英语中的地域方言

区域方言,也称为区域方言或拓扑方言,是特定地理区域所说语言的一种独特形式。如果父母传给孩子的语言形式是一种独特的地方方言,那么这种方言就是孩子的方言。...

区域方言,也称为区域方言或拓扑方言,是特定地理区域所说语言的一种独特形式。如果父母传给孩子的语言形式是一种独特的地方方言,那么这种方言就是孩子的方言。

kids drawing map of U.S. in chalk on the ground

实例和意见

"As opposed to a national dialect, a regional dialect is spoken in one particular area of a country. In the USA, regional dialects include Appalachian, New Jersey and Southern English, and in Britain, Cockney, Liverpool English and 'Geordie' (Newcastle English). . . . "In contrast to a regional dialect, a social dialect is a variety of a language spoken by a particular group based on social characteristics other than geography." (Jeff Siegel, Second Dialect Acquisition. Cambridge University Press, 2010) "[L]inguists refer to so-called Standard English as a dialect of English, which from a linguistic point of view, is no more 'correct' than any other form of English. From this point of view, the monarchs of England and teenagers in Los Angeles and New York all speak dialects of English," (Adrian Akmajian, Linguistics: An Introduction to Language and Communication, 5th ed. The MIT Press, 2001)

北美地区方言研究

"The investigation of the regional dialects of American English has been a major concern for dialectologists and sociolinguists since at least the early part of the twentieth century when The Linguistic Atlas of the United States and Canada was launched and dialectologists began conducting large-scale surveys of regional dialect forms. Although the traditional focus on regional variation took a back seat to concerns for social and ethnic dialect diversity for a couple of decades, there has been a resurgent interest in the regional dimension of American dialects. This revitalization was buoyed by the publication of different volumes of the Dictionary of American Regional English (Cassidy 1985; Cassidy and Hall 1991, 1996; Hall 2002), and more recently, by the publication of The Atlas of North American English (Labov, Ash, and Boberg 2005)." (Walt Wolfram and Natalie Schilling-Estes, ​American English: Dialects and Variation, 2nd ed. Blackwell, 2006)

美国地区方言的多样性。

"Some differences in U.S. regional dialects may be traced to the dialects spoken by colonial settlers from England. Those from southern England spoke one dialect and those from the north spoke another. In addition, the colonists who maintained close contact with England reflected the changes occurring in British English, while earlier forms were preserved among Americans who spread westward and broke communication with the Atlantic coast. The study of regional dialects has produced dialect atlases, with dialect maps showing the areas where specific dialect characteristics occur in the speech of the region. A boundary line called an isogloss delineates each area." (Victoria Fromkin, Robert Rodman, and Nina Hyams, An Introduction to Language, 9th ed. Wadsworth, 2011)

英国和澳大利亚的地区方言

"The fact that English has been spoken in England for 1,500 years but in Australia for only 200 explains why we have a great wealth of regional dialects in England that is more or less totally lacking in Australia. It is often possible to tell where an English person comes from to within about 15 miles or less. In Australia, where there has not been enough time for changes to bring about much regional variation, it is almost impossible to tell where someone comes from at all, although very small differences are now beginning to appear." (Peter Trudgill, The Dialects of England, 2nd ed. Blackwell, 1999)

方言整平

"[T]he frequent complaint today that 'dialects are dying out' reflects the fact that the basis for dialects has shifted. Nowadays, people travel hundreds of miles and think nothing of it. People commute to work in London from as far afield as Birmingham. Such mobility would explain, for example, why 150 years ago there was a traditional Kentish dialect, while today it barely survives, such is the close and regular contact with London. ... [I]nstead of small relatively isolated communities where each person mingles with more or less the same people for a lifetime, we have vast human melting-pots where people have diffuse social networks—mingling regularly with different people, adopting new speech forms and losing the old rural forms. Both developments in communication and the effects of urbanization have contributed to dialect leveling, a term referring to the loss of original traditional dialectal distinctions." (Jonathan Culpeper, History of English, 2nd ed. Routledge, 2005)
  • 发表于 2021-09-23 20:17
  • 阅读 ( 235 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

语言(language)和社会语言学中的方言(dialect in sociolinguistics)的区别

...负责。 图01:各种语言的书面形式 世界上有多种语言。英语、普通话、阿拉伯语、西班牙语、法语和德语是世界上最常用的语言之一。这些单独的语言也有我们称之为方言的变体。 什么是方言(dialect)? 方言是特定地区或社会群...

  • 发布于 2020-10-21 01:51
  • 阅读 ( 267 )

在哪里可以找到最好的地方方言和地方口音的集合

...到一些有趣的英国口音,互联网上有大量用各种方言讲的英语录音。你可以搜索任何口音并找到相关的YouTube视频,但你可能需要更多的质量控制,或者特别是听到不太注意镜头的扬声器。一个多世纪以来,语言学家和人类学家...

  • 发布于 2021-05-15 17:05
  • 阅读 ( 122 )

方言(dialect)和语言(language)的区别

方言vs语言 如果有人问你的语言是什么,你会说它是英语吗?同一个人问你的方言怎么样?许多人对这两者之间是否应该有区别感到困惑。 最重要的是,语言学家将“方言”一词定义为一种语言的多样性,这种语言在特定的地...

  • 发布于 2021-06-23 20:48
  • 阅读 ( 386 )

被子(quilt)和棉被(comforter)的区别

...着棉被。“安慰者”这个词,以及安慰者本身,只在美式英语中使用。虽然它们在美洲以外的地方不常被使用,但在澳大利亚,同样的东西会被称为“doona”。在英国,英式英语称它们为“羽绒被”、“羽绒被”、“大陆被子”...

  • 发布于 2021-06-24 19:46
  • 阅读 ( 582 )

英语(english)和澳大利亚口音(australian accent)的区别

现在全世界都知道,英语在历史上不是这样的。英语起源于中世纪早期的英语,是三种最流行的西日耳曼语之一。英语在国际上的认可以及它在全世界的传播都可以归功于大英帝国和美利坚合众国。由于英语的广泛性,它有数百...

  • 发布于 2021-07-10 09:33
  • 阅读 ( 386 )

中国人(chinese)和越南语(vietnamese)的区别

...风格。有些菜式和中国菜式很相似,比如pho,但越南菜式中的肉和蔬菜在中国却找不到。对越南来说,语言经历了历史上的几次变化。现代的越南人只能通过**了解他们的历史,以及历史学家选择在教科书上写什么,因为他们没...

  • 发布于 2021-07-11 01:09
  • 阅读 ( 248 )

语言(language)和方言(dialect)的区别

...称为语族。语系的一个例子是印欧语系,包括西班牙语、英语、印地语、葡萄牙语、孟加拉语、俄语、德语、信德语、旁遮普语、马拉地语、法语、乌尔都语和意大利语。 属于同一语系的两种语言可能不再相似,只有极少数相...

  • 发布于 2021-07-12 09:42
  • 阅读 ( 267 )

什么是非洲裔美国人的方言英语(aave)?(african american vernacular english (aave)?)

非裔美国人方言英语(AAVE)是许多非裔美国人所说的美国英语的一种变体。它被称为许多其他名称,有时是冒犯性的,包括非裔美国人英语、黑人英语、黑人英语方言、埃博尼克语、黑人方言、非标准黑人英语、黑人谈话、Blac...

  • 发布于 2021-09-06 00:55
  • 阅读 ( 447 )

什么是美国英语(ame)?(american english (ame)?)

术语美国英语(或北美英语)泛指在美国和加拿大所说和所写的各种英语。更狭义地说(更普遍地说),美国英语指的是美国使用的各种英语。 美国英语(AmE)是在英国以外发展起来的第一种主要语言变体。”“美国意识形...

  • 发布于 2021-09-08 12:12
  • 阅读 ( 322 )

如何日语发音中的重音音节(stress syllables in japanese pronunciation)

...音,对一个新的说话者来说,这听起来像是单调的。它与英语、其他欧洲语言和一些亚洲语言中的重音有很大不同。这种不同的口音系统也是为什么说日语的人在学习英语时常常难以把重音放在正确的音节上。 重音重音使音...

  • 发布于 2021-09-10 23:53
  • 阅读 ( 379 )
捡到的缘分
捡到的缘分

0 篇文章

相关推荐