阿恩vs托达维亚

除了你的语言，学习另一种语言是令人兴奋的。然而，当你发现学习一门外语不是一件容易的事时，这种兴奋很容易就消失了。我们知道这世上没有容易的事。为了能很快学会另一种语言，你应该坚持不懈地学习。人们选择学习一门新语言的一种是西班牙语。

当你学会西班牙语时，不仅仅是词汇。你也应该努力学习正确的西班牙语语法。自学并不能保证你能成为一个流利的演说家，但拥有自学的主动权会使你比别人领先一步。在西班牙语语法中，最容易混淆的用法是“aun”和“todavia”。在本文中，我们将告诉您这两个西班牙语单词之间的区别。

“Aun”和“todavia”在西班牙语中都是副词。大多数人都很难理解何时以及如何使用它们，因为许多人认为这些词都意味着甚至，还，和仍然。有两个阿姨——一个有波浪形标记（a）ún） 还有一个没有（阿姨）。带波浪形标记的“aun”是与“todavia”同义的副词，但不带波浪形标记的“aun”在用法上与“todavia”不同义

没有波浪号的“aun”也表示偶数；但是，它有不同的用法。参见以下示例：

1. 德杰尔é 奥斯特阿姨á 略文多。即使下雨我也要走。
2. É阿尔塔山，梅格兰德岛。即使他的声音不大，他也唱得很大声。
3. 埃拉·奎贝尔ás、 阿恩西耶斯特á 博拉乔。即使她已经喝醉了，她也想多喝酒。

上面的例子只表明，没有颚化符标记的“aun”用于假定条件的情况。注意以上语句中的“偶数”。它是没有波浪符号的“aun”。这个副词也可以用同义词“incluso”代替

另一方面，带有波浪形标记的“aun”和“todavia”也表示“even”、“yet”或“still”。这两个副词可以互换地放在动词的前面或后面。带有波浪形标记的“aun”和“todavia”仅表示仍在发生某些事情。它说的是你现在的状况。为了更好地理解，以下是一些示例：

1. 查尔托达夫í卫星á 一间小屋。或者查理ún东南红外á 一间小屋。

查理今晚还是会回家。

1. 詹托达夫í我喜欢他。或者珍娜ú我是古斯塔·托马尔·莱切。

珍还是喜欢喝牛奶。

1. 托达夫í阿马尔é. 或者ú阿马尔é.

我仍然爱你。

1. 托达夫í不可能的í一种新的眼霜ó 意外事故。或者ú不，没有í一种新的眼霜ó 意外事故。

事故发生时还没有下雪。

在英语中，“yet”和“still”也是连词。然而，在西班牙语中，你不用“aun”或“todavia”；取而代之的是西班牙语中的“sin禁运”、“con todo”、“pero”或“mas”，例如：他很英俊，但举止粗鲁。É我是guapo，pero mal educado。

这只是一个学习“aun”和“todav”用法的快速指南ía、 “为了更好地学习西班牙语，你应该一直学习。

总结：

1. 有两个“阿姨”–一个有波浪符号（a）ún） 还有一个没有（阿姨）。带波浪形标记的“aun”是与“todavia”同义的副词，但不带波浪形标记的“aun”在用法上与“todavia”不同义
2. “Aun”和“todavia”的意思是“偶数”、“尚未”或“静止”