过去一年半我一直在学西班牙语。我在西班牙语周围长大，高中时学过一些，虽然我想说我在这方面有优势，但我真的是在一年半前才开始从功能上学习西班牙语的（我本可以比我学得快得多）。就我的熟练程度而言，我想说，现在我正式“说西班牙语”，可以很舒服地进行交谈。我肯定还有很多东西要学，一些晦涩难懂的时态和词汇将通过更多的语言使用，以及使我的表达更加流畅和不那么断章取义。

我简短地使用了Rosetta Stone，并完成了本系列第2部分的一半，但当我从第一天开始关注Benny Lewis网站Speak上的语言黑客指南时，它很快就被搁置了。不是说他的方法过于简单化，但基本上，他只是说说话。只要使用语言，即使你只知道几个单词，并利用每一个机会。我很幸运，因为我有一个墨西哥女朋友，虽然我们更习惯彼此说英语，但她是一个宝贵的资源。说真的是最重要的事情，你可以做的学习语言，应该是你的首要任务。想一想，为什么我会读到撑杆跳，而仅仅期望通过书本知识就能完成撑杆跳呢。想象一下，如果我尝试了MMA…只是读了几本书，进入了拳击场…学习战斗你可能应该练习，而不是阅读。为什么它与语言不同？你想学说话，就得说话。书籍（甚至是语言黑客指南）补充了这一点，而不是取代它。

另一个非常有价值的资源，以补充发言是电影。这不是一个新的想法-电影在你的目标语言可以帮助你听到它，因为它是更常见的口语。我记得当我第一次开始的时候，我的女朋友告诉我，我听起来像一个广播播音员或某种叙述者（例如，像一个正方形）。我的口音很好，她说，但我听起来好像没有个性（这让我想到另一点：确保你练习的人有耐心和理解，但他们会纠正你的错误，如果你听起来像个**）。我知道我的方形熊口音只是因为我一直在模仿罗塞塔石上那些非常清晰的母语者。我开始用西班牙语拍摄Netflix电影（亲爱的Netflix，请对西班牙语流媒体电影表现出更多的爱），并找到了一对我非常喜欢的情侣。这是关键-你必须充分享受这部电影，看了无数次，即使它是为了取笑这部电影。

下面是我所做的工作的细目（请根据你的学习速度随意调整）。首先，看几遍有英文字幕的电影。不要死记硬背字幕，但要看足够多的时间，这样你才能知道故事情节，并能进入电影。过了一会儿，让字幕开着让人舒服，但开始试着跟着目标语言，只是时不时地往下看字幕。当你对电影的情节比较满意之后，就好像你可以在关了音的情况下看电影，并且仍然对正在发生的事情有一个基本的了解，就换成目标语言的字幕。

花很多时间看这部有目标语言字幕的电影。看了十亿遍。10万亿次。和你的语言伙伴一起看，无论如何，你应该经常和他们接触和练习。看着它，直到你几乎可以和演员一起说台词，即使你必须和字幕一起读。看着它直到你对自己说“伙计，我甚至不需要字幕！”关掉字幕。你现在应该能够看电影，理解它没有字幕，在很大程度上，完全理解他们在说什么。和你的语言伙伴再看一遍（如果他们想再看一遍电影的话），这样他们就可以告诉你一些习语的真正含义，澄清任何文化背景或参考资料等。一直看直到你知道台词，就像你知道《玩具总动员》或《酷跑》的台词一样（这两部电影我都熟记在心）。

现在你可以用另一种语言看电影了！这本身就很酷。在此期间还发生了其他事情：

• 会话语言：你现在不仅要掌握许多新的会话短语和习语，而且要知道它们的确切使用语境。如果你在车里用目标语言自言自语，并且像我一样有重复电影台词的倾向，你可以练习这些，过一段时间听起来非常有说服力。
• 语法：一路上，你无疑学到了新的语法，或者至少更好地理解了一些让你困惑的东西。我不知道有多少次我对自己说“哦，好吧，现在我知道你什么时候/怎么用这个了。”我已经能够正确自信地使用语法，如果我用传统的方法学习的话，我很长一段时间都不会看到这种语法。
• 词汇：你在听同一组几千个单词，听了十亿遍。在此之前，你可能已经学会了一个词“午餐”，但它可能不是常用的词，他们可能会方便地反复使用整个电影。
• 图像关联：你现在已经建立了情景图像，与你新学的短语、单词和语法相关联。如果你立刻想起电影中的场景，他们试图把人从箱子里救出来，有人说P，你就更容易知道巴雷塔的意思是撬棍á还是拉巴雷塔！。另外，哪本书或电脑程序有撬棍这个词？

当你在下一次谈话中使用这些新学到的**时，你会听起来更自信，也更自然，如果你花了那么多时间听别人说我是拉莫·埃德加，科莫·埃斯塔·乌斯特？你听到了，就像人们说的那样，以自然的速度。你已经有机会听到更多不同的声音在说同样的话，同时它也在强化语言的基础，最常用的面包和黄油短语。你用这种方法学的东西可能比你学会询问附近是否有讲英语的医院时更常用。

它的全部目的是能够以你想要的任何速度，根据你需要的次数，研究一系列自然的对话。记住，一旦你捡起这些东西，你就得出去用它！！当你在下一次谈话时，你会非常兴奋，你会漫不经心地说出一句台词，这句台词是你从电影《你在家重演》中悲惨的时髦主角那里学到的。没人知道你聪明的反驳是什么，你听到一个家伙在一个低成本的外国抢劫电影的**从他的直升机上一个白色的白色燕尾服大叫！一旦你对这门语言有了更好的理解，你就可以开始把这些东西分开，自己造句了。

如果你想学一门语言，我希望这个小道消息能帮助你。第一要务是演讲，但电影是一个资源的金矿，可以帮助你把你所知道的东西弄清楚。

另外，如果你像我一样学西班牙语，我可以推荐几个标题：

• 拉德隆·克罗巴·拉德隆
• 马坦多卡布斯
• 尼科蒂娜
• 正名

快乐的语言学习！

约翰·史密斯住在圣地亚哥，在墨西哥的房地产市场工作。在业余时间，他创作音乐，做电影配乐和写作。

这篇文章经《现代乌鸦》杂志许可重新发表。想看看你的作品吗？发送电子邮件至submissi***@tl80.com!