语言学家(linguist)和多语言文字(polyglot)的区别

语言学家是研究过或对语言科学感兴趣的人。通晓多种语言的人能说、读或写几种语言。现代词典经常把语言学家描述为会说多种语言的人，但对语言学领域的人来说，这是一个明显的区别。...

语言学家是研究过或对语言科学感兴趣的人。通晓多种语言的人能说、读或写几种语言。现代词典经常把语言学家描述为会说多种语言的人，但对语言学领域的人来说，这是一个明显的区别。

对比图

语言学家与多语对照表

	语言学家	多语言文字
定义	严格意义上的语言学家是研究过或对语言科学感兴趣的人。	通晓多种语言的人能说、读或写几种语言。
规则和语法解释	语言学家将能够解释一种语言中某些术语的规则、句法和起源。	一个多语种的人可能不一定能分析语言或者知道它的语法规则。
相关性	由于他们对语言的兴趣，许多语言学家碰巧也是多语者。但并非所有的语言学家都是通晓多种语言的人；许多人是单语的。	多语种可能是多语种的，要么是因为他们是在多语种/多元文化的环境中长大的，要么是因为他们有意识地决定学习更多的语言。多语者未必都是语言学家。

规则和语法知识

语言学家将能够解释一种语言中某些术语的规则、句法和起源。你可以这样说：

这些话非常巧妙地扭曲了，但它们的真实性却保持不变。

语言学家会告诉你，第一个very是形容词，第二个very是副词，verity与very无关。他还可以告诉你为什么twisted是分词形式，ed是一个有时间限制的语素。

一个多语种的人，另一方面会知道这句话是正确的，可以独立地把这句话编出来，但未必能解释每个词背后的逻辑。

多语言应用

语言学家可以从结构上研究多种语言，但不能说多种语言。他会告诉你英语有日耳曼语的词根，印地语是印欧语。他可能会告诉你，词根“qtl”在阿拉伯语/乌尔都语中表示任何形式的杀戮（就像英语中的后缀“-cide”–**、杀虫剂、杀母、凶杀–一样），并且可能知道许多其他前缀组合及其含义。但他不一定会说阿拉伯语，也不一定会说母语以外的任何语言。

一个通晓多种语言的人，虽然他可能无法解释一种语言的规则和语法，但他能用自己的语言非常流利地进行交流，并且能够非常轻松地使用最复杂的结构或表达方式。流利的语言往往是本能的。

语言学家和通晓多种语言的人相互排斥吗？

不一定。由于他们对语言的兴趣，许多语言学家碰巧也是多语者。但并非所有的语言学家都是通晓多种语言的人；许多人是单语的。

多语种可能是多语种的，要么因为他们是在多语种或多元文化的环境中长大的，要么因为他们有意识地决定学习更多的语言。但并非所有的多语者都是语言学家。许多来自欧洲、非洲和印度次大陆的人，由于其不同的文化和殖民历史，都是一夫多妻制。

参考文献

多语言-维基词典
语言学家-维基词典

发表于 2021-07-04 19:28
阅读 ( 193 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

传统语法(traditional grammar)和现代语言学(modern linguistics)的区别

...准语法的建议，包括正确的标点符号、拼写和措辞。尽管语言学家认为传统语法是一种非理性的语言和语法研究方法，但我们仍然可以在英语教科书和使用指南中找到以拉丁语为基础的基本语法概念。什么是现代语言学(modern lin...

发布于 2020-10-18 06:48
阅读 ( 507 )

共时的(synchronic)和历时语言学(diachronic linguistics)的区别

...共时语言学和历时语言学是语言学的两个主要分支。瑞士语言学家费迪南德·索绪尔在他的《普通语言学》（1916）课程中介绍了语言学的这两个分支。总的来说，共时性和历时性是指语言的一种状态和进化阶段。目录 1. 概述和...

发布于 2020-10-18 07:07
阅读 ( 1282 )

语言学(linguistics)和应用语言学(applied linguistics)的区别

...，并提供解决方案，与语言有关的问题。因此，它有助于语言学家深入了解实际问题，例如什么是教授语言的最佳方法，或是语言政策制定中存在的问题。应用语言学涉及双语、多语种、语篇分析、语言教学、语言习得、语言...

发布于 2020-10-21 16:16
阅读 ( 539 )

语言学(linguistics)和文学(literature)的区别

...性质、组织、起源、语境影响、认知和辩证构成的研究。语言学家关注语言的本质，语言系统的组成部分，人类语言之间存在的共性和差异，以及由此产生的认知过程。语言学领域是由创造语言学整体的许多部分组成的。它们...

发布于 2020-11-02 19:55
阅读 ( 443 )

语言(language)和通信(communication)的区别

...言（我们所说的语言）和书面语言。研究语言的人被称为语言学家，研究语言的人被称为语言学家。语言有许多研究领域，如句法、音位学、形态学、语义学等。语言学家认为，语言不是一个静态的东西，它每天都在进化和变...

发布于 2021-06-27 05:11
阅读 ( 372 )

语音学(phonetics)和语言学(linguistics)的区别

...用、不同语言之间的差异等方面。语言学的实践者被称为语言学家。他们主要研究语言结构和语言使用两个领域。语言学研究语言作为一种强大的交流媒介的本质。语音学可以被认为是语言学的一个分支，因为它研究人类语音...

发布于 2021-07-14 00:56
阅读 ( 249 )

当日下载：polyglot 3000（windows）

...文本之前，您需要知道要翻译的语言。免费软件应用程序Polyglot 3000可以快速轻松地识别任何文本的语言。只需启动它并将任意多的文本粘贴到程序的文本框中，然后点击识别语言。Polyglot 3000几乎可以立即返回它可以识别的432种...

发布于 2021-08-01 07:59
阅读 ( 82 )

什么是语言人类学？(linguistic anthropology?)

... contact and language shift, literacy events, and media. 因此，与语言学家不同的是，语言人类学家并不仅仅关注语言，语言被视为与文化和社会结构相互依存的。根据Pier Paolo Giglioli在《语言与社会语境》中的观点，人类学家研究世...

发布于 2021-09-23 20:13
阅读 ( 265 )