“偶数”有几十种可能的西班牙语翻译。这里有一个“甚至”的指南，它在大多数情况下都有效。

与其他含义广泛的词一样，许多词显然彼此无关，在翻译“甚至”时，你需要首先理解它的含义和用法。大多数情况下，它是一个表示一致性的形容词，或者是一个用来增加强调的副词，尽管它也可以是一个及物动词。

翻译“偶数”的一种方法，至少在它不用于强调的情况下，是想出一个英语同义词，然后翻译同义词。当字典没有帮助时，这可能特别有用。

“偶数”表示“一致”或“一致”

当“偶数”指的是一致性时，大多数情况下都可以使用制服：

• Las temperaturas no son制服durante el año。（全年气温都不高。）
• 这是一件非常重要的海洋制服。（重要的是，染发剂的使用要均匀。）
• 我穿的是超高级制服，我穿的是超高级制服。（如果表面不平整，可用腻子修补裂缝。）

“偶数”作为“奇数”的反义词

偶数是一个n。

• 我们的生活是如此的美好。（偶数是可以被二整除的整数。）

在比赛中“甚至”

在竞争性比赛中，empatado可以指平分或平分：

• 总统候选人将在48小时内赢得公众支持。（总统候选人甚至获得了48%的民众支持。）
• 在第10局的比赛中，埃斯塔班·恩帕塔多斯上场。（他们甚至在第10局的上半部分。）

“甚至”是因为没有债务

两个人或两个实体可以说是即使两个人或两个实体都不欠对方任何东西。这可以直接解释为：

• 给我10比索，不要给我钱。（如果你付我10比索，我们就扯平了。实际上，如果你付我10比索，你就不会欠我任何东西。）

报复

至少有两个反身动词vengarse和desquitarse可以通俗地用来表示报复行为中的“报复”：

• 看哪，你是一个可怜的durante mucho tiempo哨兵。（我会报复你，让你在很长一段时间内感到痛苦。）
• 不，这只是阿尤达勒的一个秘密。（与试图帮助你的人扯平是不对的。）

翻译“偶数”以强调重点

“偶数”通常表示达到并包括一个规定的条件。在这些情况下，aun、hasta或includeso可以互换使用。

• 哈斯塔·艾尔·佩恩萨·阿斯。（连总统也这么认为。）
• 阿姨阿姨，没有波德莫斯·加纳尔·普雷米奥。（即使如此，我们也不能获奖。）
• 好吧，这是一个很好的表达方式。（即使在今天，预防流感的最好方法还是疫苗。）
• 你可以把我的名字写在película上面。（似乎连我儿子都想看这部电影。）
• 在迪奥斯之家，我的儿子是雷耶斯。（在上帝的殿中，穷人也是国王。）
• 爵士乐演奏家，包括纽约。（即使是在纽约，成为一名爵士音乐家也很难。）

否定的“偶数”

Ni siquiera经常被用于翻译短语“不均匀”：

• 埃拉·尼·西奎拉·佩德·哈布拉姆。（她甚至不能和我说话。）
• 联合国destrozósu coche y ni siquiera fue al医院事故。（一场事故毁坏了他的汽车，他甚至没有去医院。）
• 你的名字是什么。（甚至我大部分时间都不想和自己在一起。）
• 这是一个有着共同利益的宗教信仰者。（该国的经济增长甚至不足以支付债务利息。）

“偶数”作为动词

表示“甚至”的动词，即使平滑或水平的动词，包括nivelar和allanar：

• 阿拉纳隆·埃尔·特雷诺·安提斯（Allanaron el terreno antes de Constructuir la casa）。（他们在建房子之前先平整了地形。）
• 大师之路。（他们将平衡教师的工资。）

关键外卖

• “偶数”有多种含义，可以根据上下文以多种方式翻译成西班牙语。
• 当使用“偶数”作为强调的方式时，好的翻译包括aun、hasta和incluso。
• NiSiquiera通常相当于“不均匀”