方言的主要区别(main difference dialect) vs. 俚语(slang)

方言和俚语是语言中的两个重要术语。方言是指在某一地理区域或某一特定人群所说的各种语言。俚语是一种非正式的非标准言语变体，由新造的、变化迅速的词和短语组成。方言和俚语的主要区别在于俚语是以词汇来区分的，而方言则是以语法、词汇和发音来区分的。

这篇文章解释道，

1.什么是方言？–定义、特征和示例

2.什么是俚语？–定义、特征和示例

3.方言与俚语的区别

什么是方言(dialect)？

方言是在特定地理区域或特定人群所说的各种语言。它不同于语言的标准变体。这些差异是基于语法、发音或词汇的不同。

方言可分为标准方言和非标准方言。标准方言是指得到机构认可和支持的方言，非标准方言是指没有得到机构支持的方言。例如，西班牙语有许多方言，如巴斯克语、加利西亚语和加泰罗尼亚语，但卡斯蒂利亚语被认为是标准版本。

一个人的发音、词汇和语法的使用表明他所说的方言，而这种方言反过来又能反映出这个人的地理位置、社会背景和教育程度等细节。

没有标准的定义或方法来区分语言和方言之间的差异。识别两者差异的最常用方法是相互可懂度。如果说不同语言变体的两个人能相互理解，那么这两种变体就被称为方言。如果没有，它们被归类为不同的语言。

Albanian Dialects

什么是俚语(slang)？

俚语是一种非正式的非标准言语变体，由新造的、变化迅速的词和短语组成。它被认为是非常非正式的，因此，在讲话中比在写作中更常见。俚语通常只限于特定的上下文或人群。

俚语也标记群体成员，因为它是人类群体与共同经历的关联。例如，某所学校或某个年龄段的孩子可能会创造和说自己的俚语。这类社会可定义群体的其他一些例子包括出租车司机、爵士乐音乐家或职业罪犯、警察等。因此，俚语的使用反映了个人在某个社会群体中的成员身份和态度。

以下是一些俚语的例子：

比默-宝马

疯狂-疯狂

拉兹-惹恼某人

土耳其-失败，失败

诺伊德-一个偏执狂

Australian Slang

方言(dialect)和俚语(slang)的区别

定义

方言是在特定地理区域或特定人群所说的一种语言的变体。

俚语是一种非正式的非标准言语变体，由新造的、变化迅速的词和短语组成。

方面

方言以词汇、语法和发音来区分。

俚语以词汇量著称。

非标准

方言可以是标准的，也可以是非标准的。

俚语是不规范和非正式的。

适应症

方言通常表示说话人属于特定的地理位置。

俚语可以反映一个人在某一社会群体中的地位。

Image Courtesy: 

“Albanian dialects” By Arnold Platon – Own work, based on map 1, 2 and 3, (CC BY-SA 3.0) via Comm*** Wikimedia

“澳大利亚俚语：bilabong，Bunghole，Furphy和Mateship由@tagxedo提供”，作者：Ron Mader（抄送2.0）via Flickr