主要区别
俚语是一种特殊的语言类型,而俚语是一种特殊的语言类型,而俚语是一种与语言无关的语言。
行话(jargon) vs. 俚语(slang)
行话是一种只有工作人员才会使用的专业词汇。俚语是人们社交时使用的一种有趣的语言。行话是指在特定职业中使用的特殊词汇。俚语不是特定的,它们被用作有趣的词。行话是数不清的科学术语。俚语是非社交词汇。
俚语是随着时间的推移而演变的,并且总是伴随着新的装扮或版本而来。行话可以是警察局、游戏或园艺。许多俚语消失了,新词取而代之。行话是一种只有特定的人才能理解的专门术语。
比较图
什么是行话(jargon)?
行话是一种特殊的语言类型,我们在特定的框架中使用。在这一特定框架之外,这是不可理解的。术语是一种特殊的词汇,属于一种特殊的活动、工作或职业。它是一个可以是科学、技术、贸易、艺术等的词汇。
不从事该职业或活动的人无法理解这些术语。这些独特的词汇对于某些具有相同兴趣或相同专业背景的人或群体来说是可以理解的。
有时候,行话是一种炫耀的形式,会引起混乱和更严重的问题。考虑一个医生在和病人打交道时漫无目的地讲一些病人听不懂的医学术语。简而言之,行话是一个普通的词汇,人们无法使用和理解。
示例
- 警方行话:FTP-个人未能支付罚款。
- 工程术语:计算机辅助绘图和设计。
- 商业术语:挥汗如雨的股权-获得企业的股份而不是金钱。
- 互联网行话:常见问题解答-常见问题。
什么是俚语(slang)?
俚语是在非常非正式的情况下所使用的语言的日常变化。具有相似社会背景和年龄组的人使用俚语。它是亲密朋友或同一社交圈的人使用的一种当地语言。俚语的主要特点是俚语在语言中不是永久的。
这意味着他们不会永远停留在一种语言中。这些都是可变的,并不是以印刷体、题字的形式出现在文件或书籍中。这些词可能会与一些旧词混合,形成一个新的俚语词。
然而,也有一些词作为俚语引入语言,但现在它们已经演变成标准词。E、 一个俚语词可以通过两种方式产生:一个新词可以造出,一个旧词可以被赋予一个新词。
例子
- 过时的俚语:Wallflower——描述一个害羞的人。E、 如果你不是一个壁花,你在舞会上会更开心的。
- 演变俚语:被击毙——意味着丑陋。E、 不,我不会和你妹妹出去的。她被抓获了。
- 现代俚语:史诗-高度享受。E、 他的最新小说是史诗。
主要区别
- 行话是一些特定职业的特定术语,而俚语是社会生活中使用的社会词汇。
- 在英语词典中,行话词具有坚实的含义;另一方面,俚语词是在英语词典中可能有或没有特定含义的地方词汇。
- 行话不会随时间而改变;相反,俚语词会随着时间而演变。
- 行话在全球范围内是可以理解的,而俚语是在本地被理解的。
- 另一方面,行话永远存在于语言中;俚语词因其多样性而不在语言中停留很长时间。
结论
行话和俚语是两种特殊的语言,它们有一些相似之处。但它们之间也有很多不同,一种是正式语言,另一种是非正式语言。