

例如，如果被保险人支付了三个月的保险费，并选择在第二个月底取消保单，则保险公司需要计算适用于上个月的保险费并将其退还给被保险人。

当保单被取消时，保险人通常需要在生效日期前30天发出书面通知。如果通知中未包含取消的解释，公司通常需要在收到投保人的书面请求后以书面形式提供此类解释。

如果保险单在到期日前被取消，保险人必须退还到期的任何保费差额。当保险单不能续期时，保险人必须遵循类似于取消的程序。

取消条款语言示例

• 如本承保范围所提供的保险被取消或不续保，我们同意将取消保险的事先书面通知邮寄给附表所示的人或组织
• 本公司可向被保险人和在本保单有效期内签发的保险凭证上注明的其他被保险人发出至少六十（60）天的书面取消通知，或在未支付保险费的情况下，至少提前十（10）天发出书面取消通知，取消本保单
• 上述保险单在有效期届满前被撤销的，除10日内未支付保险费外，开证保险人将在规定的30日内，按照保险单的规定，向指定的持票人发出书面通知。不这样做不应使保险人、其代理人或代表承担任何义务或责任。”