非裔美国人方言英语(AAVE)是许多非裔美国人所说的美国英语的一种变体。它被称为许多其他名称,有时是冒犯性的,包括非裔美国人英语、黑人英语、黑人英语方言、埃博尼克语、黑人方言、非标准黑人英语、黑人谈话、Blaccent或Blackcent。
AAVE起源于美国南部的种植园,在那里非洲人民被奴役工作,它与美国英语的南部方言有许多共同的语音和语法特征。
许多非裔美国人在AAVE和标准美式英语中使用两种方言。与此复杂主题相关的几个概念包括:
(里克福德,“非洲裔美国人的方言英语”)
"[C]ontributing to the evolution of American English was the migration of Blacks from the South after the Civil War to urban areas of the north. They took their southern speech patterns with them, including all of the linguistic forms that had been incorporated into the grammatical structure of speech among slaves. Unlike most white immigrants to urban centers, who eventually adopted local dialects, Blacks generally remained isolated in impoverished ghettos and as a result, retained their dialect. This physical isolation contributed to linguistic isolation and the maintenance of African American vernacular English (AAVE). The retention of unique linguistic forms, racism, and educational apartheid have since led to numerous misconceptions of this dialect."(Baugh,“奴隶之口:非裔美国人的语言和教育弊端”)
(拉博夫,“非裔美国人英语中的共存系统”)
(Wolfram,“非裔美国人英语的发展”)
来源
黑色(black)和非洲裔美国人(african american)的区别 黑人和非裔美国人这两个词通常用来指有色人种。多年来,美国黑人和非洲裔美国人这两个词一直被交替地用来指那些有黑色皮肤的人,忽略了这些词之间可能存在的任何差异。...
...人行道”变成了美国人的“人行道”。 什么是美式英语(american english)? 美式英语一般避免在主音后使用元音“u”,如“颜色”、“味道”、“风度”等。以下是一些英国英语和美国英语词汇差异的例子。英式英语中的“Batching ...
...期日泰晤士报》(The Sunday Times)的《英语改变生活》(English Changes Lifes)中提到了一项较早的估计,“现在估计全球有15亿人说英语:3.75亿人以英语为第一语言,3.75亿人以英语为第二语言,7.5亿人以英语为外语。” "The elites ...
术语美国英语(或北美英语)泛指在美国和加拿大所说和所写的各种英语。更狭义地说(更普遍地说),美国英语指的是美国使用的各种英语。 美国英语(AmE)是在英国以外发展起来的第一种主要语言变体。”“美国意识形...
...博维(Pero Dagbovie)在《非洲裔美国人历史反思》(African American History Review)一书中所指出的那样,许多黑人知识分子和学者,如哈罗德·克鲁斯(Harold Crue)、斯特林·斯塔基(Sterling Stuckey)和文森特·哈丁(Vincent Harding),都...
...下,将该国流行的英语方言称为津巴布韦英语(Zimbabwean English,ZimE)是合适的,因为它是一种多产且不断变化的变体。“对罗得西亚英语词汇的主要影响是南非荷兰语和班图语(主要是chiShona和isiNdebele)。情况越不正式,就越...
...家研究它是为了考察人们何时这样做,比如说双语的人在什么情况下会从一个人切换到另一个人,社会学家研究它是为了确定人们为什么这样做,比如这与他们所属的群体或谈话的周围环境(随意、专业等)有何关系 实例和...
...美国历史:第一卷至1877》一书所述: “In 1868, African Americans won a majority in one house of the South Carolina legislature; subsequently they won half the state’s eight executive offices, elected three members of Congress, and won a seat on the state supreme court. Over the e...
... 北美地区方言研究 "The investigation of the regional dialects of American English has been a major concern for dialectologists and sociolinguists since at least the early part of the twentieth century when The Linguistic Atlas of the United States and Canada was launched and dialectologist...
...自己的语法,似乎与被奴役的南非人所说的克里奥尔语(非洲语言与英语融为一体)有着血统上的联系,但其他人不同意,他们认为埃博尼克语不是一种单独的语言,而只是一种方言。 在这个更广泛的diglossia定义中,两种语言...