主要区别-平假名与片假名

日语的书写系统使用几个字符。它们是汉字、罗马字和假名。假名是表示声音的简单符号，有两种类型的假名：平假名和片假名。平假名和片假名的主要区别在于汉字的形状和用法。平假名是用弯曲流畅的笔调书写的，用来书写本国语词，而片假名则是用形状更棱角分明的字来书写外来语词。我们将通过分别分析这两个音节来进一步研究平假名和片假名之间的差异。

什么是平假名(hiragana)？

平假名是日语的一个音节，是日语书写系统的基本组成部分。它可以作为基本的日语语音文字介绍，因为它代表了日语文字中的每一个声音。日语中的所有发音都可以用这个脚本来写。日语中有46个基本的现代平假名字符。它有5个单数元音，45个辅音-元音联合，和1个单数辅音。这些角色是用一个更流畅的脚本写的，充满了循环和曲线。

Hiragana can be used alongside with kanji to write native Japanese words. It can be used to write grammatical forms such as particles and adjective endings, words for which there are no kanji. Hiragana characters can also be used if the writer does not the kanji form of a word or if the kanji usage is too formal. However, keep in mind that Hiragana can only be used for native Japanese words including words of Chinese origins. Hiragana can also be used to indicate the pronunciation of the kanji characters. Given below is a table of basic Hiragana characters.

什么是片假名(katakana)？

片假名（Katakana）是一种假名系统，用于表示从外语中导入的单词。片假名也代表语言的语音，但字符不同。片假名的字符写得更棱角分明；这种笔法刻板，有急弯，被称为日本书写体系中更具阳刚之气的一种。日语由片假名的48个字符组成：5个核心元音，42个核心或身体音节图和1个尾辅音。

Words adapted from other languages (except Chinese) are written in Katakana. Its usage is quite similar to italics in English; Katakana is used to transcribe foreign language words into Japanese and to write  loan words. It is also used to indicate emphasis and to represent onomatopoeia. Technical and scientific terms, names of plants, animals, minerals, and companies are also written in Katakana.

平假名(hiragana)和片假名(katakana)的区别

使用

平假名是用来写日本本土的单词。

片假名用于书写从外国语言输入的单词。

字符数

平假名有46个基本字符。

片假名有48个基本字符。

人物的形状

平假名的文字写得更流畅，充满了曲线和循环。

片假名字符的书写方式更加棱角分明。

难度等级

平假名更容易学。

Katakana is more difficult to learn compared to Hiragana.

Image Courtesy:

“Table hiragana” by User:Pmx – Based upon Image: Table hiragana.jpg (CC BY-SA 3.0) via Comm*** 

“表片假名”由User:Pmx –基于图片：Table katakana.jpg(CC BY-SA 3.0）通过Comm***