主要区别重音(main difference accent) vs. 方言(dialect)

Accent and dialect both refer to a distinctive way of using a language, especially one associated with a particular country, region or social class. Dialect refers to a variety of a language that contains distinctive variati*** in grammar, syntax, vocabulary and pronunciation. Accent refers to the variati*** in the pronunciation. Therefore, the main difference between accent and dialect is that accent deals with phonetics and phonology whereas dialect deals with many areas such as morphology, phonology, syntax, semantics, etc.

什么是口音(accent)？

重音涉及语言的音位学。它是一种发音的方式，发生在人们在一个特定的地区或国家。例如，来自美国南部阿拉巴马州的人会有南方口音。这意味着他或她发音的方式不同于北方人的发音方式。

此外，当标准语言和发音由各种标准定义时，重音也可能指与标准的偏离。例如，如果有人说另一个人的英语带有法国口音，这就意味着他的发音不符合标准。

Accent is a special element of dialect which solely focuses on pronunciation. Accent is usually associated with factors like geographical region, socioeconomic status, ethnicity, class, and first language.

什么是方言(dialect)？

方言是在特定地理区域或特定人群所说的各种语言。方言不同于语言的标准变体。方言的特点是语法、发音或词汇的变化。方言还可以反映一个人的地理位置、社会背景、教育程度和职业。

方言可分为标准方言和非标准方言。标准方言是指得到机构认可和支持的方言，非标准方言是指没有得到机构支持的方言。

没有标准的方法来识别语言和一种语言的方言之间的差异。相互可理解性是最常见的标准，以确定两者之间的差异。如果说这两种语言的两个人能互相理解，那么这两种语言就是两种方言，而不是两种语言。

口音可以是方言的一部分。例如，伦敦伦敦伦敦大学英语（cockney English）指的是伦敦工薪阶层传统上所说的各种英语，它既被称为方言，也被称为口音。当提到伦敦伦敦英语的发音时，人们用口音这个词。当涉及其他语言方面时，方言一词可以使用。

Dialects of Macedonian language

口音(accent)和方言(dialect)的区别

定义

口音是一种发音的方式，发生在人们在一个特定的地区或国家。

方言是在特定地理区域或特定人群所说的一种语言的变体。

发音

口音是发音的变异。

方言的特点是语法、句法、发音或词汇的变化。

秩序

口音是方言的一部分。

方言是一种语言的变体。

联想

口音与地理位置（地区）、社会经济背景和地位有关。

方言主要与地理位置有关。

Image Courtesy:

“Two-people-talking-logo” By Selena Wilke – Own work (Public Domain) via Comm*** Wikimedia

“马其顿语方言”（CC BY-SA 3.0）通过Comm*** Wikimedia